Chapitre 104
Discord : https://dsc.gg/wetried
Soutien : https://www.buymeacoffee.com/translatingnovice
« Le Conte des Terminateurs... ? »
C’est alors que je contemple le livre d’histoires, les yeux tremblants.
« Monsieur l’Immortel... ? »
« ...Ah, pardon. Je vais te le lire. »
Je lis le livre d’histoires.
Le contenu du livre est à peu près le suivant :
Il était une fois une Divinité Suprême qui régnait sur les cieux.
Les disciples quittèrent le royaume céleste gouverné par la Divinité Suprême et descendirent dans le monde des humains.
La Divinité Suprême, voyant que les sept disciples n’obéissaient pas à son commandement, les appela les Terminateurs.
Mais le monde humain était rude, et les sept Terminateurs versèrent des larmes de douleur, aspirant au royaume céleste.
Voyant cela, la Divinité Suprême créa un chemin pour ascensionner vers les cieux afin que les sept disciples puissent revenir, et leur permit d’atteindre les cieux en empruntant ce chemin.
On raconte que les sept Terminateurs suivirent le chemin céleste tracé par la Divinité Suprême, retournèrent dans le royaume céleste qu’elle gouvernait, et vécurent heureux à ses côtés, en l’assistant.
C’est là le résumé de ce conte.
Et puis.
Frisson, frisson !
Pour une raison inconnue, je sens une vague de dégoût et de peur monter du plus profond de mon âme, envahissant mon corps.
J’ai la chair de poule sur tout le corps, sans savoir pourquoi.
Pourquoi ?
Ce conte en lui-même est une sorte de fable, destinée à enseigner aux enfants la leçon de « ne pas quitter imprudemment son foyer ».
Mais.
« Pourquoi ? »
Je ressens quelque chose d’inquiétant dans chaque ligne de ce récit.
Surtout à la fin, là où les Terminateurs vivent heureux aux côtés de la Divinité Suprême ; j’ai senti des frissons parcourir tout mon corps dès que je l’ai lu.
« Monsieur l’Immortel, ça va ? »
L’enfant, l’air inquiet, me tire par le bras.
« Ah... ! »
Je réalise soudain que je suis recroquevillé, une expression déformée sur le visage.
« Tout va bien. Juste... un petit malaise, ne t’en fais pas. »
« Qu’est-ce que c’est que ça ? »
J’ai ressenti cette émotion surgir d’un endroit plus profond que mon âme, en réponse à une phrase et un contenu que je n’avais jamais vus auparavant.
Quelque chose cloche.
Qu’est-ce que c’est, au juste, que cette histoire ?
« Y a-t-il quelque chose de caché dans ce livre ou sur le papier ? »
Après avoir lu « Le Conte des Terminateurs », je passe à l’histoire suivante.
« Ah, celle-ci, je la connais. »
Heureusement, à partir de la deuxième histoire, ce sont des contes ordinaires que j’avais déjà lus.
Comme l’histoire de cet homme qui s’est jeté sur la glace pour attraper une carpe afin que sa mère puisse manger en plein milieu de l’hiver.
Ou l’histoire de ce vieil homme qui a construit une pagode pour offrir un rituel au destin.
C’étaient des contes véhiculant la leçon que « la sincérité atteint les cieux », que j’avais déjà vus, et cette fois, j’ai lu les histoires à l’enfant confortablement, sans ressentir d’étrangeté.
Juste à ce moment-là...
« Hm ? Celle-ci aussi est une histoire que je n’ai jamais vue... »
Le treizième chapitre, « Le Conte des gens de la Terre Sphérique », est également une histoire que je n’ai pas lue.
« Ah, c’est... »
C’est l’histoire du contenu que Buk Hyang-hwa avait narré.
Il y est dit que les gens vivent dans un endroit appelé le Royaume Astral, et qu’ils vivent attachés à une terre sphérique.
« Waouh, comment les gens peuvent-ils vivre attachés à la terre ? Ceux qui vivent sous la partie ronde tomberaient, non ? »
« ...En effet. »
Je souris amèrement et tourne les dernières pages du livre.
Le dernier chapitre du livre traite de la « Fin du Monde », que j’avais déjà vue.
Il s’agit d’histoires disant que si vous allez à l’est, à l’ouest, au nord ou au sud du monde, vous atteindriez la Fin du Monde, et quelque chose comme la Force du Bouclier Mondial entourant le monde.
