Chapitre 237
« De quoi parles-tu, bon sang ? »
Demandai-je, stupéfait.
« Est-ce vraiment là le processus de pensée d'une personne ordinaire ? Non, ce n'est pas possible. C'est un être qui a atteint le pinacle des Vrais Immortels… »
Le simple fait d'atteindre le stade d'Être Céleste suffirait à faire basculer un coin de l'esprit dans la folie.
S'il s'agit de Yang Su-jin, qui a atteint le pinacle ultime des Vrais Immortels, peut-être que sa logique et son bon sens sont déjà si éloignés de ceux des humains ordinaires que le fossé ne peut être comblé.
Je rassemble rapidement mes pensées et repose ma question.
« … Seuls les Enders sont libres, suggères-tu que les autres êtres ne peuvent pas l'être ? »
« Oui. Tout dans ce monde se meut selon la guidance du destin. »
Yang Su-jin rit dans les ténèbres.
« Sais-tu pourquoi la civilisation de ce monde reste coincée au Moyen Âge ? Malgré une histoire longue de centaines de milliers d'années, pourquoi maintiennent-ils toujours le même mode de vie, la même civilisation ? »
D'une certaine manière, le rire de Yang Su-jin ressemble à un ricanement.
« Entièrement ! C'est entièrement parce qu'ils sont esclaves du destin. Liés par la courbure du destin et l'effort humain, tous les êtres de ce monde échouent à évoluer à travers l'éternité, répétant bêtement la même civilisation. Tous les êtres vivant dans ce monde semblent penser, parler et ressentir, mais en réalité, ils ne le font pas. Chacune de leurs actions, chacun de leurs mots et de leurs émotions sont déterminés par le destin. Personne ne possède de libre arbitre ! »
« … Alors. »
Demandai-je, ressentant une forte répulsion face à l'idéologie extrême de Yang Su-jin.
« Qu'en est-il de la Tribu du Cœur ? »
« La Tribu du Cœur ? »
« Oui, ce sont ceux qui ont raffiné leur esprit et l'essence de leur cœur pour résister au destin. Selon tes dires, des êtres tels que la Tribu du Cœur ne devraient même pas exister. »
« La Tribu du Cœur, la Tribu du Cœur… Haha, Ahahahaha ! »
À la simple mention de la « Tribu du Cœur », Yang Su-jin éclate soudainement de rire.
« Héhé, Hahahahaha ! Hahahahahaha ! »
Kugugugu !
Les ténèbres résonnent de son rire.
Un rire empreint de folie.
D'une certaine manière, ce rire me semble très désagréable et inquiétant.
Au même moment, j'ai la prémonition que Yang Su-jin est sur le point de révéler une vérité très déplaisante.
« La Tribu du Cœur serait composée d'êtres libres résistant au destin ? Faux… »
Dans les ténèbres, Yang Su-jin cesse de rire et poursuit.
Pour une raison quelconque, la voix de Yang Su-jin est très sombre et grinçante.
« Au contraire, la Tribu du Cœur est la preuve la plus directe qu'ils ne sont que des esclaves et des jouets du destin. »
Pour une raison inconnue, il y a une pointe de colère dans la voix de Yang Su-jin.
Bien que je ne puisse voir ses émotions ou ses intentions dans l'obscurité, je peux immédiatement dire, à sa voix, qu'il a vécu quelque chose lié à la Tribu du Cœur il y a longtemps.
« Penses-tu que la Tribu du Cœur est apparue naturellement ? »
« La Tribu du Ciel et la Tribu de la Terre oppriment les races plus faibles, alors elles ont naturellement vu le jour, n'est-ce pas ? »
« Alors pourquoi la Tribu du Cœur n'est-elle pas apparue dans le Royaume de la Tête ? »
« Eh bien, les cultivateurs du Royaume de la Tête n'ont pas directement réduit une race en esclavage ou… »
« Ce n'est pas vrai. Même les bêtes démoniaques et les humains du Royaume de la Tête se capturent fréquemment les uns les autres pour créer des élevages et les faire se reproduire. »
« … »
Je me souviens du cas de la Race du Dragon des Mers et je ferme la bouche.
Il a raison.
Dans le Royaume de la Tête, il aurait peut-être dû y avoir des êtres venus d'autres origines qui auraient pénétré au-delà de la Voie et résisté, mais il n'y en avait pas.
Pourquoi cela ?
Yang Su-jin déplace son bras dans les ténèbres.
On peut voir sa silhouette indistincte lever un doigt.
