Traducteur : AkazaTL
Relecteur/Éditeur : JWyck
Chapitre 314
En plaçant le roi inconscient sur le lit, j’ai poussé un long soupir. Mon plan original était de relâcher le roi à un moment critique pour qu’il prenne les commandes, pendant que moi, en tant qu’invité d’honneur qui l’a sauvé, je me prélasserais dans la gloire de cet arc narratif.
Mais maintenant, il semblait qu’une fois le roi libéré, je devrais rentrer chez moi immédiatement. Bien que compréhensible, aux yeux du roi, j’avais manifestement ignoré la sécurité de Wu Mingbai et défié ses souhaits. Même avec le mérite de lui avoir sauvé la vie, je pourrais ne pas gagner ses faveurs — mieux vaut rentrer à la maison pour être en sécurité.
Ramassant la tablette tombée sur le lit, j’ai changé la vue vers la chambre secrète. Wu Mingbai avait déjà invoqué le dieu gardien et le combattait maintenant. Ai Baozhu ne l’a pas immédiatement aidé à s’échapper — après tout, leur but ici n’était pas encore atteint, et fuir maintenant serait inutile.
Mais comme le roi l’avait dit, Wu Mingbai ne pouvait clairement pas vaincre Gao Di An Zhuo. À l’écran, il avait l’air complètement amoché. Ai Baozhu, protégée par un objet et avec quelqu’un d’autre attirant l’attention, était relativement à l’aise dans la chambre, bien qu’aucune gloire ne retombe sur elle.
« Nous devrions fuir », dit finalement Ai Baozhu, voyant qu’il ne pouvait pas gagner. « Le dieu gardien de ton royaume semble avoir perdu la raison. Continue à te battre, et nous n’obtiendrons aucune réponse. »
Mais malgré le tourment, Wu Mingbai n’abandonna pas. Secouant la tête, il dit fermement : « Je pense avoir trouvé un moyen. Baozhu, j’ai besoin que tu actives ta Capacité pour me protéger quand je serai en réel danger de mort. Peux-tu le faire ? »
Ai Baozhu pensait qu’elle ne le pouvait pas — elle n’était pas du genre à prendre aveuglément des responsabilités. Son visage était plein d’incrédulité : « Je ne peux pas. D’où vient cette confiance en moi ? »
Bien que sa réponse ait étouffé Wu Mingbai, il ne fut pas surpris. Il continua rapidement : « Alors appelle A-Jiang et A-Bing maintenant et demande-leur de m’aider à chronométrer. »
Bonne idée ! Les yeux d’Ai Baozhu s’illuminèrent et elle composa le numéro immédiatement.
Dans le ciel du château, je devais admettre que Wu Mingbai savait s’adapter. Quand il a posé cette question à Ai Baozhu, j’étais aussi stupéfait qu’elle.
Certes, Wu Mingbai et Ai Baozhu étaient en bons termes, mais seulement en tant qu’amis — pas au point de se confier la vie et la mort. Que Wu Mingbai remette volontiers sa vie entre ses mains dans une situation non nécessaire me faisait me demander s’il avait été possédé. Le Wu Mingbai que je connaissais n’était pas aussi tête brûlée.
Ce n’est que lorsqu’il a proposé le second plan que j’ai compris. Il n’avait probablement jamais eu l’intention de compter sur le premier plan. Même si Ai Baozhu avait dit qu’elle pouvait le faire, il aurait quand même trouvé un moyen de passer cet appel vidéo.
Mais maintenant, j’étais curieux de savoir ce que Wu Mingbai manigançait. Avait-il trouvé un moyen de gérer Gao Di An Zhuo ? Ou de communiquer avec son moi lucide ?
L’appel vidéo se connecta rapidement. Après avoir saisi la situation, Lan Subing et Jiang Tianming acceptèrent la tâche sans hésitation. Bien que le plan de Wu Mingbai fût risqué, ils montrèrent de l’inquiétude mais n’essayèrent pas de le dissuader.
Les trois se connaissaient le mieux. Jiang Tianming et Lan Subing savaient qu’une fois que Wu Mingbai avait décidé, aucune persuasion ne le ferait changer d’avis. Tout ce qu’ils pouvaient faire était de s’assurer qu’Ai Baozhu le sauve à temps.
Le plan commença. Wu Mingbai arrêta d’esquiver, attaquant le dieu gardien autant que possible.
J’ai vivement remarqué qu’il ne faisait pas qu’attaquer — il faisait autre chose, bien que je ne puisse pas tout à fait dire quoi.
