Chapitre 115
Discord : https://dsc.gg/wetried
Soutien : https://www.buymeacoffee.com/translatingnovice
[Pahaha, on va voir si tu en es capable. Je t'attendrai. Tu as intérêt à rendre ça amusant pour moi dans 200 ans…]
Depuis l'intérieur de la barrière, Yuan Li nous railla avant de dissimuler sa présence.
« Pour commencer, nous ne pouvons pas discuter de nos plans devant ce vieux monstre. Les chefs de chaque force devraient retourner dans leurs domaines et commencer à se préparer pour le massacre du Désert du Pas vers le Ciel et la grande guerre qui aura lieu dans 200 ans ! »
Cheongmun Jung-jin prit la parole, et l'un des seigneurs des États de l'Est, enveloppé de bandages blancs, nous cria dessus.
« Et les cultivateurs au stade de la Formation du Noyau de tout le continent devraient se réunir à nouveau la prochaine fois pour préparer cette rencontre. Décidons de la date de notre prochain rendez-vous. »
Suite à ses mots, les cultivateurs de la Formation du Noyau, qui murmuraient depuis un moment, commencèrent à échanger leurs avis.
Parmi eux se trouvaient des cultivateurs de la Formation du Noyau, moi y compris, qui avaient perdu des proches.
Après un moment.
La date et le lieu de la Conférence de la Formation du Noyau furent fixés.
Dans dix ans.
Le lieu sera les Prairies du Nord, facilement accessibles aux cultivateurs des États divisés de l'Est et des pays de Shengzi, Yanguo et Byeokra à l'ouest.
C'est le village de la première tribu des prairies massacrée par Yuan Li.
Des invitations pour la réunion furent remises aux chefs de chaque clan, et trois d'entre nous, cultivateurs indépendants de la Formation du Noyau sans faction, en reçurent également.
Ainsi, les cultivateurs de la Formation du Noyau, munis de la date, du lieu et des invitations, commencèrent à retourner dans leurs domaines respectifs en utilisant la Technique de Fuite Volante.
Deux chefs de tribu des Prairies du Nord qui avaient perdu des proches lors du massacre du Désert du Pas vers le Ciel.
Cheongmun Jung-jin, qui avait perdu Cheongmun Ryeong.
Les trois cultivateurs indépendants et moi-même.
Même après le départ de tous les autres cultivateurs de la Formation du Noyau, nous restâmes là, à fixer le château noir.
Deux des ermites, après un moment, réprimèrent leur colère et partirent dans des directions opposées, mais le vieil homme en tenue de deuil, Cheongmun Jung-jin et moi restâmes jusqu'au coucher du soleil.
Fixant intensément le château noir, nous finîmes par détourner le regard lorsque la lune atteignit son zénith.
« Je m'en vais maintenant. Je dois récupérer les restes de Ryeong. »
« ...Je me joins à vous. »
Dès que le mot « restes » fut prononcé, je repris soudainement mes esprits et regardai en direction de Byeokra.
Cheongmun Jung-jin dit au vieil homme en tenue de deuil :
« Sir Wolryang, n'avez-vous pas aussi des restes à récupérer ? Il est inutile de continuer à fixer ce vieux monstre, retirons-nous et planifions l'avenir. »
« ...Cela n'a pas d'importance. »
Le vieil homme, Wolryang, grinça des dents et déclara :
« Mon arrière-petit-fils et sa femme n'ont pas été tués dans ce massacre. Ils ont été assassinés il y a environ 10 ans, et je parcours le continent depuis, incapable de trouver la bête. En voyant les arts démoniaques laissés par le vieux monstre lors de ce massacre, je suis certain que c'est lui qui a tué mes arrière-petits-enfants. J'ai déjà récupéré leurs restes il y a dix ans, alors ne vous souciez pas de moi et partez. »
« ...Compris. »
Je lus l'intention qui émanait de lui et demandai :
« Vous deviez beaucoup chérir vos descendants. »
Soudain, il se tourna pour me regarder.
Il s'apprêtait à dire quelque chose, mais en voyant mes yeux vides, il sursauta et demanda en retour :
« ...Qui avez-vous perdu ? »
« Mon amante, mon maître, mes amis. Et mes voisins. »
« ...Je vois. Mon arrière-petit-fils... c'était celui que je chérissais le plus. Je ne sais peut-être pas ce que vous ressentez, et vous ne savez peut-être pas ce que je ressens... mais peut-être ressentons-nous quelque chose de similaire. »
Goutte, goutte…
Des larmes mêlées de sang coulèrent de ses yeux alors qu'il serrait les dents.
