Chapitre 117
WeTried Translations x Flame Comics
Traduction/Édition : Hydrogen B
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 117 : 16. Celui qui voyage à l'étranger dans une zone de conflit pendant ses vacances (8)
──────
Une voix sifflante résonna à son oreille. Même sa manière de parler ressemblait à celle d'Aviditas. Sa voix aussi.
Bien qu'elle ne contînt aucun pouvoir divin, une malédiction provoquant la peur recouvrait le quartier des usines comme un épais brouillard.
La peur n'était rien de plus qu'une réponse neurologique. Comme toute autre émotion, c'était un mécanisme hormonal déclenché par une menace pour la vie.
Si l'on parvenait à réguler suffisamment bien les fonctions de son corps, il n'y avait aucune raison de ressentir cette illusion appelée peur. Ivan leva les yeux vers l'énorme dragon maléfique, le regard sombre.
« Est-ce tout ce que tu as préparé ? »
[Qu'as-tu dit ?]
« Arrête de jouer et donne tout ce que tu as. Seuls les faibles utilisent la peur comme une arme. »
Ivan dissipa la malédiction de peur qui enveloppait et secouait son corps. Le mana, s'élevant comme une brume de chaleur, se brisa et s'évanouit.
Se donner une apparence plus imposante par la peur n'était qu'un moyen de survie pour une proie. Les prédateurs n'utilisaient pas la peur comme un outil. Leur simple existence suffisait à prouver ce qu'était la peur.
Il devait trouver le bon moment. La créature continuerait à cracher des sorts sans fin, alors il devait se faufiler dans les interstices. C'est là que ce combat se terminerait.
Ivan saisit fermement sa hache et abaissa sa garde, prêt à charger à tout instant.
Au même moment, il vit tous les canons nains de la zone se tourner vers lui.
Le dragon maléfique grogna en croisant son regard.
[J'espérais que tu préparerais de meilleures dernières paroles. Ta fin aujourd'hui mérite de devenir le premier chapitre d'une épopée qui perdurera à jamais. Si c'est tout ce que tu as, je vais exécuter ta mort en sursis.]
-Kiiiiing !!
Le mana irradiant du dragon maléfique engloutit les nains d'un seul coup. Les nains terrifiés restèrent pétrifiés par le choc.
-Kwaang !!
Leurs crânes explosèrent à l'unisson.
Au milieu des sons horribles du sang qui giclait et du métal qui se tordait, le sang jaillit vers le haut comme une tempête. Derrière cette ombre cramoisie, la voix du dragon maléfique résonna.
[La manière la plus utile d'employer la vie de ces nains insignifiants est...]
Alors que le mana balayait l'air, Ivan avait déjà bondi.
Maintenant. Le moment où un sort est tissé est, paradoxalement, celui où un mage est le plus vulnérable.
La hache d'Ivan fendit l'air. Dispersant le mana qui s'accumulait, il prit appui sur le mur et bondit à nouveau vers le plafond.
Puis, tel un éclair, un flash rouge frappa Ivan en pleine poitrine.
[La mort doit être payée par la mort. Voici la Collecte de Tribut d'Aviditas !]
Le flash rouge s'enfonça dans la peau d'Ivan et lia son cœur. Les faisceaux de muscles cardiaques qui en formaient le noyau lâchèrent tous en même temps. Le flux sanguin s'arrêta et son système nerveux convulsa de confusion.
La Collecte de Tribut d'Aviditas. Un sort de mort instantanée qui consomme la vie de personnes terrifiées en guise de sacrifice, infligeant une mort inévitable à une cible spécifique.
Le nombre de sacrifices pouvant être préparés était limité, les conditions pour sélectionner le type de sacrifice étaient exigeantes, et au mieux, ce sort n'était utile que contre des guerriers sans protection magique.
Pourtant, il y avait plus qu'assez de nains terrifiés, et Ivan était un homme seul chargeant sans mage. La créature avait ouvert le combat en lui lançant son sortilège de cible unique le plus puissant.
Bien sûr qu'elle utiliserait ça.
Pensa Ivan en sentant son cœur arrêté et ses faisceaux nerveux se contracter. Son flux sanguin avait cessé et la chaleur quittait déjà ses extrémités.
Il s'y attendait. Si elle utilisait l'un des sorts d'Aviditas, c'était le plus efficace en ce moment. Aviditas avait tué trois agents instantanément avec ce sort au début de leur combat également.
-Crack !
Les personnes victimes d'un arrêt cardiaque se tordent généralement de douleur, se serrent la poitrine et meurent. Leurs corps atteignent par réflexe leur cœur avant de s'effondrer.