Ses attaques fréquentes agacèrent le dieu gardien, qui frappa finalement avec une force létale. Un orbe de lumière brune de la taille d’une tête humaine jaillit de l’angle mort de Wu Mingbai, derrière lui.
Jiang Tianming et Lan Subing crièrent à l’unisson : « Sauve-le ! »
Au moment critique, Ai Baozhu ne perdit pas ses moyens. Juste au moment où l’orbe allait frapper Wu Mingbai, elle activa son [Domaine Somptueux], enveloppant la chambre. L’orbe fut éjecté du domaine, ainsi que son propriétaire.
Étrangement, bien qu’indemne, Wu Mingbai s’effondra, inconscient. Le dieu gardien, implacable quelques instants plus tôt, cessa également de bouger. Sans son visage toujours sur le mur de pierre, ils auraient pu penser qu’il s’était enfui.
« Qu’est-ce qu’il se passe ? » demanda anxieusement Lan Subing au téléphone. « Pourquoi Mingbai est-il inconscient ? »
Ai Baozhu s’accroupit pour vérifier, secouant la tête avec confusion après un moment : « Pas de blessures. Je ne sais pas ce qui ne va pas. Et maintenant ? Dois-je l’emmener ? »
« Non, attends », refusa Jiang Tianming de manière décisive, expliquant : « Cela fait probablement partie du plan de Mingbai. Partir pourrait le gâcher. »
Ai Baozhu, suivant le conseil, trouva une chaise et s’assit patiemment pour attendre.
Cinq minutes plus tard, un changement soudain se produisit. Un flot de taches lumineuses brun-jaunâtre jaillit du mur de pierre, convergeant vers Wu Mingbai. La Capacité d’Ai Baozhu ne put les empêcher d’entrer et de fusionner avec lui.
« Qu’est-ce que c’est ? » Ai Baozhu essaya de bloquer les taches avec ses mains, mais cela n’eut aucun effet.
Jiang Tianming et Lan Subing devinrent anxieux eux aussi. Bien qu’une voix rationnelle leur dise que les taches n’étaient peut-être pas nocives, leur inquiétude pour Wu Mingbai les empêchait de rester calmes.
La voix de Jiang Tianming portait une rare urgence : « Utilise un objet — n’importe quoi pour maintenir l’état de Mingbai ? Utilise-le maintenant, et nous le remplacerons plus tard. »
« Attends, je regarde », Ai Baozhu fouilla dans son Anneau de Stockage.
Mais avant qu’elle ne trouve quoi que ce soit, la voix rauque de Wu Mingbai retentit : « Pas besoin. Je vais bien. »
« Tu es réveillé ! » s’exclamèrent les trois à l’unisson, soulagés. Lan Subing demanda rapidement : « Comment te sens-tu ? »
Wu Mingbai ne répondit pas immédiatement, se levant lentement. Les taches brunes continuaient de couler du visage de pierre vers lui. Il en toucha une, et elle fusionna naturellement dans son corps.
Incapable de réprimer un rire, il se tourna, ses yeux bruns débordant d’excitation : « Je me sens mieux que jamais ! »
Grâce à ses explications, ils comprirent enfin. Essentiellement, il avait infusé son Élément Terre dans l’environnement par des attaques répétées. Au bord de la mort, il a fusionné avec l’environnement, se connectant avec Gao Di An Zhuo, qui était également basé sur l’Élément Terre.
Les actions du dieu gardien n’étaient plus sous Son contrôle, mais Sa raison demeurait, supprimée dans un petit coin, incapable de faire surface.
Gao Di An Zhuo a dit que la célébration avait mal tourné — toute la foi qu’Il aurait dû absorber s’était transformée en ressentiment, causant Sa perte de raison.
Cette transformation était irréversible ; Il ne pouvait pas revenir en arrière. Mais l’arrivée de Wu Mingbai lui a donné une issue. Il pouvait transférer tout son pouvoir à lui. Bien que cela ne le restaurerait pas, cela empêcherait au moins de nuire davantage au Royaume de Yafei. « Ce dieu gardien est-il vraiment si désintéressé ? Quelle grande dette Yafei a-t-il ? » Ai Baozhu était choquée. Malgré la perte de raison, la force de Gao Di An Zhuo était indéniable. Peu pouvaient le gérer, et Il pouvait s’échapper vers le monde des Bêtes Cauchemardesques. Pourtant, Il choisissait d’abandonner Son pouvoir et sa vie pour réduire les pertes de Yafei — Ai Baozhu ne pouvait pas le comprendre.