« Cela pourrait prendre des centaines d'années, mais je veux le mettre en pièces et mariner sa chair... »
Il fixa à nouveau le château piégé de Yuan Li et parla :
« Allez récupérer les restes de ceux qui ont été perdus cette fois-ci. Je partirai demain. Je vais réprimer cette colère et attendre avec impatience le jour où nous le tuerons ensemble. »
Cheongmun Jung-jin et moi le regardâmes un instant.
Sans un mot, nous le laissâmes derrière nous et nous dirigeâmes vers Byeokra.
Il ne nous fallut pas longtemps pour atteindre à nouveau la Cité de Cheon-saek.
Vroum—
La Cité de Cheon-saek, ayant enduré la tempête de sable du désert, était dans un état lamentable.
« … »
« … »
Du sang était éclaboussé partout dans la ville, et les murs étaient criblés de trous.
Les portes de la ville s'étaient effondrées, et seuls les murs, tenant à peine debout, indiquaient que cet endroit était autrefois une cité.
À l'intérieur, la scène était toujours aussi tragique.
Les ossements de nombreux mortels et cultivateurs gisaient éparpillés partout.
Cheongmun Jung-jin et moi nous rendîmes là où leurs corps reposaient.
Kim Young-hoon, proprement divisé en huit parties.
Buk Joong-ho, à qui il manquait la tête et qui avait un trou dans le dantian.
Cheongmun Ryeong, avec du bois de sang poussant sur tout son corps.
Buk Hyang-hwa, à qui il manquait le bas du corps.
Leurs restes, exposés à l'air sec du désert pendant plusieurs jours, s'étaient partiellement décomposés puis desséchés, préservés dans cet état.
Cheongmun Jung-jin s'approcha silencieusement des restes de Cheongmun Ryeong et commença à retirer avec précaution le bois de sang qui avait poussé à l'intérieur de son corps.
Je m'approchai d'abord de Kim Young-hoon et rassemblai ses huit restes séparés.
« Son Noyau Interne est... parti. »
En réassemblant son corps, je vis que le dantian de Kim Young-hoon était également percé, et son Noyau Interne manquant.
Je déambulai ensuite à la recherche de la tête de Buk Joong-ho et du bas du corps de Buk Hyang-hwa.
Je trouvai un morceau de chair qui semblait être le cou de Buk Joong-ho, mais le bas du corps de Buk Hyang-hwa restait introuvable.
À contrecœur, je pris seulement le cou de Buk Joong-ho et le replaçai sur son corps.
J'observai leurs expressions.
Le visage de Kim Young-hoon portait une expression de regret.
Mais d'une certaine manière, Buk Joong-ho, Buk Hyang-hwa et Cheongmun Ryeong étaient morts avec des expressions paisibles, comme s'ils avaient accompli ce qu'ils devaient faire.
« ...Je devrais y aller maintenant. »
Cheongmun Jung-jin, après avoir retiré tout le bois de sang des restes de Cheongmun Ryeong et rassemblé son corps, me parla en le tenant.
« Si vous souhaitez assister aux funérailles de Ryeong, venez à notre maison principale dans un mois. Je sais que vous étiez l'ami de Ryeong, alors je vous accueillerai. »
« ...Compris. »
Cheongmun Jung-jin, avec une expression douloureuse, emporta les restes de Cheongmun Ryeong et s'envola dans une lueur terne.
Je regardai autour de moi.
Des squelettes et des corps éparpillés dans toutes les directions.
Des taches de sang séché.
Et les corps de ceux qui étaient morts, émaciés et tordus.
Enfin, le corps de Buk Hyang-hwa, dont la moitié inférieure avait complètement disparu et n'avait pu être retrouvée.
Tremblant, frissonnant...
Je serrai les dents et mes mains tremblèrent.
J'étendis ma conscience autour de moi, cherchant des âmes qui auraient pu rester en ce lieu.
Tous ici avaient subi une mort injuste, alors je me demandais si certains étaient devenus des esprits vengeurs.
Mais il ne restait pas une seule âme, pas même parmi les puissants cultivateurs, et encore moins parmi les mortels.
Il devait y avoir du ressentiment, mais peut-être...
Fixant le soleil brûlant dans le ciel, je me demandai si l'intense énergie Yang de la Cité de Cheon-saek, située juste à côté du désert, avait forcé les âmes restantes à s'élever sous la lumière du soleil.