« Alors pourquoi la Tribu du Cœur n'est-elle pas apparue dans le Royaume de la Tête ? Pourquoi y a-t-il des Démons Célestes et des Vrais Démons dans le Royaume du Vrai Démon correspondant aux Tribus du Ciel et de la Terre, mais aucune Race Démoniaque correspondant à la Tribu du Cœur ? Pourquoi la Tribu du Cœur n'existe-t-elle que dans le Royaume du Froid Lumineux ? Pourquoi, malgré la capacité insensée d'ajouter une Tribulation Céleste lorsqu'ils atteignent un stade correspondant à celui d'Être Céleste, sont-ils si faibles ? Pourquoi les Tribus du Ciel et de la Terre méprisent-elles la Tribu du Cœur jusqu'à la folie ? Pourquoi n'existe-t-il pas un seul trésor du dharma ou artefact magique fabriqué à partir de membres de la Tribu du Cœur ? Pourquoi n'y a-t-il aucune information sur les Vrais Immortels qui apparaissent lorsque la Tribu du Cœur atteint son apogée, et pourquoi personne ne le sait ? »
« …. »
Littéralement, il y a trop de questions.
L'explication de Yang Su-jin se poursuit.
« C'est simple. La Tribu du Cœur, à l'origine, n'existe pas. »
« … ! »
« Avant que les Enders n'apparaissent, ils émergent soudainement en grand nombre, et une fois que tous les Enders sont anéantis, ils périssent et déclinent à leur tour, disparaissant de l'histoire. »
« … !!! »
Yang Su-jin replie son doigt tendu tout en parlant.
Je ne peux m'empêcher d'être stupéfait par les informations que Yang Su-jin partage.
« Qu'est-ce que… ! »
« Comprends-tu ? La Tribu du Cœur n'est rien de plus qu'une autre forme d'esclaves du destin, émergeant fatalement alors que les Enders posent le pied dans ce monde. La Tribu du Cœur prouve bel et bien que les êtres de ce monde ne possèdent pas de libre arbitre. »
Je reste silencieux pendant un moment.
La vérité est trop choquante pour être acceptée.
« Qu'est-ce que… »
Alors qu'en est-il de Jang Ik, Yu Hwa et des innombrables membres de la Tribu du Cœur ?
Je demande d'une voix tremblante.
« Alors, pourquoi avons-nous le libre arbitre ? Ne sommes-nous pas ceux qui ont un destin prédéterminé, ceux qui le suivent ? »
« Nous venons d'un monde où le destin n'existe pas. »
Dit Yang Su-jin comme si c'était une évidence.
« Nous sommes des êtres issus d'un monde où ni le destin, ni les dieux, ni les miracles n'existent. Tout destin imposé sur nous est ultimement quelque chose de forcé par d'autres… Nous deviendrons un jour… assurément… des êtres qui sont véritablement libres. »
« … »
Je ne peux sympathiser avec l'idéologie extrême de Yang Su-jin.
Cependant, d'une certaine manière, la voix de Yang Su-jin porte le sentiment qu'il souhaite, lui aussi, être libéré du destin.
« Si nous sommes des êtres qui peuvent devenir libres, cela ne signifie-t-il pas que Yang Su-jin n'a pas encore atteint la liberté ? »
Pourtant, je ne formule pas cette pensée à voix haute.
« Eh bien, as-tu posé toutes les questions qui te brûlaient les lèvres ? Il est presque temps pour le Maître du Monde Souterrain de briser les barrières ici, alors je devrais te transmettre ce que je dois te transmettre… »
« J'ai encore une montagne de questions… »
« Eh bien, tu finiras par apprendre ce qui t'intrigue avec le temps. Ce que je m'apprête à te transmettre maintenant est plus important. »
« … Que comptes-tu me transmettre ? »
« Cieux de Tribulation Divine Extinguibles. »
Dans les ténèbres, il tend la main vers moi.
« Les Cieux de Tribulation Divine Extinguibles sont… la "volonté de défier le destin" elle-même. C'est ultimement un rituel pour défier le destin. Bien que je n'aie pas pu changer mon propre destin en tant qu'Ender… »
Son ton semble quelque peu amer.
« Il existe un moyen de surmonter les destins imposés par d'autres Vrais Immortels grâce à ce rituel. Bien sûr, ce n'est pas parfaitement efficace… »
Crac !
La main de Yang Su-jin agrippe ma tête.
Simultanément, je ressens un torrent de connaissances immense tourbillonner dans mon esprit.
