Chapitre 169
« Impossible. »
Je regarde le fonctionnaire et le messager avec un visage impassible.
Le messager soupire profondément.
Son soupir résonne longuement dans la pièce.
« ... J'espère qu'il y a une raison valable à cela. »
Le messager me fixe avec des yeux glacials.
« L'élixirisation réduit le volume lors de l'évacuation, favorise la progression de la cultivation et la récupération des soldats de la Race Humaine, affaiblit le Royaume Démoniaque sur le long terme et profite à la Race Humaine grâce à la vente d'élixirs démoniaques. Vos paroles, Gouverneur, suggèrent d'abandonner tout cela pour sauver ces bêtes. J'espère qu'il y a une raison valable à cela. »
« Parce que... »
Je prends une inspiration, cherchant une raison dans mon esprit.
Pourquoi est-ce que je veux sauver les démons, qui ne sont même pas de ma lignée ?
Pourquoi, en effet.
Pourquoi !
La vision d'un jeune couple se fiançant devant moi me traverse l'esprit.
La scène d'une partie de Go et de conversations partagées avec un être tentaculaire défile.
Les images de la Race Démoniaque vivant sous le bureau du gouverneur au fil des années me reviennent en mémoire.
Avec tous ces souvenirs des années passées ancrés dans mon esprit,
Portant ces liens sur mes épaules, je regarde droit dans les yeux l'humain devant moi et je dis :
« Parce que c'est la chose à faire. »
Et le visage du messager se crispe.
« ... Avez-vous vraiment dit que c'était la chose à faire ? D'innombrables soldats qui pourraient mourir dans cette guerre, d'innombrables vies. Dites-vous qu'abandonner des ressources qui pourraient les sauver est votre définition du bien ? Le vrai bien ne serait-il pas d'agir pour les sauver ? »
« C'est votre bien à vous. »
« C'est le bien de la Grande Alliance de la Race Humaine. »
« La Grande Alliance de la Race Humaine représente-t-elle toute l'humanité ? »
« Bien sûr qu'elle le fait. »
« Je n'ai pas l'impression d'être représenté par eux. »
« On dirait que vous suggérez de trahir l'humanité. La trahison n'est-elle pas l'essence même du mal ? »
« Écoutez, je ne parle pas de savoir qui est de notre côté ou du leur, ni de ce qui est bien ou mal. »
Je le fusille du regard.
« Que ce soit la Race Humaine ou l'humanité, ils ne sont pas moi et je ne suis pas eux. Leur bien n'est pas mon bien, et leurs vies ne sont pas ma vie. »
J'ai toujours l'impression d'avoir perdu beaucoup de souvenirs importants.
Mais...
Une chose reste toujours claire.
Je veux vivre une vie digne de ce nom.
Une vie où le temps ne s'envole pas à cause de la régression, où tous mes liens et mon temps ne disparaissent pas.
Et pour cette vie, je vivrai de mon mieux à chaque instant.
« Le bien dont je vous parle est la priorité de ma vie. »
Je ne présenterai pas d'argument fallacieux.
Mon bien, comparé à la grande cause de l'humanité dont parle le messager, peut sembler insignifiant, égoïste et n'être qu'une simple arrogance personnelle.
Ce pourrait n'être qu'un prétexte avancé par un individu.
Cela pourrait être une absurdité insensée et une logique défaillante.
Cependant.
« C'est ma façon de vivre. Je ne vous imposerai pas ma façon de vivre, alors n'imposez pas la vôtre. »
« Ne comprenez-vous pas qu'être têtu dans votre position est en soi une forme de coercition ? »
« ... Partez maintenant. »
Wo-woong !
J'invoque la force du Général Seo cachée dans mon ombre et je dis :
« La ressource importante dans ce territoire occupé est l'Étang de l'Esprit du Vide, et il n'y a que sept tribus démoniaques. Comparé à d'autres territoires, le nombre de démons ici est nettement inférieur, alors même si toutes ces tribus étaient converties, combien de pilules d'élixir pourraient être produites ? Vous devriez retourner dans le Royaume du Froid Radieux. Je ferai tout mon possible pour soutenir la Race Humaine restante dans son évacuation. »
« ... Je ferai un rapport en ce sens à la Grande Alliance. »
Les deux quittent la pièce.
Je soupire profondément et m'allonge.