Pendant un long moment, je restai stupéfait devant le corps de Buk Hyang-hwa.
La réalité semblait encore quelque peu irréelle.
Je souhaitais que quelqu'un me dise que tout cela n'était qu'un terrible cauchemar.
Debout, hébété, je regardai lentement le visage de Buk Hyang-hwa.
Son visage, desséché et tordu par la mort, se reflétait dans mes yeux.
« Ah… »
Et puis, finalement, la réalité me frappa.
« Ah, ahh... ahhhh... »
C'est la réalité.
Je me tiens dans cet enfer horrible.
« Ahhhhh ! »
Je m'effondrai à genoux, rampant vers son corps à moitié présent.
Tremblant...
Lentement, très lentement, je tendis la main vers son corps, la soulevant avec précaution pour ne pas l'endommager davantage, et je l'enlaçai.
Son corps était léger.
Plus léger qu'une plume, ayant perdu le bas de son corps et s'étant desséché pendant plusieurs jours.
Serré...
J'enlaçai son corps restant, soutenant l'arrière de sa tête d'une main, et pressant mon front contre le sien.
Nos fronts se touchèrent.
Même un roman d'amour de troisième ordre ne serait pas aussi absurde.
Nous n'avions même pas pu nous avouer notre amour.
Tout s'était brisé juste avant cet aveu, comme un rebondissement artificiel écrit par un auteur de troisième zone pour un mélodrame forcé.
Tout semblait forcé et artificiel.
« Destin... Que me dis-tu là ?! »
Pourquoi continues-tu à m'enlever des choses !
« Pourquoi moi ! »
Pourquoi ! Pourquoi ! Pourquoi !!!
Keugh Ughhhh
Je m'éloignai du corps de Buk Hyang-hwa et me frappai la poitrine.
Kaghk Kurghh
Bang ! Bang !
Alors que je me frappais la poitrine, des malédictions sous forme d'écritures noires jaillirent de ma bouche.
Tic, tac...
Ssssss...
Je me demandai combien il y en avait.
Je comptai les malédictions s'élevant autour de moi - environ trois mille, dépassant de loin le niveau du fondateur qui en gérait 108.
Chaque art martial porte l'intention de son créateur, et comprendre cette intention, c'est atteindre le pinacle de cet art martial.
Cette intention ne se limite pas aux arts martiaux, elle existe aussi dans les méthodes de cultivation.
Je réalisai enfin l'intention derrière l'Incantation du Fantôme de l'Âme Yin, la réalisation imprimée par son créateur.
Le destin humain est souffrance.
La vie humaine est une malédiction.
Ce monde est fait de douleur.
Je serrai les dents.
Une cascade d'émotions se déversa.
D'abord la colère et la douleur.
Puis le désespoir et le chagrin.
Suivis par la culpabilité et la honte.
Et le dégoût de moi-même.
« Je suis désolé, les enfants. »
Je pensais à mes disciples piégés à cause de mon entêtement, de ma stupidité et de ma faiblesse.
La « colère » instillée en eux était en partie la leur, mais aussi amplifiée par les âmes maudites de leurs proches plantées par le Clan Jin.
C'est pourquoi je voulais les arrêter.
À l'époque, j'étais impuissant, stupide, et je ne pouvais rien faire.
Cet entêtement stupide était tout ce que je pouvais faire.
Je ne voulais pas voir mes disciples mourir misérablement.
Mais maintenant, je réalise à quel point mes actions étaient stupides et obstinées.
« Je suis désolé... »
Peut-être que, pour certaines personnes, il y a des moments où elles doivent agir par vengeance, même si cela signifie une mort misérable.
« Je vous ai arrêtés, et pourtant, maintenant, je suis sur le point de faire le même choix que vous... »
Je me sens pathétique.
Je l'ai toujours été.
Chaque fois que je mourais.
Chaque fois que le cycle s'inversait.
J'étais toujours pathétique et dans la douleur.
Il ne s'agit pas seulement de perdre un être cher.
Maintenant, à cause de la mort de Buk Hyang-hwa, je fais face à toute la douleur et aux blessures que j'avais oubliées, scellées par ma vie jusqu'à présent.
Tenant son corps aussi délicatement qu'un objet en verre, je me lamentai.
« Je jure... »
Le sang autour de moi avait séché et était devenu noir.
L'odeur du sang était faible, dispersée par la tempête de sable.
Mais autour de moi, mon domaine de conscience était teint en rouge sang.
Il me semblait que l'odeur du sang atteignait faiblement mon nez.