Et, dans le dernier chapitre, il y a une carte montrant grossièrement à quoi ressemble ce monde.
« C’est... »
Au centre de la carte, il y a un grand désert, et au centre du désert, quelque chose comme une petite île est dessiné.
À gauche du désert se trouvent des pays qui semblent être Byeokra, Yanguo et Shengzi.
À droite, divers États.
En haut, une grande prairie.
En bas, une mer sans fin est dessinée.
Et, aux extrémités de chaque point cardinal, il y a des lignes de démarcation claires, et au-delà de ces lignes, le soleil, la lune, les étoiles, etc., sont dessinés.
« Est-ce là... l’intégralité de ce monde... hmm ? »
Soudain, je remarque quelque chose de très petit dessiné en dehors de la carte, un objet cylindrique, et mes yeux s’écarquillent.
« Palais du Commandement de Service... ? Est-ce aussi mentionné ici ? Huh... »
Pour un simple livre d’histoires de campagne, le contenu est trop détaillé.
Et puis, je remarque soudain un autre aspect étrange du livre.
« Monsieur l’Immortel, regardez ça. Le soleil et la lune ici~ »
L’enfant pointe du doigt le soleil et la lune marqués en dehors de la carte et dit :
« Ils ressemblent exactement à des yeux ! »
« ...... »
La carte dépeint le soleil et la lune comme des globes oculaires.
À l’intérieur du soleil doré, il y a des choses comme des vaisseaux sanguins et une pupille difficile à voir à moins d’observer de près, et la lune argentée est identique.
Les pupilles du soleil et de la lune font face au continent à l’intérieur de la carte.
Frisson, frisson !
Dès que je les identifie comme des « globes oculaires », je sens à nouveau des frissons parcourir mon corps.
« Qu’est-ce que c’est que cet endroit... ? »
Soudain, le soleil couchant et la lune montante au loin semblent terrifiants et inquiétants.
« ...Non, ce n’est pas possible. C’est juste un livre qu’un enfant de la campagne possède. La personne qui a fait ce livre a dû dessiner ça juste pour s’amuser... »
Je force un rire, chassant les pensées terrifiantes qui me sont venues à l’esprit.
« Mais pourquoi, dans le livre d’un enfant de la campagne, y a-t-il une carte avec le Palais du Commandement de Service et même le Chemin de l’Ascension du Désert de la Traversée du Ciel dessinés avec précision... ? »
Crac...
Même après avoir fermé le livre, les faibles pupilles dessinées dans le soleil et la lune ne quittent pas mon esprit.
Que voulait transmettre la personne qui a fait ce livre ?
Et y a-t-il un secret caché dans ce livre ?
« Pourrais-tu me donner ce livre ? »
« Hein ? Non ! Je dois le lire avec ma sœur quand elle viendra ! »
« Hmm... »
Je prends un air contrarié.
« Comment, n’y a-t-il aucun moyen... »
La fillette semble assez têtue.
Puis, je vois le soleil se coucher au loin.
« La nuit va bientôt tomber. »
C’est le moment où les créatures venimeuses vont commencer à se rassembler.
« Au fait, enfant, ne devrais-tu pas rentrer ? C’est dangereux de traîner dehors la nuit. »
« Umm... J’attends ma sœur... »
« Il y a un festival dans le village aujourd’hui, tu ne veux pas le voir ? »
« Umm... »
Après un moment de réflexion, la petite fille me prend la main et dit :
« J’irai si vous venez avec moi, Monsieur l’Immortel ! »
« Umm... ? Je... »
« Si Monsieur l’Immortel n’y va pas, je n’irai pas non plus ! »
Finalement, je soupire et fais s’effondrer la chaise en terre que j’avais créée avec un sortilège.
« Très bien, très bien. J’irai aussi. »
Peu après, je forme un autre sortilège et crée une poupée en terre.
Murmure, murmure...
En utilisant l’Incantation du Fantôme de l’Âme Yin, je lance une petite malédiction et l’incorpore dans la poupée en terre.
« Waouh, Monsieur l’Immortel. Qu’est-ce que c’est que cette poupée ? Elle a l’air effrayante... »
« ...C’est une poupée maudite. »
L’Incantation du Fantôme de l’Âme Yin inclut une méthode pour créer des poupées maudites et les manipuler à distance grâce à des malédictions.