Wu Mingbai fit une pause, révélant la vérité : « C’est en fait l’incarnation du ressentiment de tous nos ancêtres royaux de Yafei, donc Il ne veut pas que leurs siècles d’efforts soient ruinés. Le dieu gardien a dit que si ce n’était pas moi, Il ne passerait son pouvoir à personne d’autre. »
En d’autres termes, parce que c’était Son descendant, le dieu gardien était prêt à se sacrifier de manière si désintéressée. Un étranger n’aurait pas obtenu cette aide.
Comme on pouvait s’y attendre de l’opportunité destinée à Wu Mingbai — je savais que son statut royal serait utile, pas seulement source d’ennuis. Et ce fut le cas.
Mais les avantages s’accompagnaient d’autant d’ennuis. J’ai attrapé mon téléphone et envoyé un message à Ai Baozhu, qui était sur le sien : « Sortez vite — Andrew arrive pour vous attraper. »
D’après la surveillance de la tablette, Andrew avait appris l’infiltration de Wu Mingbai, tuyauté par le frère jumeau aîné.
La Seconde Princesse était calme, avec le Majordome Météo dans le château, probablement au courant de l’arrivée de Wu Mingbai mais sans prévenir Andrew, gardant ses cartes cachées. Le frère jumeau, cependant, venait d’exposer ses informateurs dans le château — pas seulement à Andrew, mais probablement au roi aussi.
Le téléphone d’Ai Baozhu n’était pas sur sonnerie, mais comme elle le regardait, elle vit mon message instantanément : « Su Bei a envoyé un message ! Euh… fuyons ! Andrew arrive ! »
Avec leur force, s’échapper était facile. Avec le roi « disparu », Andrew ne pouvait pas sceller le château, donc ils avaient de nombreuses voies de sortie. Mais Wu Mingbai semblait partagé : « Le transfert d’énergie n’est pas terminé. Je ne peux pas partir. »
Partir maintenant interromprait le transfert. Il aurait pu gagner 80 % du pouvoir de Gao Di An Zhuo, mais arrêter maintenant le limiterait à 40-50 %.
Voyant les taches affluer encore vers lui, Ai Baozhu comprit immédiatement : « Alors nous continuerons à garder ici. Parle à Andrew — vois s’il attendra avant d’agir ? »
Bien qu’elle ait dit cela, ils savaient tous les deux qu’il était peu probable de persuader Andrew. S’il était raisonnable, il ne poursuivrait pas et ne confronterait pas Wu Mingbai. Wu Mingbai se demandait comment il avait suscité une suspicion aussi intense — semblait-il si fort ?
Ce qu’il ne savait pas, c’était que la méfiance d’Andrew provenait de la récente compétition mondiale. Envoyé ensemble dans le monde des Bêtes Cauchemardesques, Andrew avait été témoin de la force de Wu Mingbai — bien plus grande que la sienne.
Dans l’esprit d’Andrew, la force était le plus grand atout pour le trône. Un Wu Mingbai plus fort était naturellement une menace majeure.
En une minute, ils entendirent des pas synchronisés — Andrew et ses gardes étaient arrivés. Comme prévu, parler était futile. Andrew faisait une fixation sur les « mauvaises intentions » de Wu Mingbai pour s’être introduit furtivement, ordonnant à ses hommes d’attaquer et de l’appréhender.
Bien qu’il ne voulût clairement pas la mort de Wu Mingbai, précisant même « prenez-le vivant », la férocité de l’attaque rendait impossible pour Wu Mingbai de recevoir calmement l’énergie du dieu gardien.
Ça n’allait pas le faire.
Une lueur froide brilla dans mes yeux. Je ne pouvais laisser personne interrompre l’amélioration de Wu Mingbai. Avec sa Capacité [Élément Terre], il était la meilleure chance d’éliminer complètement les Météorites.
S’il n’absorbait pas l’énergie complètement, cela pourrait être insuffisant à la fin. L’auteur s’assurerait probablement qu’il accomplisse la mission, mais si quelqu’un devait être sacrifié à cause d’une énergie insuffisante, c’était incertain.
Vu mon rôle, si un sacrifice était nécessaire, j’étais sûr à 100 % que l’auteur me choisirait.
Donc je ne pouvais pas laisser cette lacune. Wu Mingbai devait absorber autant d’énergie que possible. Si ce scénario se produisait, je ne regretterais pas de m’être relâché maintenant.