Je suis fatigué.
[Par ordre de l'estimé gouverneur, l'expulsion des démons vivant dans cette zone est décrétée !]
Dans le 8e territoire du Royaume Démoniaque occupé par la Race Humaine.
Là, de nombreuses marionnettes volent partout, expulsant les démons.
Les démons, perplexes mais déterminés à ne pas être chassés de leurs terres, ont résisté.
Cependant, chaque marionnette possède la force minimale du stade de la Formation du Noyau, ne laissant aux démons aucun moyen de résister.
Au manoir du Gouverneur, je prends une profonde inspiration et fixe le plafond.
« Formation du Vide Céleste de l'Annihilation du Royaume, hein... »
J'ai empêché l'élixirisation complète des démons, mais il n'y a aucune marge de manœuvre concernant la formation.
Si je refuse aussi l'installation de la Formation du Vide Céleste de l'Annihilation du Royaume, je deviendrais vraiment un traître à la Race Humaine.
La Secte de la Création du Ciel Azur serait également marquée comme une secte ayant élevé un traître à la Race Humaine, risquant des dommages collatéraux.
Pour ma part, aussi lâche que cela puisse paraître, je ne peux pas empêcher l'installation de la formation.
Ainsi, il n'y a qu'une seule solution.
« Relocaliser les démons à proximité. Très, très loin... »
Le pouvoir de la Formation du Vide Céleste de l'Annihilation du Royaume est censé tout oblitérer dans un rayon de cinq cents li, et les tempêtes spatiales qu'elle déclenche se propageraient dans toutes les directions, causant des dommages incommensurables.
« ... Cultivateur Gyeon. »
Je m'adresse au démon que j'ai amené au manoir du Gouverneur.
[Qu'y a-t-il, Seigneur Seo ?]
Tortille, tortille...
Le démon me répond en s'accrochant au plafond.
« Tous les humains du bureau du Gouverneur ont été renvoyés dans le Royaume du Froid Radieux. Il n'y a plus de surveillance, pour ainsi dire... Je veux vous confier la direction des sept tribus et vous demander de les mener vers la sécurité. »
[Évacuation... ?]
« Oui. La Race Humaine va bientôt commencer un massacre massif. »
Je ne peux pas mentionner directement la Formation du Vide Céleste de l'Annihilation du Royaume.
Mais j'ai décidé de transmettre mes pensées indirectement.
« Alors, s'il vous plaît, emmenez les démons et éloignez-vous le plus possible des territoires occupés par la Race Humaine. Au moins dix mille li, vous devez vous éloigner de dix mille li. »
[Il semble que la Race Humaine ait l'intention d'utiliser une arme puissante. Une attaque du sommet du stade de l'Intégration peut à peine produire une telle portée.]
Il me demande, ses tentacules s'agitant.
[Puis-je connaître cette information ? Si je rencontre l'alliance du Royaume Démoniaque, je partagerai ce que vous m'avez dit avec eux.]
« ... Dire cela rend difficile pour moi de vous libérer, Cultivateur Gyeon. »
[Je parle franchement parce que c'est le Cultivateur Seo. Je n'ai aucun désir de trahir le Royaume Démoniaque, et je ne souhaite pas non plus vous mentir.]
« ... C'est admirable. Mais. »
Je le regarde et dis :
« Pour l'instant, vous devrez vous concentrer sur la fuite. Encore une fois, dix mille li. C'est le minimum, et peut-être aurez-vous besoin d'aller trois ou quatre fois plus loin. Alors... »
Wo-wong !
Je déploie un parchemin de stockage et en sors plusieurs marionnettes.
Des marionnettes au stade de l'Être Céleste que je n'avais pas données à Yeon Jin sont toutes là.
« Je commanderai aux marionnettes de vous aider, vous et les tribus démoniaques, à fuir aussi loin que possible. Utilisez vos capacités mentales pour apaiser les tribus et les guider. »
[... Compris.]
Ploc !
Le Cultivateur Gyeon s'attache à la tête d'une marionnette au stade de l'Être Céleste et sort peu après.
Bientôt, il dominera l'esprit des démons et les entraînera tous de force à l'extérieur.
« J'ai renvoyé la plupart des membres de la Race Humaine restés dans le territoire occupé et les démons qui étaient sur le point de mourir. »
Bientôt, je pourrai aussi partir.