Je pouvais lancer des malédictions à travers la poupée maudite, et aussi déclencher des actions en y infusant une ou deux malédictions.
Le fondateur de l’Incantation du Fantôme de l’Âme Yin, qui gérait 108 malédictions simultanément, aurait créé une poupée à l’apparence humaine, l’infusant de 108 malédictions et la manipulant exactement comme une vraie personne.
Vroum !
La poupée infusée de la malédiction se tortille maladroitement et se tient à la lisière du village à ma place.
« Elle montera la garde à ma place. »
Si quelque chose franchit la limite du village, la poupée maudite enverra un signal, et je pourrai le sentir et l’éliminer à distance.
« Waouh... Monsieur l’Immortel, vous êtes vraiment cool ! »
« Ha ha, maintenant que tu as vu quelque chose d’intéressant, dépêchons-nous d’entrer dans le village. »
Je prends la main de l’enfant et nous entrons ensemble dans le village.
Au même moment, formant un autre sortilège, je crée trois autres poupées en terre, les infuse de malédictions et les envoie aux quatre coins du village.
Cela devrait suffire pour la défense.
« Oh là là, le Cultivateur Seo participe aussi au festival ? »
Buk Hyang-hwa, vêtue de la tenue traditionnelle de festival, une robe d’un blanc pur, me voit marcher avec la fillette.
Suivant les règles du festival, elle n’a qu’une simple épingle à cheveux comme décoration, comme les autres femmes du village.
« Oui, grâce à cette enfant. »
« Waouh, c’est une jeune fille Immortelle ! »
L’enfant s’approche de Buk Hyang-hwa et admire sa tenue traditionnelle.
Bien que son apparence ne soit pas particulièrement remarquable, vêtue de blanc et soignée, elle semble assez belle.
« Ah, Monsieur l’Immortel participe aussi au festival ? »
Le chef du village et quelques hommes du village s’approchent et demandent.
« Oui, mais... y a-t-il un problème ? »
« Non ! Pas du tout. On se demandait juste si vous aviez entendu parler des festivals de montagne ? »
« Oui, je suis au courant. La Cérémonie de la Grande Pierre, la Cérémonie de la Célébration du Récit, la Danse des Immortels Jumeaux. Ces trois festivals sont les plus célèbres, n’est-ce pas ? »
« Oui. Ce festival est la Danse des Immortels Jumeaux parmi eux. Après que des gens ont été emportés par des bêtes nuisibles, nous effectuons toujours le rituel de la Danse des Immortels Jumeaux pour consoler nos cœurs et nos esprits. »
Dans les régions montagneuses de Shengzi, il y a la Cérémonie de la Grande Pierre, organisée une fois par an lorsque la foudre couvre toute la zone montagneuse,
La Cérémonie de la Célébration du Récit, un festival de lettrés récitant des classiques et des œuvres savantes, organisé par Shengzi, connu pour ses écritures et son érudition.
Et le festival de la Danse des Immortels Jumeaux, célèbre pour prier afin que de tels incidents où des gens sont emportés par des bêtes ou des monstres ne se reproduisent plus, s’ils se produisent dans les régions montagneuses.
« Je suis au courant. Oh, mais pour participer au festival de la Danse des Immortels Jumeaux, tous les participants ne doivent-ils pas porter la même tenue... »
Je réalise qu’il n’y a peut-être pas de vêtements de rechange si je décide de participer à la dernière minute.
« Ce n’est pas grave. Nous pouvons trouver des vêtements à votre taille parmi les jeunes hommes de stature similaire... »
« Eh bien, oubliez ça alors. Si c’est le cas, je pourrais aussi bien ne pas participer. »
Vous dites ça, mais ne dites-vous pas vraiment de ne pas participer ?
C’est alors que Buk Hyang-hwa s’approche de moi et demande.
« Quel est le problème ? »
« Oh, je n’ai pas de vêtements pour participer au festival, alors j’ai décidé de ne pas participer. »
En entendant mes mots, elle glousse et dit :
« Oh, c’était ça le problème ? S’il vous plaît, dites-le au chef du village. Je vais confectionner des vêtements pour le Cultivateur Seo. »
« Um... ? Qu’entendez-vous par là ? »
« Ah, s’il vous plaît, dites-le-lui vite. »
Bien que confus, je transmets ses paroles au chef du village, qui rit de bon cœur, hoche la tête, puis s’en va.