« Réveillez-vous, c’est l’heure du spectacle », dis-je en secouant vigoureusement le roi pour le ranimer.
Se réveillant brusquement de son inconscience, le roi était hébété mais traita rapidement mes paroles : « Votre deuxième fils est sur le point de tuer votre aîné. Si vous ne vous réveillez pas, vous pourriez survivre à votre fils. »
Cela le réveilla en sursaut. Il se redressa brusquement : « Quoi ! Où ? »
Après avoir parlé, son esprit se rappela ce qui s’était passé avant qu’il ne s’évanouisse, et il me foudroya du regard : « Qu’as-tu fait ? Tu m’as assommé, n’est-ce pas ? C’est de la trahison ! Comment va Mingbai maintenant ? »
Puisque c’était fait, je n’étais pas du genre à me sentir coupable après coup. Je dis avec assurance : « Je vous ai juste laissé vous reposer un peu. Wu Mingbai a reçu l’héritage du dieu gardien, mais votre deuxième fils pas très futé, Andrew, veut l’interrompre. Vous devez intervenir. Hmm… ils peuvent tenir un peu, mais si vous continuez à me cuisiner, les choses pourraient mal tourner. »
Je lui tendis la tablette, lui faisant signe de voir par lui-même.
Bien qu’il ne comprit pas « l’héritage du dieu gardien », le roi vit Andrew attaquer Wu Mingbai. Sans la Capacité d’Ai Baozhu pour bloquer, Wu Mingbai serait criblé de trous.
Un homme sage sait quand agir. Son inquiétude pour son fils l’emporta sur sa colère. Il laissa tomber sa fureur précédente et me pressa : « Descends-moi vite. Tu as dit que le moment était venu, non ? »
C’était exactement pour ça que je l’avais réveillé. Je le hissai par la taille, sautant légèrement du sommet comme en apesanteur, attrapant la rambarde à temps pour nous balancer à l’intérieur.
Une fois à l’intérieur, il n’eut pas besoin que je le guide. Le roi jaillit avec une vitesse étonnante, se précipitant vers le sous-sol et hurlant : « Arrêtez ! »
La voix familière réduisit la pièce au silence. Tout le monde reconnut la voix du roi et regarda instinctivement vers elle.
Andrew se tourna, incrédule, repérant le roi qu’il croyait mort à la porte. Ses yeux rougirent instantanément : « Père, tu es vivant ! »
J’étais sans voix : « … »
Sans l’expression sincèrement surprise et soulagée d’Andrew, j’aurais pensé qu’il était déçu que le roi soit en vie. Ce type était terrible avec les mots — donnant l’impression qu’il ne voulait pas que le roi vive. Avec ce cerveau, comment osait-il convoiter le trône ? N’avait-il pas peur de mener le royaume dans le fossé ?
Le visage du roi s’assombrit instantanément. Avec un sourire narquois, il s’avança et frappa Andrew, puis foudroya les gardes du regard, exigeant : « Qui vous a donné le culot de faire du mal à un prince ? »
Ils regardèrent instinctivement Andrew, qui, réalisant ses faux pas, devint coupable : « Euh… J’avais peur que Frère fasse quelque chose de mal, alors je les ai amenés pour l’arrêter. Il s’est introduit dans le château — ça n’avait pas l’air d’être pour une bonne cause. Père, c’est génial que tu sois en vie ! Où étais-tu quand tu as disparu ? »
« Ne change pas de sujet. Tu me prends pour un imbécile ? » Le roi lui frappa à nouveau la tête, peu impressionné. « On s’occupera de toi plus tard. »
Puis il regarda Wu Mingbai, principalement les taches brunes qui coulaient en lui, et demanda avec hésitation : « Mingbai, qu’est-ce qu’il se passe ? »
Wu Mingbai me jeta un coup d’œil avant d’expliquer ce qui s’était passé. Pendant qu’il parlait, Ai Baozhu s’approcha de moi, curieuse : « Tu as disparu pour sauver le roi ? »
« Quelque chose comme ça », ai-je haussé les épaules. J’ai disparu parce que je le voulais — sauver le roi n’était qu’accessoire.
« Qu’y a-t-il à cacher ? Peux-tu nous prévenir la prochaine fois ? » grommela Ai Baozhu.
