Chapitre 183
Chapitre 183
[Quoi ?]
Arataso répondit aux paroles de Zeke d'un ton stupéfait.
« Pourquoi ne veux-tu pas me le dire ? »
C'était une exigence déraisonnable, même pour Zeke.
Il tentait à présent d'extorquer une technique à un démon.
« Quel genre d'individu est-ce ? »
En toute son existence démoniaque, il n'avait jamais rencontré un humain pareil.
Arataso hurla sur Zeke :
[Pourquoi devrais-je te dire cela ?! Et comment un humain pourrait-il apprendre la technique de barrière d'un démon, d'ailleurs ?!]
Zeke gloussa et répliqua aux paroles d'Arataso :
« J'ai appris l'escrime du Roi Héros, alors pourquoi ne pourrais-je pas apprendre la technique de barrière d'un démon ? »
La voix d'Arataso trembla alors qu'il disait :
[L-le Roi Héros ? Ne mens pas !]
« C'est la vérité. Comme on pouvait s'y attendre d'un démon, tu ne peux pas faire confiance aux paroles d'un humain. »
Arataso marmonna, incrédule :
[L'escrime du Roi Héros ? C'est impossible. C'est impossible...]
« Pourquoi marmonnes-tu dans ton coin ? Alors, vas-tu me le dire ou non ? Sinon, oublie. Contente-toi de vivre toute ta vie scellé dans cette épée. »
Zeke éloigna lentement sa main de l'épée.
Alors, Arataso l'interpella avec urgence :
[A-attends !]
Zeke attendit les paroles d'Arataso, sa main flottant au-dessus de l'épée.
Arataso dit d'une voix anxieuse :
[Me laisseras-tu partir si je t'enseigne la technique de barrière ?]
« Cela dépendra de ta coopération. »
[Lâche ! Dis-le clairement ! Me laisseras-tu partir ou non ?!]
Zeke activa à nouveau la Flamme Sacrée.
Vroum !
[Kyaaaak !]
« Comment oses-tu hausser le ton ? J'avais l'intention de te sceller pour toujours, mais je t'ai offert une chance par pitié. »
Alors que Zeke retirait la Flamme Sacrée, Arataso changea précipitamment son discours.
[B-bon sang. Très bien. Je t'enseignerai la technique de barrière. Mais promets-moi de ne plus jamais utiliser ce maudit feu.]
« La Flamme Sacrée ? »
[Oui, si tu jures de ne pas utiliser cette Flamme Sacrée ou quoi que ce soit d'autre, je t'apprendrai.]
Zeke réfléchit un instant et accepta la condition d'Arataso.
Arataso dit d'une voix agacée :
[Mais je ne suis pas responsable si tu n'arrives pas à l'apprendre.]
« Si tu m'enseignes mal, l'accord est rompu. Tu seras scellé avec la Flamme Sacrée. »
Arataso grinça des dents face à la défiance de Zeke.
« Il est plus démoniaque qu'un démon. »
Après un moment, Arataso, qui s'était quelque peu calmé, demanda à Zeke :
[Tu possèdes une grande puissance pour un humain. Je n'arrive pas à y croire, mais tu as dit avoir appris l'escrime du Roi Héros, alors que veux-tu apprendre d'autre ?]
« J'utiliserai tout ce qui est en mon pouvoir pour devenir plus fort. »
[Quel étrange humain.]
« Et avant cela, tu as dit que l'Aura était une technique démoniaque. Explique ce que tu voulais dire par là. »
[C'est exactement ce que j'ai dit. La technique que vous appelez Aura a été créée en volant notre technique d'esprit combatif.]
« Qui l'a volée ? »
[Comment pourrions-nous savoir ce que ces humains rusés ont fait ? Peut-être qu'un démon insensé ayant passé un contrat avec un humain l'a transmise.]
La magie utilisée par les humains avait été transmise par les dragons.
En revanche, l'origine de l'Aura restait inconnue du monde.
Zeke, ayant atteint l'illumination, savait que Saturn Draker avait créé la méthode de culture de l'Aura pour tuer les dragons, mais il ignorait exactement comment elle avait été finalisée.
« Saturn Draker a-t-il passé un contrat avec un démon pour créer la méthode de culture de l'Aura ? »
Il était difficile d'imaginer que lui, le successeur du Roi Héros et connu comme le Chevalier de l'Intégrité, puisse passer un contrat avec un démon.
