Chapitre 99
Après le dîner, Su Bei lança un regard à Si Zhaohua et prit l’initiative d’approcher Li Jie pour discuter. Il resta décontracté—questionnant la famille de Li Jie, exprimant son envy, et partageant des anecdotes de sa vie avant d’entrer dans l’Espace Différent, soulignant ses difficultés mais mêlant quelques histoires amusantes.
Malgré son attitude habituellement distante à l’école, Su Bei pouvait facilement créer des liens quand il le voulait. Li Jie, oubliant sa tâche de les surveiller, bavarda joyeusement jusqu’à ce qu’ils atteignent la mine, puis demanda soudain : « Où est ton ami ? »
Su Bei regarda autour de lui, feignant la surprise : « C’est presque l’heure du travail—où est-il ? »
Il expliqua : « Après le dîner, il a dit qu’il avait besoin d’aller aux toilettes. Je suis venu discuter avec toi et je ne l’ai pas vu depuis… »
Trois personnes entrèrent, tendues mais excitées, leurs yeux coupables passant occasionnellement sur Su Bei. Ce chapitre est mis à jour par novel⸺fire.net
Su Bei comprit—ces trois l’avaient fait. Faisant semblant de ne pas remarquer, il vérifia anxieusement l’heure et la porte. Avec une minute avant le début du travail, il se leva : « Je dois trouver Little Grass. »
« Ne pars pas ! » Li Jie l’arrêta, peut-être à cause de leur complicité, lui conseillant gentiment : « Il ne pourra pas revenir maintenant. Partir ne ferait que te causer des ennuis. »
Su Bei sembla convaincu, s’affaissant et se grattant la tête : « Que dois-je faire ? Où est-il ? Connais-tu la punition… Dois-je demander un congé pour lui ? »
Il rassura : « Ne t’inquiète pas, on s’occupera du travail. Tu ne peux pas demander un congé—juste un congé maladie, mais il faut un certificat médical. S’il n’est pas malade, vous serez tous deux punis. »
Quant à la punition, les yeux de Li Jie montraient de la pitié, mais il ne répondit pas.
Su Bei n’insista pas, l’air distrait.
Le superviseur arriva, faisant l’appel et remarquant qu’un manquait, demanda : « Où est Mu Cao ? Quelqu’un sait ? »
Personne ne répondit. Su Bei allait commencer à parler, mais Li Jie le tira en arrière, le faisant taire.
Sans réponse, la tardiveté de Si Zhaohua fut confirmée. Le superviseur ricana : « Au travail. »
Il quitta la grotte.
Sans aucun doute, Si Zhaohua disparut ensuite. Le lendemain, le superviseur annonça sa punition : pour retard, il perdit son emploi et partit.
Su Bei savait que le « licencié » du superviseur signifiait qu’il était destiné à être livré aux Bêtes Cauchemar, mais il feignit la soulagement.
Cette nuit-là, aux toilettes, Su Bei trouva la marque de Si Zhaohua à leur endroit convenu—une feuille rouge. Il allait bien, alors Su Bei se détendit, se relâchant.
Le troisième jour, il suivit la marque de Si Zhaohua pour le localiser, au cas où ils ne pourraient pas s’échapper et qu’il aurait besoin de guider Meng Huai.
La marque était une feuille, sans autres indices, suggérant que Si Zhaohua n’avait que peu de temps. Ils avaient fixé trois points de repère—celui le plus proche, il l’utiliserait.
Une feuille signifiait des arbres où se trouvait Si Zhaohua.
Mais c’était du sable rouge—où étaient les arbres ?
Perplexe, Su Bei fit le tour de la zone des toilettes, ne trouvant rien. Malgré les dunes de sable, une forêt ne pouvait pas se cacher. Pas d’arbres, la feuille de Si Zhaohua venait d’ailleurs.
En réfléchissant, Su Bei se demanda : si aucun arbre n’était au-dessus, étaient-ils en dessous ?
L’idée semblait juste. Étant donné que les ressources de l’Espace Différent étaient souterraines, pourquoi pas les Bêtes Cauchemar ?
Une forêt ou des Bêtes Cauchemar au-dessus du sol seraient visibles dans ce désert aride, même avec les dunes.
Mais comment pouvait-on descendre sous terre ? Creuser près des toilettes était impraticable—les visiteurs fréquents ne laissaient pas le temps.
Il lui fallait l’entrée réelle, pas un trou creusé au hasard.
Depuis son anneau de stockage, Su Bei prit un appareil photo, le plaçant dans un arbre près des toilettes, en veillant à ce qu’il soit dissimulé mais capable d’enregistrer l’activité à proximité.