« Non, Mademoiselle Buk. Le festival est sur le point de commencer... »
« Tout va bien, tendez juste les bras. »
Elle sort rapidement un outil ressemblant à un ruban à mesurer de son dispositif de stockage, mesure mon corps, puis sort autre chose.
Boum !
Bang !
De son dispositif de stockage, quelque chose comme une petite maquette de maison surgit et tombe devant nous avec fracas.
« Ceci, ceci est... »
« C’est mon atelier portable. Attendez juste un instant. Je vais le faire rapidement et vous l’apporter. »
Après un moment, on entend des bruits de mouvements rapides à l’intérieur de son atelier, et elle en sort avec une robe taoïste blanche.
« ...Est-ce une tenue pré-confectionnée de l’intérieur de l’atelier ? »
Je demande, jetant un coup d’œil à l’intérieur de l’atelier, étonné par la vitesse de production irréelle.
« Pourquoi aurais-je les vêtements traditionnels de cette région dans l’atelier ? Arrêtez de vous agiter et essayez-la. »
« Huh... »
« Est-ce ce qu’ils appellent le Talent de la Loi du Motif Extraordinaire... »
Ceux qui ont un talent naturel pour « fabriquer » des choses.
Je ne connais pas les artefacts magiques ordinaires, mais il semble qu’elle puisse confectionner des vêtements en un rien de temps.
Je suis momentanément stupéfait par la vitesse, reçois les vêtements et me change à l’intérieur de son atelier.
La tenue que j’ai reçue est une robe blanche fluide. Même les chaussures correspondent parfaitement, me faisant ressembler à un héron blanc pour un étranger.
« Hmm, cela va très bien au Cultivateur Seo, n’est-ce pas ? »
« Hmm, merci. Mademoiselle Buk, vous avez l’air tout aussi appropriée. »
« Oh, merci. »
Boum !
Elle rétrécit ensuite son atelier portable et le remet dans son dispositif de stockage.
Je me dirige vers le site du festival qui est sur le point de commencer.
Là, le chef du village supervise activement les préparatifs du festival.
« Ah, Monsieur l’Immortel. Vous êtes arrivé. Ha ha, vous avez fière allure. Combien de fois avez-vous vu la Danse des Immortels Jumeaux ? »
« Ah, en fait, c’est ma première fois. Jusqu’à présent, je n’ai lu sur le festival que dans des textes anciens. »
Le chef du village caresse sa barbe et hoche la tête.
« C’est un honneur pour notre village de montrer à Monsieur l’Immortel sa première Danse des Immortels Jumeaux. »
« C’est un honneur pour moi aussi de témoigner d’une tradition aussi ancienne. »
« Le festival se transmet depuis seize cents ans dans les régions montagneuses de Shengzi. J’espère que vous l’apprécierez. »
Je demande, surpris.
« Seize cents ans... C’est un festival aux racines historiques assez profondes, n’est-ce pas ? »
« Oui. Comme le veut la légende, il y a longtemps, deux immortels ont vaincu un démon notoire dans ces montagnes, et la Danse des Immortels Jumeaux a commencé à partir de la danse qu’ils ont exécutée ensemble.
C’est pourquoi, lorsque des gens sont emportés par des monstres ou des bêtes nuisibles, nous organisons le festival, en priant pour le pouvoir miraculeux de ces immortels afin que de telles tragédies ne se reproduisent plus. »
Le chef du village semble soudain submergé par l’émotion et essuie ses larmes en parlant.
« Jusqu’à présent, le village était trop proche de l’habitat du démon mille-pattes, donc lorsque des gens étaient emportés, nous ne pouvions même pas penser à récupérer leurs corps, encore moins organiser un festival avec un quelconque espoir.
Mais maintenant, tout comme les immortels légendaires, deux immortels sont apparus et ont sauvé notre village, et je ne peux pas vous dire à quel point je suis ému. »
J’écoute les paroles du chef du village tout en regardant les préparatifs du festival.
Peu après, alors que le soleil se couche, le festival commence.
Les femmes et les anciens du village jouent du tambour et de la cithare, tandis que d’autres pincent le pipa à la maison.