« ... »
« Est-ce le mieux que je puisse faire ? »
Je ne sais pas si ce que j'ai fait est le mieux ou non.
Ai-je fait la bonne chose ?
N'y a-t-il pas de meilleure solution ?
Après mûre réflexion, je prends enfin une décision.
Et ensuite, j'écris une lettre.
Je confie la lettre au Général Seo, qui m'a protégé tout ce temps, et je l'imprègne d'une instruction.
« ... Pouvez-vous trouver votre chemin ? Remettez ceci à lui. »
J'ai décidé d'envoyer la lettre par l'intermédiaire du Général Seo.
Le Général Seo se transforme en un faisceau de lumière et s'envole au loin.
Compte tenu de sa vitesse, il devrait atteindre la cible et livrer la lettre en quelques mois.
« ... J'ai fait tout ce que je pouvais. »
Maintenant, il ne reste plus qu'au Cultivateur Gyeon de mener les tribus démoniaques hors de ce 8e territoire occupé.
Grâce aux sens des marionnettes au stade de l'Être Céleste attachées au Cultivateur Gyeon, je peux dire où il se trouve maintenant.
« Il est presque hors du territoire occupé. Alors il est temps pour moi de... »
Juste à ce moment-là.
Wo-woong !
« ... ! »
Le territoire occupé tout entier est enveloppé dans une énergie sinistre, couvrant tout !
Surpris par cette énergie, je me précipite dehors pour regarder le ciel.
« Qu'est-ce que... c'est... !? »
Kugugugu !
Une barrière !
Le ciel est couvert d'une barrière !
Le 8e territoire occupé tout entier est enveloppé dans des rayons de lumière éblouissants, couvert par une barrière émettant un arc-en-ciel de couleurs !
« C'est... »
Je localise l'axe de la barrière.
L'axe de la barrière est le Jade Froid Vaste, incrusté dans les veines démoniaques du 8e territoire occupé.
Les sept veines démoniaques existant dans le territoire occupé !
Sept Jades Froids Vastes incrustés dans ces endroits tissent une barrière heptagonale.
Et au-dessus de la barrière, un visage semble émerger.
« C'est... le messager... !? »
Non, ce n'est pas ça.
Je réfléchis, pensant.
« Vous... n'étiez pas un simple messager. »
Kugugugu !
Le visage géant émergeant au-dessus de la barrière ouvre lentement les yeux.
[Ton esprit est assez vif...]
« Il est évident que vous êtes venu pour me punir, mais un simple messager au stade de la Formation du Noyau n'aurait pas l'autorité pour activer une telle formation formidable... »
[Correct. Je suis Wi Ryeong-seon, Grand Cultivateur au stade de l'Intégration affilié à la Grande Alliance de la Race Humaine. Tous les messagers envoyés dans chaque territoire occupé et les Administrateurs envoyés dans chaque Île Céleste de la Race Humaine appartenant à la Grande Alliance, tous sont des avatars que j'ai créés avec peine.]
« ... ! »
[Surveiller les mouvements de toute la Race Humaine est mon devoir. Mais qu'en est-il de toi, gouverneur provincial Seo Eun-hyun du 8e territoire occupé ? Tu as abandonné ton devoir sacré et que fais-tu maintenant ? Tous les messages transmis par le messager provenaient directement des décisions de la Grande Alliance que je t'ai transmises. Mis à part le gaspillage de précieuses ressources, essaies-tu maintenant de les envoyer à l'extérieur ? Pour libérer des ennemis qui pourraient divulguer les secrets et les stratégies de notre territoire occupé ?]
Wo-woong !
Ziiing !
Le son du visage me donne mal à la tête, rendant difficile le maintien de ma conscience.
En même temps, l'envie d'obéir aux paroles du Grand Cultivateur et d'agir comme il le souhaite devient irrésistible.
Ce qu'il dit n'est-il pas correct ?
N'est-ce pas la vérité ?
« ... Marionnettes... et... »
Cependant, je résiste à la pression émise par le Grand Cultivateur au stade de l'Intégration, rassemblant toute ma force pour parler.
« L'ordre... a été... donné... de retarder, les démons, rencontrant l'armée démoniaque, jusqu'après, que la formation soit activée... ! »
Crac !