Zeke dit à Arataso :
« Nous verrons si l'Aura provient vraiment des démons comme tu le prétends une fois que je l'aurai apprise. »
Arataso grinça des dents aux paroles de Zeke et commença à expliquer la technique de barrière qu'il connaissait.
[En tant que première avant-garde de l'« Aspiration Verte Claire », je suis un subordonné qui reçoit et utilise le plus grand pouvoir. Grâce à cela, j'ai pu utiliser cette puissance...]
« Épargne-moi tes absurdités et va à l'essentiel. »
[...Je commence à me demander si tu es vraiment humain. Quoi qu'il en soit... oui, allons à l'essentiel. La technique de barrière que j'ai utilisée provient de la technique d'esprit combatif « ???????????????? ».]
Peut-être parce qu'il s'agissait d'une langue du monde démoniaque, elle ne fut pas traduite.
Zeke demanda au Système de la traduire avec le sens le plus proche possible.
[Il s'agit d'un nom propre utilisant la langue de Chronos, et sa signification est la plus proche de « Résonance d'Onde Forte ».]
« Résonance d'Onde Forte. »
Zeke nomma la technique d'esprit combatif Résonance d'Onde Forte et dit à Arataso de poursuivre ses explications.
[Dans la Résonance d'Onde Forte, sécuriser un territoire est crucial. Tu utilises ton énergie pour bâtir ton territoire, puis tu voles la puissance des ennemis qui y pénètrent.]
« Par territoire, veux-tu dire la barrière que tu as créée en plantant ton épée dans le sol ? »
[Oui. Dans le royaume physique, j'utilise un avatar et non mon corps original, je n'avais donc pas d'autre choix que de créer une barrière avec un support, mais à l'origine, j'utilise ma propre énergie pour déployer la barrière.]
« Hmm, je ne comprends pas très bien rien qu'en écoutant. »
[Je ne sais pas si un humain peut réellement faire cela, mais une promesse est une promesse, alors je vais te le dire.]
Soudain, l'épée en fer météorique commença à vibrer faiblement.
[Souviens-toi de cette vibration.]
« Qu'est-ce que c'est ? »
[Tu utilises la vibration pour créer une résonance et transformer ton territoire en barrière.]
Zeke observa attentivement la faible vibration qu'Arataso créait.
« Est-il en train de créer une vibration en faisant s'entrechoquer du mana avec du mana ? »
Zeke, avec son Corps d'Os Céleste, pouvait immédiatement imiter ce qu'il avait vu une fois.
Il sortit immédiatement Bahamut et tenta de créer la vibration qu'Arataso avait produite.
Vrouuuuum !
C'était une puissance qui utilisait le mana lui-même, et non une puissance élémentaire ou de l'Aura.
Arataso fut surpris lorsque Zeke créa immédiatement la vibration.
[N-non ! Comment un humain peut-il utiliser la Résonance d'Onde Forte...?]
« Pensais-tu que je ne pouvais pas le faire ? Arrête de parler et dis-moi rapidement l'étape suivante. »
[L-l'étape suivante est...]
Zeke fut capable de comprendre les principes de la technique d'esprit combatif du monde démoniaque grâce aux explications continues d'Arataso.
Dans le royaume physique, le pouvoir naturel du mana ne pouvait pas être utilisé directement, il était donc converti en puissance magique ou en Aura.
Cependant, la manière dont les démons manipulaient la puissance était totalement différente.
Tout comme le mana existait dans le royaume physique, dans le monde démoniaque, le pouvoir d'autorité créé par les constellations existait dans chaque territoire, et leurs subordonnés pouvaient utiliser ce pouvoir.
Plus le pouvoir de la constellation était fort, plus le territoire était vaste et plus la densité de puissance était élevée.
Le maître d'Arataso, l'« Aspiration Verte Claire », était un démon puissant classé parmi les 50 meilleurs, son territoire était donc assez vaste.
Il put également en apprendre davantage sur le monde démoniaque, indépendamment de la technique de barrière. Puisque les subordonnés ne pouvaient utiliser que le pouvoir de la constellation qu'ils servaient, la trahison était impossible.
Il y avait cependant une exception : le Transfert de Constellation.
Si un démon perdait une bataille entre constellations et se faisait prendre ses subordonnés et son territoire, ces derniers pouvaient recevoir le pouvoir de la nouvelle constellation et devenir ses subordonnés.