« … !!! »
Les rites pour conduire le rituel des Cieux de Tribulation Divine Extinguibles s'écoulent dans mon esprit.
« Même si tu as des questions en ce moment, même si je ne peux pas te donner de réponses en ce moment… à travers la Technique des Cieux de Tribulation Divine Extinguibles, je t'ai conféré le pouvoir de chercher des réponses. Un jour, tu finiras par connaître tout ce qui t'intrigue. La Technique des Cieux de Tribulation Divine Extinguibles te guidera vers cette fin… »
Grâce au pouvoir de la foudre sans attribut, le rituel tord légèrement le destin, améliorant les chances de victoire, ne serait-ce qu'un peu, lors de batailles désespérément injustes contre des êtres puissants.
C'est cela, le rituel de la Technique des Cieux de Tribulation Divine Extinguibles.
Les formules des 9 500 méthodes de la Secte du Tonnerre Céleste Divin Doré sont toutes converties en « rites rituels » par Yang Su-jin et s'écoulent dans mon esprit.
D'innombrables rites et phrases ancrés dans la Déclaration Universelle des Droits de l'Homme sont gravés dans mon esprit.
Je serre les dents et garde ma santé mentale intacte tandis que je reçois les rites rituels.
« Notre temps est presque écoulé. »
Kugugugugu !
Dans l'espace des ténèbres.
Une aura quelque peu inquiétante tourbillonne.
Froid.
Non, c'est bien plus que du froid.
C'est…
« Tropfroidtropfroidtropfroidtropfroidtropfroidmourirmourirmourirmortmortmortmortmortmortmort… »
Un être profond et vaste m'observe depuis l'autre côté des ténèbres, mais Yang Su-jin me tapote l'épaule.
« Puisque tu as gentiment fourni cet espace, pourquoi ne pas nous laisser, à mon junior et moi, avoir une conversation confortable au lieu d'être si pressé ? »
Yang Su-jin s'adresse aux ténèbres de l'autre côté, son ton empreint d'une pointe de moquerie.
« Kuhuhu… Désires-tu tant posséder un Ender ? Même toi, tu ne peux obtenir un Ender en suivant le flux du destin. Le destin nous opprime, mais en même temps, il nous protège. Tu devrais le savoir mieux que quiconque. »
Wo-woong-wo-woong―
Un étrange gémissement provient des ténèbres.
Mêlés à ce gémissement se trouvent des connaissances et des vérités bizarres, donnant l'intuition que l'on peut acquérir une connaissance et une sagesse infinies si l'on écoute attentivement.
« Je veux en écouter davantage… »
Si je me concentre sur la sagesse contenue dans ce son, peut-être pourrai-je obtenir quelque chose de comparable à la Racine Immortelle de Transformation Yin Fantomatique….
« Utilise la Technique des Cieux de Tribulation Divine Extinguibles. »
Crépitement !
« … ! »
Alors que la main de Yang Su-jin touche mon dos, soudainement, le pouvoir spirituel sans attribut en moi se met en mouvement.
Au même moment, je sens le désir de me concentrer sur ce gémissement disparaître complètement.
« Même si cet espace est fourni par le Maître du Monde Souterrain, cet endroit est là où mon corps principal, à son apogée, a directement négocié et formé un pacte avec le Vénérable Céleste du Monde Souterrain…. Même pour le Vénérable Céleste du Monde Souterrain, entrer ici prend du temps. »
Kugugugugu !
Cependant, contrairement à la déclaration audacieuse de Yang Su-jin, le gémissement venant de loin semble s'intensifier.
« Maintenant, dans environ 30 secondes, cet être arrivera. Commençons à te renvoyer. »
Dans les ténèbres, je vois la forme de Yang Su-jin se dissiper progressivement.
« Le corps… se disperse… ! »
« Oui, je ne faisais que sceller mes pensées dans cet espace sous la courtoisie du Maître du Monde Souterrain… Maintenant que le sceau est défait, je me disperse simplement. »
Yang Su-jin continue de parler alors qu'il se disperse comme des bulles de savon.
« Mon rôle est terminé. Les Enders ne peuvent pas laisser de restes, mais j'ai réussi à laisser derrière moi des fragments après la mort en empruntant le pouvoir du Monde Souterrain. Quel exploit grandiose… Génération future… ne succombe pas au destin. Proclame aux cieux que nous, les Enders, sommes les véritables [humains]… ! »
En regardant Yang Su-jin se disperser, je ressens un mélange complexe d'émotions.
Son idéologie est trop extrême, inconfortable pour ceux qui l'écoutent.