« Il n'y aura, aucune fuite d'information... ! »
Koong !
Je me débarrasse de la pression de Wi Ryeong-seon avec ma force mentale et le regarde dans les yeux.
« De plus... j'ai beaucoup de questions pour vous. Vous avez le pouvoir de tuer un faible cultivateur au stade de la Formation du Noyau comme moi, mais n'aviez-vous pas le pouvoir de protéger l'Île de l'Esprit du Tonnerre d'être détruite par l'attaque du Vrai Immortel ? Prétendant être au stade de l'Intégration, mais il y a des rumeurs répandues selon lesquelles vous avez subi des blessures mortelles ou êtes mort en essayant d'apercevoir le Royaume du Vrai Immortel. Puis-je demander, Grand Cultivateur, pourquoi vous avez été si stupidement vaincu ? »
Les environs tombent dans le silence pendant un moment.
Ensuite, Wi Ryeong-seon parle à nouveau.
[Premièrement, étendre la barrière avec le Jade Froid Vaste était pour te confiner, toi et les démons. Puisque je ne peux pas être sûr si ce que tu as dit est vrai... De plus, cette barrière sert à te confiner et aussi à te transmettre ma volonté. Ton arrestation aura lieu quand les maîtres de formation arriveront pour installer la Formation du Vide Céleste de l'Annihilation du Royaume.]
« Ha... Donc elle a seulement une fonction de confinement. »
Je regarde vers la direction où se trouve le Jade Froid Vaste.
Sentant mon intention, Wi Ryeong-seon a parlé sur un ton moqueur.
[Tu penses détruire ou retirer le Jade Froid Vaste servant d'ancre ? Malheureusement, une fois la formation activée, toucher le Jade Froid Vaste ne fera que rendre la formation plus forte. Le pouvoir du Jade Froid Vaste augmentera encore plus, devenant finalement une formation puissante qui peut temporairement immobiliser même un Grand Cultivateur au stade de l'Intégration.]
« ... Une formation assez élaborée juste pour capturer un simple cultivateur au stade de la Formation du Noyau. »
[Pas n'importe quel cultivateur au stade de la Formation du Noyau. Basé sur les observations à travers les yeux du messager, ta force globale est jugée être au stade des Quatre Axes. Cela semble être un niveau de réponse approprié.]
« ... »
Je reste silencieux un moment.
Ensuite, je lève la tête et lui demande à nouveau.
« Pourquoi les Grands Cultivateurs au stade de l'Intégration ont-ils reçu des blessures critiques de la part du Vrai Immortel ? »
[C'est parce que le Vrai Immortel a attaqué l'Île de l'Esprit du Tonnerre de la Race Humaine, et nous avons essayé de la protéger...]
« Vous mentez. »
J'ouvre grand les yeux et je dis :
« Je suis bien conscient de la distance significative entre l'Île de l'Humain Céleste où se trouvent les Grands Cultivateurs au stade de l'Intégration et la descente du Vrai Immortel sur l'Île de l'Esprit du Tonnerre. De plus, en tant que quelqu'un qui ne se soucie généralement pas beaucoup de ce qui se passe sur chaque Île Céleste, pourquoi avez-vous fait une telle scène quand le Vrai Immortel a attaqué ? »
Je le fusille du regard.
« Il devait y avoir des arrière-pensées. N'est-ce pas vrai ? »
Ça se voit.
Quand je mentionne le Vrai Immortel, la cupidité entremêlée à la conscience de Wi Ryeong-seon se tortille.
La cupidité.
Et ensuite, des nuances de regret, de remords et de honte deviennent évidentes dans son attitude.
« Les Grands Cultivateurs au stade de l'Intégration avaient quelque chose qu'ils désiraient du Vrai Immortel quand ils ont exercé leur pouvoir cette fois-ci. Il ne s'agissait pas de défendre l'Île de l'Esprit du Tonnerre contre le Vrai Immortel. Ils avaient quelque chose qu'ils voulaient obtenir du Vrai Immortel, et quand le Vrai Immortel a refusé de se conformer à ce que les Grands Cultivateurs au stade de l'Intégration désiraient, ils leur ont infligé des blessures critiques et ont disparu. »
Rien qu'en observant les couleurs des émotions, l'histoire est quelque peu devinable.
À mes paroles, Wi Ryeong-seon me fixe silencieusement après un moment de silence.