La puissance des démons provenant de subordonnés forts et de territoires, ce Transfert de Constellation jouait un rôle crucial dans l'élévation de leur rang.
Zeke, qui écoutait l'explication, demanda à Arataso :
« Alors pourquoi les démons et les diables passent-ils des contrats pour prendre des âmes humaines ? »
[Les âmes humaines sont d'excellents matériaux pour renforcer la puissance. Elles peuvent accroître la force des subordonnés et étendre le territoire de la constellation.]
« Les âmes humaines ont une telle puissance ? »
[Les âmes de tous les êtres dotés de libre arbitre contiennent une énergie puissante. La raison pour laquelle nous préférons les humains est qu'ils ont les désirs les plus forts parmi toutes les races. S'ils ont des désirs, il est facile de déterminer le prix d'un contrat.]
Zeke hocha la tête, écoutant les paroles d'Arataso.
Comme il l'avait dit, aucune race n'était plus susceptible à la tentation que les humains.
« Attends, si les subordonnés utilisent le pouvoir des constellations comme tu l'as dit, qu'est-ce que l'énergie démoniaque ? »
[C'est une puissance corrompue. C'est une puissance impure créée par des âmes qui ont complètement sombré dans les abysses, perdant leur raison.]
« Je ne savais pas que les démons considéraient l'énergie démoniaque de cette façon. »
[C'est une puissance de bas étage utilisée par les démons de bas rang qui ne peuvent pas utiliser le pouvoir des constellations et par les bêtes magiques dépourvues de raison. Les démons de haut rang comme moi ne la regardent même pas.]
« Le Harbinger of Blood and Madness utilisait une puissance très brute et négative. Est-ce aussi différent de l'énergie démoniaque ? »
[Je ne veux même pas penser à ces barbares. La plupart des constellations vénérées par les orcs par le passé utilisent une telle puissance barbare. C'est fort, mais la puissance elle-même est brute et pousse rapidement ses utilisateurs à la folie.]
Il pouvait sentir le dégoût dans la voix d'Arataso alors qu'il frissonnait.
« Il semble que même les démons du monde démoniaque utilisent divers types de puissance. »
Zeke apprit même la technique d'esprit combatif auprès d'Arataso tout en écoutant diverses histoires. Heureusement, la technique d'esprit combatif pouvait être appliquée avec du mana, il ne fut donc pas difficile pour Zeke de l'apprendre.
Zeke, suivant les instructions d'Arataso sur la Résonance d'Onde Forte, fit vibrer son mana pour créer des ondes.
Vrouuuuum !
La résonance que Zeke créa étendit progressivement la portée des ondes. Mais à un certain point, la puissance des ondes s'affaiblit.
« Ouf ! »
Zeke arrêta la résonance et reprit son souffle.
« Ce n'est pas facile à maintenir. »
La technique d'esprit combatif du monde démoniaque utilisait la puissance du territoire.
Arataso expliqua que puisque le mana dans le royaume physique avait une densité inférieure à celle du pouvoir du territoire, il n'était pas facile de créer et de maintenir une résonance.
Zeke voulait appliquer cette Résonance d'Onde Forte à l'Infinite Chain Strike de Fab.
S'il pouvait restreindre les mouvements de l'adversaire avec la résonance, puis déclencher l'Infinite Chain Strike, qui lui permettait de lancer des attaques continues, il pourrait vaincre un grand nombre d'ennemis avec un minimum de dégâts, même s'ils l'assaillaient en masse.
Contrairement à Zeke, qui était déçu, Arataso était stupéfait de voir la résonance que Zeke avait créée.
[Hein, un humain a réellement réussi la Résonance d'Onde Forte. Incroyable.]
« Tous les démons peuvent-ils utiliser cette technique d'esprit combatif ? »
Arataso hurla en réponse :
[Quelle absurdité ! En incluant moi-même, il n'y a qu'une poignée de démons qui peuvent utiliser correctement la Résonance d'Onde Forte. Peut-être les Démons Combattants, mais cette résonance elle-même n'est pas quelque chose qui peut être facilement appris.]
