Chapitre 385
Chapitre 381 : Avec tout le monde (5)
J'ai d'abord erré dans le village pour recueillir des informations.
« Pour commencer, la moitié des habitants de ce village sont des fidèles de l'Ordre Religieux Wuji. »
Parmi eux se trouvent mes camarades : Jeon Myeong-hoon, Kim Yeon, Buk Hyang-hwa, Yeon Wei et Yeon Jin.
Pour retrouver le reste de mes camarades, je devrai probablement visiter d'autres villages.
« L'endroit où j'ai atterri s'appelle Penglai (蓬萊). »
Penglai fait environ la taille de l'Inde sur Terre, et les quatre cents millions de fidèles de l'Ordre Religieux Wuji qui sont entrés à Penglai sont tous devenus des citoyens du « Royaume de Penglai ». On estime que la population du Royaume de Penglai avoisine les plusieurs centaines de millions d'habitants.
« Bien sûr, ce n'est qu'une estimation. »
Ce Royaume de Penglai est divisé en une capitale centrale et sept provinces à travers le pays, en dehors de la capitale.
Chaque province est divisée en dix préfectures, et chaque préfecture est composée de plus de dix comtés et districts, avec les villages comme unité de base sous les districts.
Et ce village où je me trouve est l'une de ces unités.
« Le nom de ce village est le Village Taiyi (太乙村). »
Le mari de Yeon Wei, Tae Won, est le chef du village et l'autorité locale, connu sous le surnom de « Vieux Monsieur Nolbu ». Jeon Myeong-hoon, le frère cadet de Yeon Wei, semble être appelé « Heungbu » (faisant référence au foyer de Heungbu), en raison de son lien de parenté avec la famille de Nolbu.
Cela semble être influencé par le conte populaire présent dans les souvenirs de Jeon Myeong-hoon, de Kim Yeon et les miens.
[Note de traduction : « Heungbu et Nolbu » est une histoire coréenne écrite à la fin de la dynastie Joseon.]
« Sauf qu'ici, Heungbu et Nolbu sont en bons termes. »
Jeon Myeong-hoon entretient une relation harmonieuse avec sa femme Jin So-hae, et ils ont 12 enfants. Le gentil Nolbu, Hon Won, est un bon mari qui écoute Yeon Wei, et il prend donc bien soin de Jeon Myeong-hoon, le frère cadet de cette dernière.
De plus, Jeon Myeong-hoon est également diligent dans la gestion du foyer avec Jin So-hae, si bien qu'il a rarement besoin de leur demander de l'aide.
Buk Hyang-hwa et Kim Yeon sont demi-sœurs, le père de Kim Yeon s'étant remarié avec une femme ayant déjà une fille. Le père de Kim Yeon est décédé tôt, et bien que la belle-mère favorise grandement Buk Hyang-hwa, Buk Hyang-hwa et Kim Yeon entretiennent de bonnes relations.
Un peu comme une version déformée de Kongjwi et Patjwi.
[Note de traduction : Un autre conte populaire coréen.]
« Alors, suis-je moi aussi le protagoniste d'un conte populaire ? Mais quel genre de conte met en scène un charbonnier comme héros ? »
Malgré une réflexion approfondie, je ne me souviens d'aucun conte impliquant un charbonnier en tant que protagoniste.
« Devrais-je porter Kim Yeon sur mon dos et partir chasser les démons ? »
Avec ces pensées oisives, je fais le tour du village, puis je me dirige vers la montagne derrière, m'approchant du « four à charbon », le lieu de travail du charbonnier Seo Eun-hyun.
À première vue, le four à charbon semble négligé, avec diverses parties sur le point de s'effondrer, ce qui montre clairement que le charbonnier Seo Eun-hyun ne l'entretenait pas correctement.
« Disaient-ils qu'il produisait toujours du charbon de mauvaise qualité ? »
De plus, le charbonnier Seo Eun-hyun vendait son charbon de basse qualité pour une misère, qu'il dépensait ensuite dans le village voisin de Soeul, s'adonnant à la boisson, à la danse et aux jeux d'argent avec un local nommé So Ddong (bouse de vache).
Par conséquent, il n'a aucune économie.
« ...Était-il juste un cas désespéré ? »
Soupirant, je ramasse une hache rouillée qui traîne près du four.
« J'ai pensé à vendre le four à charbon pour récolter de l'argent et partir pour un autre village, mais... qui achèterait ce four ? »
Je secoue la tête avec consternation.