Fini, il se dirigea vers la mine pour mettre son plan à exécution. Attendre une autre erreur pourrait prendre trop de temps pour que sa caméra capture des renseignements utiles.
Il devait agir, trouver celui qui faisait des erreurs, et forcer le superviseur à ouvrir l’entrée du site de punition. La pause déjeuner touchait à sa fin, mais le superviseur arriva tôt, ce qui convenait parfaitement à Su Bei. Il se frotta les yeux pour les rougir, s’approchant du superviseur.
« Superviseur, je signale quelqu’un pour avoir piégé un camarade de dortoir. »
« Oh ? » Le superviseur montra un intérêt rare, devinant ce que voulait dire Su Bei. Il avait lui-même surpris Si Zhaohua, sachant qu’il était innocent, mais les règles étaient les règles — la retardataire méritait une punition.
Il ne s’attendait pas à ce que quelqu’un prenne sa défense. Si ses souvenirs étaient bons, ces deux-là étaient proches.
Su Bei pointa du doigt les trois derniers qui étaient entrés, avec colère : « Little Grass a été puni. Comment pouvait-il risquer consciemment une punition ? Quelqu’un l’a arrêté, et ces trois-là sont les coupables ! »
Le superviseur sourit, sans engagement : « Les affaires ont besoin de preuves, pas seulement de ta parole. »
« J’ai des preuves ! » répondit Su Bei. « Vérifiez leurs personnes ou leurs lits — vous trouverez de l’argent avec une marque d’herbe. Le trouver prouve qu’ils ont volé l’argent de Little Grass. Voler mérite une punition, non ? »
Il parut regretter : « Je me suis rendu compte plus tôt — c’est sûrement parce que nous avons parlé de ramener de l’argent hier, et ils ont entendu, ce qui a conduit à leur crime. »
Les yeux du superviseur montrèrent leur approbation. Su Bei identifia rapidement les coupables, trouva des preuves, et les utilisa pour leur faire subir une punition. Qu’un adolescent fasse cela pour un ami était impressionnant.
Le superviseur n’aimait pas le fait de piéger, mais il l’ignorait généralement. Avec des preuves, il n’avait pas de problème à agir.
Comme Su Bei l’avait prévu, les trois avaient son argent préparé — certains sur eux, d’autres sous des oreillers, tous facilement trouvés.
Avec des preuves solides, le superviseur ricana, les attrapant. Ils résistèrent, essayant de fuir. De manière prévisible, le superviseur, un utilisateur de capacités, balança un marteau en fer massif, tuant l’un instantanément, ce qui fit reculer les deux autres dans la soumission.
Les autres étaient stupéfaits — les gens ordinaires voyaient rarement des utilisateurs de capacités, encore moins un en train de commettre un meurtre. Ils tremblaient tous, silencieux.
Satisfait de sa démonstration, le superviseur tonna : « Je vous avais prévenus — soyez honnêtes, travaillez dur. Enfreindre les règles ou piéger les autres, c’est votre destin ! »
Il traîna les deux loin, quittant la grotte.
Li Jie se précipita : « Que s’est-il passé ? »
Les yeux de Su Bei étaient rouges, l’air dévasté : « La nuit dernière, je n’arrêtais pas de penser — comment Little Grass n’est pas venu ? Ce n’était pas un long passage aux toilettes. »
« En dormant, je me suis souvenu de notre conversation pendant l’exploitation minière, quand je lui ai dit de garder son argent. Certaines personnes étaient proches — peut-être qu’elles ont entendu. Ces trois gars qui sont arrivés en dernier ont agi bizarrement, alors je les ai signalés. »
Li Jie comprit, tapotant l’épaule de Su Bei : « Désolé, mec. Leçon apprise — ne montre pas ta richesse. »
Su Bei avait l’air abattu, ne voulant pas parler. Li Jie le laissa tactiquement seul.
Après le travail de nuit, Su Bei prit l’appareil photo près des toilettes, mit en pause l’enregistrement, et vérifia la vidéo.
Comme prévu, le superviseur traîna les deux garçons derrière les toilettes et poussa un rocher, révélant une grotte. Il y entra avec eux, en ressortant seul cinq minutes plus tard.
Les lèvres de Su Bei se courbèrent.
Je l’ai trouvé.