La musique, cependant, n’est pas trop frivole, convenant à un festival qui mélange l’atmosphère de réconfort des défunts avec une mélodie douce.
Ensuite, les jeunes hommes et femmes se rassemblent au centre du village.
Tous vêtus des mêmes robes blanches, les femmes du village s’approchent des jeunes hommes et femmes, distribuant un éventail en papier à chacun.
Que ces éventails viennent de chez eux ou non, ils sont tous de formes différentes et tout aussi usés.
Certains sont même juste pliés grossièrement quand il n’y avait pas assez d’éventails.
Battement, battement !
Des deux côtés de la clairière, des rouleaux dépeignant les deux immortels du passé lointain sont déployés.
Ensuite, le chef du village prie pour les âmes des défunts à l’avant de la clairière, demandant le pouvoir miraculeux des deux immortels pour empêcher de telles tragédies de se reproduire.
Et ainsi, la danse commence.
La Danse des Immortels Jumeaux est littéralement une danse où des paires d’hommes et de femmes, chacun tenant un éventail, dansent ensemble.
Fait intéressant, au début du festival, les visages des femmes étaient couverts de tissus en coton blanc, rendant difficile la reconnaissance des uns et des autres.
« Ah, Mademoiselle Buk a complètement retiré sa conscience divine. »
Il semble que ce ne serait pas amusant si nous avions tous les deux notre domaine de conscience, car nous nous reconnaîtrions instantanément.
Pensant ainsi, je ferme aussi les yeux et transforme ma conscience en Épée Sans Forme.
Des paires commencent à se former dans la clairière.
Je dérive autour du bord sans m’associer, lançant mon Épée Sans Forme au loin.
Vroum !
Une créature venimeuse, prise par la détection de la poupée maudite et essayant d’entrer dans le village, est frappée par l’Épée Sans Forme et explose.
Boum, boum !
Je danse avec désinvolture, me concentrant davantage sur la défense du village depuis le centre.
Jusqu’à ce que Buk Hyang-hwa crée son artefact magique dans quelques jours, il est juste que je fasse de mon mieux pour protéger le village.
« Je devrais pratiquer mon jeu de jambes sur les bords. »
Pendant que je pratique un jeu de jambes similaire à la Danse des Immortels Jumeaux sur les bords,
« Hmm ? »
Au loin, quelqu’un dérive comme moi, se dirigeant vers moi.
« Pourquoi dérives-tu aussi ? »
Elle semblait impatiente de participer au festival.
Je m’approche de Buk Hyang-hwa, qui pratique maladroitement ses pas de danse.
Alors que je m’approche d’elle, elle me reconnaît d’une manière ou d’une autre et me regarde.
« Est-ce vous, Cultivateur Seo ? »
« En effet, c’est Mademoiselle Buk. Pourquoi dérivez-vous par ici ? Je pensais que vous étiez impatiente de participer au festival. »
« Ah, ça... la danse est difficile. »
Elle rit maladroitement. La curiosité me frappe, et je demande.
« Au fait, comment m’avez-vous reconnu avec le tissu en coton couvrant votre visage ? »
Elle a caché sa conscience à l’intérieur de sa tête, comme les mortels, pour profiter du festival. Elle n’aurait pas pu utiliser sa conscience, mais elle m’a reconnu instantanément.
« Avec le tissu en coton couvrant l’avant, vous ne pouvez voir que les côtés et les pieds de la personne devant vous... »
« Comment pourrais-je ne pas vous reconnaître, Cultivateur Seo ? Les vêtements, les chaussures, je les ai tous faits. Pourquoi ne les reconnaîtrais-je pas ? »
Rétorque-t-elle.
« Et comment m’avez-vous reconnu, Cultivateur Seo ? Mon visage EST couvert, et il n’y avait aucun sentiment de conscience. »
« Ah, ça... »
Je commence à répondre tout en calquant ses pas de danse.
« Je me souviens de votre respiration, de votre rythme cardiaque, de la forme de votre corps, de votre parfum, de la forme de vos mains, et ainsi de suite. Même si votre visage est couvert, ces choses ne changent pas. »
À mes mots, elle est déconcertée et demande.
« Pourquoi diable vous souviendriez-vous de telles choses ? »
« Ah, c’est parce que... »
Je suis sur le point de dire « c’est une habitude depuis que j’ai atteint le sommet » mais je réalise que cela semble étrange.