[Ce n'est pas à toi de savoir. Tu dois simplement attendre ici dans cette barrière avec les démons jusqu'à ce que les maîtres de formation et l'inspecteur de la Grande Alliance arrivent... Cette barrière nécessite la permission de la Grande Alliance pour sortir de l'intérieur, tandis que l'entrée de l'extérieur est sans restriction. Bien sûr, c'est limité à la Race Humaine, et d'autres races ne peuvent pas entrer... Je ne suis pas sûr si tu as vraiment conspiré avec les démons, mais même si tu l'as fait, il n'y a aucun démon qui viendra te sauver.]
« Je n'ai pas conspiré, donc cela n'a pas d'importance pour moi. »
[Haha, ce sera à l'inspecteur de juger... Puisqu'un alchimiste accompagnera l'inspecteur, il serait sage de convertir tous les démons confinés en ingrédients médicinaux.]
« ... Vous avez l'intention d'utiliser les démons comme ressources ? »
[Y a-t-il quelque chose de mal à cela ?]
« ... Mettons fin à cette conversation dénuée de sens ici. »
Boum !
Je m'affale sur place.
Maintenant, je suis le seul membre de la Race Humaine restant dans ce territoire occupé.
Alors, il ne me reste qu'une seule chose à faire.
[As-tu abandonné... ? Après toute ton entêtement inutile, bien joué. Je te verrai au tribunal de la Grande Alliance, ancien gouverneur provincial Seo Eun-hyun du 8e territoire occupé...]
Vroum...
Après avoir délivré son message, le visage se dissout dans la barrière et disparaît.
« J'ai envoyé la lettre à lui. »
Indépendamment du fait que les Grands Cultivateurs au stade de l'Intégration du Royaume Démoniaque arrivent vraiment, étant donné la situation, la Race Humaine ne sera pas repoussée.
En même temps, je rayonne de détermination.
« Je ne peux pas laisser ces enfants mourir. »
À partir de maintenant, je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour l'empêcher !
Wo-woong !
Autour de moi, quelque chose de pâle et éthéré flotte, remplissant l'espace.
Au cours des 18 dernières années.
Les nombreux liens que j'ai tissés dans cette vie ont été enregistrés comme des esprits d'artefact dans cette technique.
Et à mesure que j'enregistrais ces figures, augmentant le nombre d'esprits d'artefact, la maîtrise de la technique s'améliorait progressivement.
Wo-woong !
Maintenant, je peux enregistrer des figures juste en pensant à elles.
Froufrou !
L'énergie spirituelle se rassemble autour, enregistrant une autre figure.
C'est Wi Ryeong-seon, avec qui je venais de converser.
« Wi Ryeong-seon a évalué ma force globale comme étant au stade des Quatre Axes et m'a confiné avec une telle barrière. Cela signifie que l'inspecteur venant m'arrêter sera aussi au moins au stade des Quatre Axes. »
Wo-wong !
« Il faudra environ sept jours pour que l'inspecteur au stade des Quatre Axes de la Grande Alliance de la Race Humaine arrive au 8e territoire occupé. »
Je serre les dents, mes yeux brillant de résolution.
« Dans les sept prochains jours, je dois retrouver mes souvenirs. »
Si je ne parviens pas à retrouver mes souvenirs dans ce délai ?
« Alors... »
Je serre les dents.
« J'avancerai au stade de l'Âme Naissante. »
Au moment où j'entrerai dans le stade de l'Âme Naissante, je sens d'une manière ou d'une autre que mon Épée Sans Forme subira un changement significatif.
Et sûrement, si l'Épée Sans Forme change, j'ai le sentiment qu'elle peut couper à travers n'importe quelle barrière, aussi solide soit-elle.
Pzzt !
Je ferme les yeux et me prépare à créer des esprits d'artefact en utilisant la technique sans nom, défiant à nouveau le stade de l'Âme Naissante.
« J'y vais... ! »
Que je sois réduit en cendres ou que je réussisse, j'atteindrai le stade de l'Âme Naissante...
Et je protégerai les liens qui sont entrés dans ma vie !
Notes du traducteur : Chapitre offert par Mortor, Man of Culture et Clementine. Merci pour le soutien !
***
Discord : https://dsc.gg/wetried
Lien vers les dons sur le discord !