« Quel idiot... »
Pas étonnant qu'il soit pauvre, à s'obstiner dans un commerce peu rentable comme celui du charbon.
« À cette époque, le meilleur moyen de gagner de l'argent est de vendre du savon. Vendre du charbon ? C'est stupide ! »
J'ouvre le four à charbon.
Il est rempli d'une épaisse couche de cendres.
« Si je pouvais obtenir de l'huile et transformer toute cette cendre en savon... »
De vieux souvenirs refont surface, me faisant démanger les mains.
J'ai envie de fabriquer du savon tout de suite.
« Tsk, ce n'est pas le moment. »
Chassant la tentation de lancer une entreprise de savon, je commence à fouiller sous le four, en me remémorant les souvenirs du charbonnier Seo Eun-hyun.
« Trouvé... »
Je trouve un tisonnier sous le four.
Son extrémité pointue le rend utile comme arme.
Tenant la hache et le tisonnier, je m'aventure dans la forêt.
« Selon les journaux d'exploration de Yuk Rin, la façon de rassembler des camarades au sein de cette formation n'est pas d'errer bêtement dans les sept provinces, mais plutôt de les faire venir à soi. »
Et la meilleure façon d'invoquer des camarades est d'accomplir des « exploits ».
Dans ce monde, accomplir quelque chose de remarquable élèvera progressivement son statut, et ceux que je recherche apparaîtront devant moi.
« D'après les souvenirs du charbonnier Seo Eun-hyun, il y a un esprit démoniaque qui vit sur le flanc de la montagne, au-delà de la montagne derrière le village Taiyi. »
Chaque nuit, l'esprit démoniaque descendait de la montagne pour dévorer le bétail, et parfois même des humains, causant une anxiété constante parmi les villageois. Seul quelqu'un banni du village, comme le charbonnier, oserait monter sur la montagne arrière.
J'ai décidé de rencontrer l'esprit démoniaque au moins une fois.
« L'esprit démoniaque pourrait aussi être un camarade, et plus important encore, j'ai besoin d'évaluer le niveau des esprits démoniaques dans ce monde. »
La seule menace significative dans ce monde semble être les esprits démoniaques.
En dehors d'eux, les soldats ou les agents de police ne sont honnêtement pas très effrayants, à moins qu'ils ne viennent par dizaines de milliers.
Depuis combien de temps est-ce que je marche dans la forêt ? Je réalise que je suis entré sur le territoire de l'esprit démoniaque.
De la fourrure blanche est éparpillée dans toute la forêt.
« C'est... »
M'approchant de la fourrure, je la ramasse et la renifle, identifiant immédiatement l'esprit démoniaque.
« Oh... cet esprit démoniaque... »
Juste à ce moment-là.
Kuung !
Un renard de la taille d'une maison avec trois queues familières apparaît devant moi.
[Grrrr... grrrr !]
Le renard me fixe avec des yeux rouges, montrant ses crocs comme s'il était prêt à me dévorer.
C'est Shi Ho.
[Kwaoooooooh !!!]
Je fixe Shi Ho pendant un moment, puis je demande nonchalamment.
« Quoi... tu réclames un bras pour avoir pénétré sur ton territoire ? »
Quelle situation nostalgique. Cela me rappelle vraiment de vieux souvenirs.
« Pas question, espèce de sale bête. »
[Kiyaaaaaak !]
Il semble que Shi Ho ait régressé à l'état de bête sauvage après être tombé dans le Royaume de Penglai, perdant sa raison et m'attaquant.
Je contrôle rapidement mes muscles à la perfection pour grimper à un arbre voisin, et je cartographie le terrain environnant dans mon esprit pour élaborer mon plan de bataille.
Shi Ho, après un moment de recherche, me trouve et mord dans l'arbre où j'ai grimpé avec ses mâchoires massives.
Waduduk !
Dududuk !
Après avoir mordu et secoué l'arbre une dizaine de fois, il montre des signes d'effondrement.
« À en juger par ses muscles et la force qu'il déploie, il a la puissance de deux ou trois ours combinés. »
Calmement et avec un regard froid, je saute sur un autre arbre comme un singe et j'observe Shi Ho.
Dans sa frénésie, il continue de détruire les arbres, et à mesure que je continue d'esquiver, il devient plus furieux et rugit encore plus fort.
À un moment donné, je remarque ses muscles qui gonflent.