« Mais après l'avoir apprise, les principes de la Résonance d'Onde Forte et la méthode de culture de l'Aura sont complètement différents. »
Arataso claqua la langue et dit :
[La technique que vous appelez Aura est une technique d'esprit combatif très insignifiante pour nous, démons. Pour un démon de haut rang comme moi, matérialiser la puissance est aussi facile que de respirer. Mais les humains ne peuvent même pas faire cela correctement, alors ils accumulent du mana dans leur corps et parviennent à peine à le matérialiser en le canalisant dans des armes. C'est la preuve que vous êtes une race intrinsèquement inférieure.]
« Tu parles bien pour quelqu'un qui est capturé et scellé par un humain. »
[Ahem.]
Zeke créa une faible résonance et dit à Arataso :
« Quoi qu'il en soit, tu dis que cette Résonance d'Onde Forte est une technique de niveau supérieur à l'Aura, n'est-ce pas ? »
[C'est exact. La résonance ne peut pas être créée juste en accumulant de la puissance. Des idiots comme les subordonnés du Harbinger of Blood and Madness ne pourraient jamais l'utiliser, même s'ils renaissaient.]
Comme il s'agissait des paroles d'un démon, il ne pouvait pas être sûr de la part de vérité, mais c'était assurément une technique avec une nouvelle perspective.
Zeke dit à Arataso :
« Tu as bien travaillé, alors je vais te donner une récompense. En dehors de ne pas utiliser la Flamme Sacrée, que veux-tu d'autre ? »
[Libère-moi honorablement.]
« C'est impossible. »
[Ugh, alors ne me garde pas coincé dans ce sous-espace étrange. Emmène l'épée à l'extérieur et laisse-moi voir le royaume physique.]
« D'accord, je peux faire cela. Je ne pourrai pas toujours t'emmener, mais je te sortirai souvent pour te laisser voir les environs. »
Zeke accepta volontiers et commença son entraînement.
Il s'entraînait à la Résonance d'Onde Forte et à l'Infinite Chain Strike dans la salle d'entraînement du château lorsque Decker vint le voir.
« Seigneur, il y a des nouvelles du Château des Quatre Saisons. »
« Decker, je t'ai dit de m'appeler comme d'habitude, pas Seigneur. »
« Les titres créent une distinction. »
Connaissant l'entêtement de Decker, Zeke secoua la tête et laissa tomber.
« Pourquoi ces nouvelles soudaines du Château des Quatre Saisons ? »
« Ils ont dit vouloir vous assigner une mission désignée. »
« Une mission désignée ? »
Habituellement, les missions désignées étaient des requêtes confiées à des chevaliers expérimentés.
C'était parce que les missions désignées étaient souvent exigeantes et difficiles.
Zeke réfléchit un instant et se leva de son siège.
« Je ne sais pas de quoi il s'agit, mais je vais devoir me rendre au Château des Quatre Saisons. »
« Dois-je préparer la calèche ? »
« Non, ça va. J'irai seul. »
Puisque la famille Nostra pouvait attaquer à tout moment, il valait mieux se déplacer furtivement seul.
Zeke confia Sion, qui se trouvait dans la prison souterraine, à Decker et commença immédiatement les préparatifs de son départ.
Il semblait plus sûr de laisser Sion là-bas jusqu'au retour d'Arina de sa mission.
Le lendemain, Zeke monta sur Bucéphale et galopa vers Atlas. Il aurait été plus pratique d'utiliser un portail, mais il l'évita délibérément pour éviter d'attirer l'attention.
Même avec un cheval ordinaire, il aurait fallu au moins un demi-mois pour couvrir la distance, mais en montant Bucéphale, cela ne prit qu'environ deux jours.
Zeke entra immédiatement dans le Château des Quatre Saisons.
Lorsqu'il tenta de recevoir la mission désignée auprès du département des affectations, ils dirent quelque chose d'inattendu.
« Vous voulez dire que c'est une mission directement désignée par le Seigneur ? »
L'employé hocha la tête.
« Oui. Il a dit de vous envoyer au bureau du Seigneur dès votre arrivée. »
S'il s'agissait d'une mission directement désignée par le Seigneur, ce ne serait pas une mission ordinaire.
Zeke était perplexe et monta au bureau du Seigneur.
Lorsqu'il entra, le Seigneur, Arthur Draker, l'accueillit chaleureusement.
« Zeke, tu es venu. Nous parlions justement de toi. Viens t'asseoir ici. »
Quelqu'un que Zeke connaissait était déjà assis dans le bureau du Seigneur.