Même si je voulais parler du sommet des arts martiaux, elle n’est probablement pas intéressée par les royaumes des arts martiaux.
« Ça semble un peu pervers... »
Devrais-je juste dire que c’est une habitude habituelle ?
« J’ai l’habitude de mémoriser la respiration, le rythme cardiaque, la forme du corps, le parfum, etc. des gens... »
D’une certaine manière, cela semble aussi incroyablement effrayant.
« Pourquoi est-ce que je m’inquiète même de ça ? »
Ce n’est pas seulement à propos des gens, mais j’applique aussi ce sens à l’environnement, donc je n’ai jamais trouvé cela étrange.
« Eh bien, restons simples... »
Je choisis la réponse qui semble la plus normale possible.
« C’est juste que Mademoiselle Buk, vous êtes particulièrement mémorable. »
« Oui, cela devrait sembler assez normal. »
Nous calquons progressivement nos pas de danse, nous déplaçant du bord de la clairière vers le centre.
« Quelque chose ne va pas ? »
Je lui jette un coup d’œil.
Buk Hyang-hwa n’a rien dit en réponse à ma réponse.
« Hmm ? Se sent-elle mal ? »
Pour une raison quelconque, son cou au-dessus de ses vêtements est rouge vif.
« Mademoiselle Buk, allez-vous bien ? »
« ...... »
« Mademoiselle Buk ? »
« Arrêtez de parler, Taoïste Seo. La danse est assez compliquée sans que vous ne m’embrouilliez. »
« Ha ha, désolé pour ça. »
Les pointes des éventails que nous tenons s’effleurent.
Au même moment, mon Épée Sans Forme encercle le village, chassant les créatures venimeuses qui se précipitent vers lui.
Je fais trois pas à gauche, complétant un cercle complet.
Buk Hyang-hwa bouge exactement comme moi, faisant aussi un cercle complet, et une fois de plus, les pointes de nos éventails s’effleurent.
Avant que nous le sachions, nous étions entrés au centre de la clairière, et le deuxième acte de la danse a commencé.
Bruissement, bruissement, bruissement...
Les jeunes hommes du village ont commencé à retirer les tissus en coton blanc couvrant les visages de leurs partenaires de danse.
Je, suivant les autres, retire le tissu couvrant le visage de Buk Hyang-hwa.
« Ah... Enfin, je peux voir. »
Elle semble surchauffée par le tissu, son visage rouge et chaud.
Une fois de plus, les pointes de nos éventails s’effleurent.
Nous faisons trois autres pas vers la droite, complétant un autre cercle.
Mon Épée Sans Forme cercle également le village, formant plusieurs anneaux qui se chevauchent et se dispersant dans toutes les directions avec de nombreuses transformations, repoussant les créatures venimeuses.
Au centre du village, de nombreuses torches, le tambour, la cithare et les pipas résonnent, accompagnés par les pas des jeunes.
« Mademoiselle Buk, même si vous pouvez voir, vous semblez avoir du mal avec la danse. N’êtes-vous pas douée pour les mouvements physiques ? »
« Vous vous moquez de moi parce que je suis maladroite, Taoïste Seo ? Vu comment vous ne pouviez même pas vous habiller correctement, vous n’êtes pas bien placé pour parler, n’est-ce pas ? »
« Ha ha, mes excuses. »
Les pointes de nos éventails s’effleurent plusieurs fois, et nous rions, nous taquinant mutuellement au milieu du festival unique de la région montagneuse.
Certains rient, certains pleurent, et certains battent les tambours.
D’autres prient devant les rouleaux dépeignant les deux immortels.
Sur le rouleau, un immortel maniant une lance et un immortel avec un éventail nervuré sont dépeints après avoir vaincu le démon maléfique.
Les deux immortels, ayant déposé leurs armes, étaient dessinés dansant en cercle, tenant des éventails.
L’immortel avec le tissu couvrant son visage et l’autre avec l’éventail nervuré n’étaient dépeints qu’avec leurs bouches, mais tous deux souriaient doucement l’un à l’autre.
Notes du traducteur : Chapitre supplémentaire offert par Twisted Umbrella et Lenka. Merci pour votre soutien !
***
Discord : https://dsc.gg/wetried
Lien vers les dons sur le discord !