« Hoo... »
Simultanément, Shi Ho bondit du sol, volant vers la cime de l'arbre où je me tiens, les mâchoires grandes ouvertes.
Et moi, avec un léger sourire, je saisis le tisonnier à l'envers.
Puisque je pourrais le tuer en le poignardant avec l'extrémité pointue, j'ai l'intention de l'utiliser simplement comme une massue.
« C'est tout ce que tu as ? »
À l'époque, au début sur la Porte de l'Ascension, la raison pour laquelle je me faisais toujours arracher le bras par Shi Ho n'était pas à cause de sa taille ou de son apparence.
Ce maudit cabot était, après tout, une bête démoniaque au stade de la Formation du Noyau, et une fois qu'il commençait à utiliser ses capacités démoniaques, il était impossible de contrer.
Cependant, maintenant qu'il est tombé sur l'île de Penglai, Shi Ho ne ressemble à son ancien moi que par son apparence. Il ne peut pas utiliser ses capacités démoniaques, manque de rationalité, et n'est pas différent d'une bête démoniaque aux tout premiers stades du Raffinage du Qi, amplifiant seulement ses capacités physiques avec le pouvoir démoniaque.
Et si c'est le cas...
« Je peux l'attraper les yeux bandés, même sans pouvoir spirituel ou énergie interne. »
Avec l'opportunité de tester mes capacités physiques, je saisis ma hache et mon tisonnier et je charge pour donner un coup de pied dans les mâchoires de Shi Ho, qui charge également vers moi.
Immédiatement après, je me déplace rapidement derrière lui, j'enfonce le tisonnier dans l'espace entre les muscles de son épaule et je saisis fermement sa fourrure.
[Keeeeekk !]
Shi Ho hurle et tombe de l'arbre. Avant de toucher le sol, il tord rapidement son corps pour atterrir, puis commence à courir frénétiquement, essayant de me secouer.
Mais je lis ses muscles, prédis tous ses mouvements et reste habilement sur son dos. Quand il montre une ouverture, je tends la main vers sa tête.
Kugugugu !
Contractant tous les muscles de mon corps pendant un bref instant, je prends une inspiration et concentre la force de mes muscles en un seul point.
Puis, en un instant.
Kwaaang !
J'utilise toute ma force pour frapper l'arrière de la tête de Shi Ho, sentant son cerveau trembler sous l'impact contenant la subtilité de la force vibratoire.
Ses yeux se révulsent et il s'évanouit immédiatement.
« Huu... »
Je m'éloigne du corps de Shi Ho et vérifie mon état.
Comme j'ai utilisé mon corps sans la restriction du cerveau pendant un moment, mon état physique n'est pas bon.
« Ne pas pouvoir utiliser d'énergie rend la capture d'un type comme celui-ci sans blessure difficile. »
Si j'avais ne serait-ce qu'une infime parcelle d'énergie interne, j'aurais pu capturer Shi Ho beaucoup plus facilement.
Après avoir calmé mes muscles secoués avec quelques respirations profondes, je me lève.
Ensuite, je me remémore le terrain environnant que j'ai observé plus tôt.
« Shi Ho tournait autour d'un point central en essayant de me secouer. »
Donc, il est probable que le centre soit l'antre de Shi Ho.
Après avoir regardé Shi Ho inconscient et réalisé qu'il lui faudra du temps avant de se réveiller, je me dirige vers son antre.
« Puisque c'est un esprit démoniaque, ce serait bien s'il avait collecté quelques trésors. »
Et en effet, j'ai trouvé un « trésor » inattendu.
« S-Senior !!! Est-ce que Senior a été capturé aussi !? »
C'est Seo Ran.
« ...Non, je suis venu te sauver. »
Je souris en trouvant de manière inattendue mon prochain allié pour retrouver la conscience après moi.
« ...D'abord, parlons de ce qui s'est passé. »
Crac, crépitement, crépitement !
Nous allumons un feu et faisons rôtir les carcasses laissées dans l'antre de Shi Ho.
Allongé sur la queue de Shi Ho, qui m'obéit maintenant après s'être réveillé et être retourné dans son antre, je demande.
« Alors, dès que tu as retrouvé la conscience, Shi Ho t'a kidnappé et tu es ici depuis quelques jours ? »
« Oui, c'est exact. Il semble que l'obsession pour moi demeure même ici. »
Fait intéressant, Seo Ran appartient à la race « Humaine ».