« Je le tuerai... j'extrairai son Noyau Doré, je l'écraserai, j'arracherai son Âme Naissante, je la mettrai en pièces... »
Entouré de malédictions noires et d'intentions rouges, j'enlaçai étroitement le corps de Buk Hyang-hwa, vêtu de blanc.
« Je lui arracherai les membres... je les disperserai aux quatre vents... »
J'avais l'impression d'avoir un trou dans la poitrine. Un trou rempli de douleur jusqu'à l'engourdissement.
« Je mettrai le reste de son corps en pièces... je le donnerai à manger aux chiens... »
La lueur du soir tomba sur la Cité de Cheon-saek.
La zone autour de la Cité de Cheon-saek était submergée par un coucher de soleil rouge, transformant tout en cramoisi.
Nos ombres s'étiraient longuement vers le Désert du Pas vers le Ciel.
« Je ne laisserai que la tête de la bête... pour l'offrir à ton... »
Je la regardai, puis regardai autour de moi.
Buk Joong-ho, Kim Young-hoon.
Cheongmun Ryeong, qui n'est pas là.
Et tous les voisins massacrés dans la Cité de Cheon-saek.
La vieille femme de la papeterie, le propriétaire de la pépinière, les gardes de la Cité de Cheon-saek, les amoureux, les enfants, les femmes, les jeunes hommes...
« Et ensuite... à ceux qui ont été piétinés par lui... je brûlerai de l'encens devant leurs esprits. »
Je criai à quelqu'un, ou peut-être à moi-même, jurant bruyamment vers les cieux.
« Je jure... je ferai cela... ! »
Définitivement.
Définitivement... !
Des larmes de rouge et de noir se mélangèrent et coulèrent alors que je jurais vengeance vers le ciel.
Je me levai en chancelant et commençai lentement à rassembler les restes des autres, les enterrant dans la Cité de Cheon-saek.
En quelques jours, la Cité de Cheon-saek devint un cimetière géant.
Suivant la volonté de Buk Hyang-hwa, j'enterrai Buk Joong-ho à côté de la tombe de sa femme Yeon et j'enterrai le haut du corps de Buk Hyang-hwa sous son atelier.
Ensuite, j'entrai dans l'atelier de Buk Hyang-hwa et commençai à fabriquer des objets en verre, malgré mes compétences médiocres en raffinage.
Je ne fis pas de poupées en forme d'étoile de mer ou de fleurs.
Je fis ce que je savais faire de mieux.
Ce que j'étais le plus confiant à fabriquer.
Des objets en verre en forme d'épées.
Je fis fondre le sable du désert et fabriquai des épées volantes en verre, une par une.
Je plantai ces épées en verre comme objets funéraires devant les tombes des habitants de la Cité de Cheon-saek.
À Byeokra, c'est une tradition funéraire de placer des objets funéraires en verre pour les défunts.
La Cité de Cheon-saek compte des milliers d'épées en verre plantées sur les tombes, et je finis par placer un sabre en verre devant la tombe de Kim Young-hoon, créant une Tombe du Sabre.
Pouf !
Demain, ce sont les funérailles de Cheongmun Ryeong au Clan Cheongmun.
Avant de me rendre aux funérailles, je m'assis devant la tombe de Buk Hyang-hwa.
Je n'avais pas encore offert d'objet en verre pour elle.
Même si des milliers d'épées en verre se trouvaient déjà derrière moi.
Peut-être ne voulais-je toujours pas admettre qu'elle était morte.
Oui, plus tard.
Je fabriquerai le cadeau funéraire pour elle après avoir offert la tête de Yuan Li aux esprits des gens et je le placerai sur sa tombe.
Je serrai contre ma poitrine le norigae en jade qu'elle m'avait laissé et fermai les yeux.
Tic, crac...
Des larmes noires coulèrent sur mon visage.
Après un moment de silence devant sa tombe, je sortis la boîte en bois qu'elle avait laissée derrière elle.
À l'intérieur de la boîte, il n'y avait pas un trésor du dharma, mais un plan pour en créer un.
Je parcourus le plan.
Buk Hyang-hwa avait créé un plan pour un trésor du dharma qui remplissait toutes les conditions que j'avais mentionnées.
Le nom du trésor du dharma est Épée de Verre Incolore.
Le matériau est du sable ordinaire du désert.
Le circuit est simple.
C'est une épée volante en verre, le type qu'elle créait le plus souvent avec moi.
***
Discord : https://dsc.gg/wetried
Lien vers les dons dans le discord !