Minuit passé, un « boom » réveilla tout le monde. Pris de panique, ils se redressèrent, regardant autour : « Qu’est-ce qui s’est passé ? »
Su Bei savait — Meng Huai était entré en furie. Faisant semblant d’être paniqué, il enfila ses chaussures, courut dehors : « Une explosion ? Je vais vérifier ! »
Li Jie, encore somnolent, murmura : « À quoi bon ? »
Su Bei suivit l’explosion jusqu’à la scène. Meng Huai, vêtu d’un T-shirt noir moulant, ses muscles saillants, affrontait plusieurs adversaires—ou plutôt, ils l’affrontaient lui seul.
À chaque pas de Meng Huai, ils reculaient prudemment, totalement dépassés.
« Professeur ! » appela doucement Su Bei.
Meng Huai se retourna, le fixant. Confirmant qu’il s’agissait de Su Bei, il piétina, faisant s’effondrer une grande partie du sol, piégeant tous les ennemis.
La force était stupéfiante. Su Bei vit que ce n’était pas une compétence de l’élément Terre, mais une force purement inhumaine.
Pas seulement la force—un contrôle précis assurait que seuls les ennemis tombent. Les deux aspects dépassaient la portée de Su Bei.
En les piégeant, Meng Huai s’avança vers Su Bei : « Juste toi ? »
« Si Zhaohua est allé pour Jiang Tianming, » dit Su Bei, le conduisant aux toilettes, lui tendant la vidéo.
Aux toilettes, Meng Huai termina de regarder. Il haussa un sourcil : « Bien caché. Comment l’as-tu trouvé ? » Su Bei expliqua brièvement leur plan, tout en regardant Meng Huai pousser le rocher comme une porte. Curieux, Su Bei demanda : « Professeur, votre capacité est-elle basée sur la force ? [Tamer de Bêtes] ? [Guerrier Spirituel] ? [Général] ? »
Il s’aventura dans la fantaisie, car les capacités pouvaient être n’importe quoi dans les types professionnels. Selon sa supposition précédente, la capacité de Meng Huai partageait probablement la nature professionnelle de Si Zhaohua.
Professionnel, invocation, et puissant, ces options correspondaient aux critères. Il y en avait probablement d’autres, mais il ne pouvait pas y penser.
En entendant les suppositions de Su Bei, Meng Huai comprenait qu’il était proche, mais pas tout à fait.
Il haussa les épaules : « Continue à deviner. »
Le rocher se déplaça complètement, révélant la grotte. Alors qu’ils se préparaient à descendre, une explosion « bang » vint d’en bas.
Les sourcils de Meng Huai se froncèrent, prêt à partir. Su Bei le suivit, jugeant : « C’est la capacité de Mo Xiaotian. »
L’[Air] de Mo Xiaotian pouvait créer des cubes d’air explosifs. Su Bei, familier grâce à des rencontres précédentes, le reconnut.
Su Bei activa sa capacité, utilisant [Destiny Gear] pour déplacer son pointeur complètement à gauche.
L’obscurité souterraine offrait des opportunités qu’il aurait probablement manquées en restant en haut. Avec une chance maximale, pouvait-il attraper un bonus ?
Suivant Meng Huai sous terre, ils trouvèrent une forêt écarlate—feuilles, arbres, et sol tout en rouge, un monde de scarlet.
Ils se précipitèrent vers l’explosion. Bientôt, plusieurs brumes noires s’enfuirent vers eux.
« C’est la brume de Zhao Xiaoyu ! » cria Su Bei, esquivant.
Meng Huai, réagissant rapidement, conjura un grand Cristal Mental, absorbant toute la brume.
Les Cristaux Mentaux étaient courants chez les utilisateurs d’aptitudes riches comme lui. Sachant, d’après Su Bei et Si Zhaohua, qu’ils pouvaient probablement contenir de la brume noire, il en utilisa un immédiatement.
Le groupe de Jiang Tianming courut hors de la forêt, d’abord excité, puis Jiang Tianming demanda d’urgence : « Professeur, avez-vous vu… »
« Ici, » secoua Meng Huai le cristal devenu noir. « Allons-y—cela ne retiendra pas l’énergie longtemps. »
Il commença à revenir, puis se rappela : « Attends, vérifie la pièce où tu as trouvé la brume pour voir s’il reste quelque chose. »
Les problèmes devaient être traités en profondeur pour éviter de futurs ennuis.
Dans une villa en forêt, ils se séparèrent pour chercher. Su Bei alla à la chambre principale du deuxième étage, fouilla, prêt à partir. À la porte, il trébucha sur une chaussure, bousculant une armoire.
À la seconde suivante, un panneau en bois massif s’ouvrit, révélant un tiroir avec une boîte ornée.
Su Bei resta stupéfait, mais comprit que c’était l’œuvre de [Destiny Gear]. Il ne gâcherait pas le cadeau de sa capacité. Il ouvrit la boîte, les yeux écarquillés.