« Tout d'abord, ma situation... semble être celle d'un orphelin mendiant qui a perdu la mémoire et s'est retrouvé dans la rue. Mon identité est "un orphelin sans attaches", et je n'ai aucun autre souvenir. Jusqu'à présent, je n'ai rencontré aucun autre camarade à part Shi Ho. »
« Hmmm... »
L'écouter me donne mal à la tête.
« Quelles sont exactement les conditions pour retrouver la conscience ? Est-ce juste aléatoire ? »
Seo Ran n'a pas vécu longtemps, n'a pas une grande conscience, ni une haute cultivation.
Mais d'après ce que j'entends, il semble qu'il ait retrouvé la conscience avant même moi.
J'essaie de penser aux points communs qui pourraient exister entre Seo Ran et moi.
« Seo Ran est un orphelin mendiant. Et je suis un pauvre charbonnier. »
Tous deux avons connu la faim.
« Se pourrait-il que notre conscience soit déclenchée à la frontière entre la vie et la mort ? »
Je formule cette hypothèse en regardant Shi Ho.
« Hé, Seo Ran. Si je pousse ce type au bord de la mort, penses-tu que Shi Ho retrouvera la conscience ? »
Seo Ran est pris au dépourvu et secoue la tête.
« S-S'il vous plaît, ne faites pas ça. »
« ... ? »
« Non, je veux dire... si ça ne marche pas, Shi Ho ne mourrait-il pas pour rien ? »
Shi Ho, qui était tendu à mes mots, se détend quand Seo Ran semble me dissuader, et je hoche la tête pour le moment.
« Eh bien, c'est vrai. Alors que devrions-nous faire... »
« Tout d'abord, à mon avis... cela semble être quelque chose qui prendra un peu de temps. Il y a encore trop peu d'exemples, et les conditions sont inconnues. Donc, plutôt que de rassembler des camarades dès maintenant, pourquoi ne pas se concentrer sur l'établissement d'une réputation, comme Senior le visait initialement ? »
« Hmm... en effet. »
Je hoche la tête.
Il n'y aura aucune différence que Seo Ran et moi tuions ou épargnions Shi Ho.
Donc, améliorer notre réputation en accomplissant de grands exploits semble être la meilleure ligne de conduite pour attirer des camarades à mes côtés.
« Bien. Alors pour l'instant, commençons à planifier en détail... »
Gurururuk—
Soudain, un grondement de faim provient de l'estomac de Seo Ran.
Je fixe Seo Ran un instant et lui tends de la viande rôtie.
Seo Ran dévore la viande avec voracité, mais je continue de l'observer.
Seo Eun-hyun, le charbonnier, n'avait jamais eu faim puisqu'il pouvait toujours voler de l'argent pour du riz et de la soupe, mais Seo Ran, un orphelin mendiant amnésique dans ce monde, semble gravement sous-alimenté.
« ...Pour l'instant, allons chez moi pour te donner à manger. Ensuite, nous ferons un plan. »
Puisque Seo Ran ne peut pas mourir de faim, je décide de le nourrir avant de discuter de nos prochaines étapes.
Nous ordonnons à Shi Ho de rester tranquille et nous descendons la montagne.
Shi Ho semble vouloir suivre Seo Ran, mais après une petite correction de ma part, il devient très obéissant, donc aucun gros problème ne survient.
De retour à la maison, je lave le riz que Yeon Wei a mélangé avec du sable et des cailloux.
Étonnamment, ce qui était un seau rempli de riz est réduit à quelques poignées une fois que tout le sable et les cailloux sont lavés.
J'explique à Seo Ran à propos du riz que Yeon Wei a donné et je m'excuse pour la petite quantité.
« ...Yeon Wei, cette humaine. Je dois la kidnapper et la suspendre par les pieds un jour ou l'autre. »
Peut-être influencée par la personnalité du charbonnier Seo Eun-hyun, une mauvaise pensée traverse mon esprit.
Je réussis tant bien que mal à cuire la maigre quantité de riz, et Seo Ran, après avoir mangé le riz avec de la sauce soja malgré le fait qu'il soit rempli de pierres même après avoir été lavé, me donne son avis.
« Et si nous devenions des bandits de grand chemin ? »
« Des bandits de grand chemin ? »
« Oui. Nous utiliserons Shi Ho pour piller le village. Puisque l'Aînée Yeon Wei n'a toujours pas retrouvé la conscience, si nous vidons le grenier et les faisons mourir de faim comme Senior et moi, ne retrouveront-ils pas leurs esprits ? »