Pourtant, le voir, lui qui vient de ma ville natale, succomber et s'évanouir devant une entité non identifiée me serre le cœur.
« Eh bien… Je m'en vais maintenant. Génération future, les messages laissés par les Enders pour les générations futures ne viennent pas seulement de moi, alors continue de chercher. Le message le plus universellement accessible pour un Ender est… »
Swoosh !
Il tend la main, et je me sens poussé vers l'arrière.
Tombant vers un endroit chaud et baigné de lumière, je me concentre sur les mots de Yang Su-jin.
« Cherche des amants dont les noms impliquent cause et connexion. En bénissant leur union, tu pourrais rencontrer le vestige du plus fort des Enders… »
« … !! »
« Les restes de l'Amour de la Vertu ont pris un vif intérêt pour eux… après avoir gagné en force, rencontre Yin Sanglant… »
Tsssssss !
Enveloppé dans une lumière vive, je sors de l'espace des ténèbres.
La dernière chose que je vois est la pensée de Yang Su-jin se dispersant dans les ténèbres, et une vaste et profonde entité m'observant silencieusement.
Ziiing―
Les mots de Yang Su-jin résonnent dans mon esprit.
―Nous devons tous finir par aller dans le Monde Souterrain. Si tu t'y retrouves, ne regarde jamais en arrière et emprunte le chemin droit et étroit aussi vite que possible. Ce sera le seul moyen pour toi de continuer….
Sur ce, j'ouvre les yeux.
« Heok… ! »
Au loin, le Pic du Nuage de Tonnerre bourdonne d'une atmosphère festive.
Cela doit être parce que Jeon Myeong-hoon a atteint la 7e Étoile du Raffinage du Qi.
Je peux sentir que ma cultivation a atteint le stade intermédiaire de l'Âme Naissante.
L'air frais de la nuit et la lune familière du Royaume du Froid Lumineux sont suspendus haut au-dessus de ma tête.
« Huff, hah… »
La sueur froide coule spontanément.
« Je suis revenu… »
« … Je suis en vie. »
La dernière entité que j'ai vue, vaste et profonde.
Avoir vu cette entité m'a rendu profondément reconnaissant d'être « en vie ».
… D'abord, je devrais retourner à ma résidence troglodyte… ? »
Thump !
J'essaie de me lever mais je tombe en avant, m'effondrant.
« Uh… ? »
Je panique momentanément, mais je réalise vite.
« Mon corps est vidé de toute force. Et… il est trempé. »
Mon corps est trempé de sueur froide.
Ma peau est pâle, mon cœur bat de façon anormale.
« Est-ce parce que je suis allé dans le Monde Souterrain ? Non… c'est parce que j'ai vu cette vaste et profonde entité… »
Réalisant cela, je comprends ce que Yang Su-jin a fait pour moi.
« Il a continué à me protéger… »
Le simple fait d'avoir affronté directement le Propriétaire de la Punition Céleste a fait qu'une malédiction m'a suivi au-delà de la régression. Il est probable que le Vénérable Céleste du Monde Souterrain, présumé d'un rang supérieur, m'ait directement observé.
Pourtant, le pire qui soit arrivé est mon incapacité à bouger, sûrement parce que Yang Su-jin m'avait protégé du regard de cet être pendant un moment.
« Pourtant, je ne peux pas rester allongé ici… »
Je lutte de toutes mes forces, me tortillant de tout mon corps. Après beaucoup d'efforts, je suis à peine capable de bouger.
Je déplace mon corps épuisé vers ma résidence troglodyte et m'effondre sur le lit que j'y ai fabriqué, perdant connaissance.
Après avoir atteint la Construction du Qi, j'avais à peine besoin de dormir. Mais l'épuisement dû à mon séjour dans le Monde Souterrain, même sous la protection de Yang Su-jin, m'a apporté une fatigue écrasante.
Le lendemain.
Clignement…
« … Ah. »
Ce que je vois à mon réveil, c'est Jin Byuk-ho.
Avec un visage sévère, Jin Byuk-ho me parle.
« Montre-moi ton poignet. »
« … »
Notes du traducteur : J'aime la façon dont les mots Ciel et Tribulation sont inversés entre la Méthode de la Tribulation Céleste de la Foudre Rouge et la Technique des Cieux de Tribulation Divine Extinguibles. Cela ajoute une signification symbolique supplémentaire au fait de renverser son destin en inversant la tribulation donnée par les cieux.
***
Discord : https://dsc.gg/wetried
Lien vers les dons sur le discord !