À l’intérieur se trouvait un fruit rose en forme de cœur, identique à l’objet final de l’enchère mentionné par Zhao Xiaoyu, capable de réveiller les capacités chez les gens ordinaires !
Pas question ! Su Bei a failli jurer. Il voulait seulement un petit coup de pouce, mais le destin lui a offert des milliards. Trop fou !
Tenant la patate chaude, Su Bei hésita, puis résolut, en rangeant la boîte dans son Anneau de Stockage.
Personne ne savait qu’elle existait ; il l’avait trouvée, donc elle lui appartenait. L’Académie supposerait que Black Flash l’avait prise, sans jamais la relier à lui.
Un tel trésor pourrait être crucial plus tard. Su Bei n’était pas assez altruiste pour la rendre, tout comme Zhao Xiaoyu — ils n’étaient pas non plus généreux.
Ne voyant aucun problème, ils partirent. Dehors, Su Bei demanda pourquoi l’explosion s’était produite.
Jiang Tianming répondit : « Nous avons exploré les secrets de cet endroit. Récemment, nous avons trouvé une énorme boule de cristal avec une brume noire. »
« Comme celle que nous avons vue, mais trois fois plus grande », ajouta Si Zhaohua.
Jiang Tianming poursuivit : « Nous avons décidé de la détruire. Sans que quelqu’un la touche, la capacité de Xiaotian pourrait nuire à la brume. Nous avions prévu de faire exploser le cristal et la brume, mais… »
Il jeta un regard à Mo Xiaotian, qui se gratta la tête, penaud : « J’ai perdu le cube explosif ; un peu de brume s’est échappée. »
Le sourire de Wu Mingbai était innocent, mais ses mots étaient acerbes : « Certaines personnes ne sont jamais assez prudentes. »
Su Bei se mit soudain à rire, disant doucement : « Vraiment négligent. »
Tout le monde le regarda, surpris. Su Bei, habituellement spectateur sauf s’il était impliqué, parlait rarement avec autant de sarcasme, plus comme Wu Mingbai ou Li Shu. Qu’est-ce qui se passait ?
Mo Xiaotian, oblivieux, sourit : « Je ferai attention la prochaine fois ! »
Su Bei ne dit plus rien — aller plus loin aurait été hors de son caractère. Sa remarque n’était pas une moquerie, mais une indication qu’il savait que Mo Xiaotian était une taupe. Lan Subing le consola : « Ce n’est pas grave — la brume a été contenue. De retour à la maison, nous pourrons apprendre comment elle est fabriquée. »
Jiang Tianming se rappela : « La brume provenait probablement des Bêtes Cauchemar. Nous en avons vu capturer beaucoup. »
Meng Huai écouta, les menant vers la sortie de l’Espace Différent. En voyant son état, même Si Zhaohua resta bouche bée, peu gracieux : « Comment cela se fait-il ? »
L’extérieur du trou noir ressemblant à une grotte avait disparu, laissant un trou noir déchiré, aux bords irréguliers, comme déchiré à la main.
Trois étrangers gardaient la sortie, entourant le groupe de Meng Huai. Un homme en haut chapeau noir, réprimant sa colère, demanda dans leur langue : « M. Meng, pourquoi entrer de force ? N’est-ce pas une impolitesse qui ignore l’amitié entre nos nations ? »
Meng Huai ricana : « Vous avez enlevé nos étudiants, et vous osez nous accuser ? »
« Quels étudiants ? » L’homme fit une pause, puis voyant les enfants derrière Meng Huai, fut choqué. « Nous ne les avons pas enlevés — nos ouvriers sont volontaires. Une erreur ! »
Il ne savait vraiment pas comment ces étudiants étaient entrés. S’il l’avait su, aurait-il laissé entrer autant de problèmes ? Même s’il avait pris des étudiants de l’Académie, il ne les aurait pas laissés en vie maintenant, laissant une telle responsabilité !
« Vérifiez si vous ne me croyez pas », dit Meng Huai avec confiance. Ils avaient des cartes d’étudiant — facile à vérifier.
Le haut chapeau noir savait qu’ils ne mentaient pas. Quelle arnaque ! Il se sentit lésé. Il pensait avoir la morale de son côté, mais en voyant les étudiants, il comprenait qu’il l’avait perdue. Les kidnapper, intentionnel ou non, justifiait leur sauvetage.
Maintenant, son plan s’était retourné contre lui. Dieu sait combien de chaos ces gamins avaient causé là-bas, et pourtant ils sont encore en vie !