Entendant sa plainte, j’ai ouvert mon téléphone et affiché mon message « Ne pas déranger » : « Je l’ai fait. »
Ça comptait comme prévenir ? Ai Baozhu ne put s’empêcher de lever les yeux au ciel, de manière peu élégante. Mais elle savait qu’il était impossible de me faire faire un rapport correct et laissa vite tomber.
Wu Mingbai finit d’expliquer. Apprenant qu’il avait absorbé le pouvoir du dieu gardien, le roi dit, soulagé : « C’est merveilleux. Reste à Yafei pour t’entraîner. Je m’occuperai de ton retrait de l’Académie des Capacités Infinies. Nos maîtres de l’Élément Terre te guideront. »
« Qui a dit que je me retirais ? » Sous les expressions variées de tout le monde, Wu Mingbai haussa un sourcil, rejetant fermement l’idée. « Je ne quitte pas l’Académie des Capacités Infinies. »
Je ne me souciais pas du débat entre Wu Mingbai et le roi sur son lieu de séjour. Si l’issue était incertaine, j’aurais pu m’y intéresser. Mais une conclusion courue d’avance ? Il n’y avait pas besoin de regarder.
Alors que j’essayais de m’éclipser, Ai Baozhu, vive comme toujours, ne m’interpella pas mais suivit silencieusement.
Dans les escaliers, elle demanda, perplexe : « Pourquoi es-tu sorti ? »
Sauver le roi signifiait que je recevrais probablement une grosse récompense une fois l’affaire de Wu Mingbai réglée. Même si je m’ennuyais, j’aurais dû rester.
Ai Baozhu me connaissait bien. Sans complications, j’aurais fait ça. Mais je savais ce que j’avais fait et je ne pouvais pas parier sur la magnanimité du roi : « Je rentre chez moi. Aujourd’hui. »
J’ai hoché la tête pour moi-même, comme pour affirmer ma décision.
Ai Baozhu : « … »
Elle avait toujours pensé qu’elle était capricieuse, mais comparée à moi, elle se sentait presque attentionnée. Pourtant, ses mots suivants exposèrent sa propre obstination : « Pourquoi ? Une autre crise ? Je viens avec toi. »
Avec l’énergie du dieu gardien épuisée, les tremblements de terre de Yafei devraient cesser. Quant aux Bêtes Cauchemardesques causant le chaos, sans catastrophes naturelles, l’aide étrangère s’en chargerait facilement.
Ai Baozhu sentait qu’elle avait fait sa part en restant pour aider dans un tel danger. Si d’autres menaces se profilaient — assez pour me faire quitter Yafei — elle partirait aussi.
« Pas tout à fait », secouai-je la tête, disant honnêtement : « J’ai peut-être un peu offensé le roi. »
Ai Baozhu faillit dire : « Ne l’as-tu pas sauvé ? Comment as-tu pu l’offenser ? » mais ensuite, connaissant ma nature, cela sembla plausible.
Ne s’attardant pas là-dessus, ses yeux brillèrent alors qu’elle demandait sournoisement : « Alors, ça veut dire qu’on est tirés d’affaire maintenant ? »
« Pas tout à fait », dis-je innocemment. Je n’avais aucune idée si Yafei avait encore de l’intrigue en réserve, mais je ne restais pas dans les parages. « Si tu veux éviter le danger, je te suggère de rentrer à la maison avec moi. »
Le visage d’Ai Baozhu s’affaissa, hésitant : « Je vais y réfléchir. »
Fidèle à ma parole, je ne laissai à personne le temps de réagir. Après avoir discuté avec Ai Baozhu, j’ai attrapé mes bagages et utilisé le réseau de téléportation de Lei Ze’en pour rentrer chez moi. Grâce au tremblement de terre massif de Gao Di An Zhuo, les réseaux de protection de Yafei étaient détruits, sinon se téléporter n’aurait pas été si facile — la plupart des frontières ont des mesures anti-téléportation.
De retour à la maison, j’ai regardé le charme de téléportation disparu, me demandant quand demander un autre lot au Professeur Lei. Avoir un professeur avec la Capacité [Téléportation] était génial — ces charmes puissants atteignaient des prix exorbitants à l’extérieur, et étaient souvent indisponibles. Même à l’Académie des Capacités Infinies, les échanger au Magasin du Campus coûtait de lourds points.
Si notre professeur principal n’était pas un ami proche du Professeur Lei, et si nous n’étions pas ses élèves directs, nous n’aurions pas ces charmes gratuitement — les acheter ne serait peut-être même pas possible.
Pour moi, l’arc de Yafei était terminé. Maintenant, j’attendrais la mise à jour du manga.