Ivan se serra aussi la poitrine en plein vol. C'était un mouvement naturel. Il plaça le mana brûlant au bout de ses doigts directement au-dessus de son plexus solaire.
-Crack, crack !
Il injecta du mana directement dans son cœur, forçant une stimulation des faisceaux musculaires cardiaques arrêtés. De simples contractions et relaxations, répétées encore et encore.
Thump, thump. Son cœur commença à battre lentement. Le sortilège était une [malédiction]. Il ne se contentait pas d'arrêter son cœur. Tant qu'il ne briserait pas le sort, celui-ci continuerait à provoquer des arrêts cardiaques.
Ivan n'était pas versé dans la magie. Il n'avait aucun talent pour dissiper élégamment les sorts. Par conséquent, il n'avait aucun moyen d'échapper à cette malédiction.
Pourtant, comme la plupart des sorts, cette malédiction se dissiperait avec la mort du lanceur.
En d'autres termes, s'il pouvait continuer à appliquer le niveau de stimulation approprié à ses muscles cardiaques jusqu'à ce que la créature meure, cette malédiction était inutile.
[Quoi... ?!]
« Sergei, Nikolai, Polina. »
Il avait conçu cette contre-mesure en se souvenant des trois agents morts instantanément à cause de la Collecte de Tribut.
Ivan se stabilisa en plein vol, redirigea son élan et prit à nouveau appui sur le mur.
Alors qu'il se précipitait à portée de main du dragon maléfique, Ivan leva sa hache et l'abattit largement.
-Kwajik !!
Le sort suivant qui descendait sur lui se brisa. Peut-être parce qu'il avait été lancé à la hâte, les Chaînes de la Décomposition étaient limitées aux dégâts physiques. Elles ne pouvaient pas causer de décomposition sans le toucher, donc c'était inutile.
Deux personnes étaient mortes à cause de ce sort.
« Anna, Valeria. »
Il atteignit le fémur de la bête alors qu'elle était plantée au sol. Une malédiction dense grimpa sur le corps d'Ivan, poisseuse et lourde. Des toxines brûlèrent sa peau et s'infiltrèrent dans ses vaisseaux sanguins.
Mais ce n'était pas grave. Il avait déjà pris des antidotes contre toutes les toxines susceptibles d'envahir son corps une fois à portée de main.
« Alinya, Leonid, Visali. »
Ces trois-là étaient morts lorsqu'ils avaient atteint ce point. À l'époque, il n'y avait pas eu assez de temps ou de préparation pour administrer des stimulants immunitaires et des antidotes.
D'innombrables sorts le frappèrent. Des malédictions coulèrent à travers son corps, tentèrent de brûler son âme et poussèrent son pied planté vers le gouffre du désespoir.
Mais ce n'était pas grave.
Chaque agent mort à l'époque l'avait déjà vécu une fois.
Il semblait qu'ils avaient restauré presque tout l'héritage d'Aviditas. Ils avaient eu assez de temps, et ils étaient du genre à pouvoir le faire.
Mais ce n'était pas grave.
Ayant affronté Aviditas une fois, à moins de l'avoir surpassée, une simple imitation ne pouvait vaincre un agent entraîné.
Il avait déjà tout vécu. Pendant d'innombrables jours, il s'était préparé en revivant ces moments.
Sasha, Anatoly, Yuliya, Victoria, Kserinya, Valiya, Yelchina, Roman, Artem....
Dans l'ordre de leur mort, Ivan se souvenait du nom, de la vie et de la cause du décès de chaque agent.
[Meurs ! Meurs... !! Meuuursss... !!]
Le dragon maléfique convulsa et se tordit. Sa forme draconique s'effondra, et des squelettes humains lacés de malédictions explosèrent comme des éclats d'obus, frappant le corps d'Ivan.
Mais ce n'était pas grave.
Il ne pouvait pas se permettre de lutter à nouveau contre quelque chose après l'avoir vécu une fois.
Même s'il devait affronter Aviditas à pleine puissance à nouveau, Ivan ne pouvait pas se permettre de lutter. Ce serait une insulte à ceux qui l'avaient précédé.
Il ne pouvait pas ramener les morts à la vie. Les camarades qui étaient morts à cause de ses erreurs et de ses lacunes ne reviendraient jamais. Ses regrets ne pourraient jamais être effacés.
Pourtant, il y avait une chose qu'il pouvait leur promettre.
Il n'oublierait jamais ce jour. Jamais.
Des dizaines de sorts, des coups puissants de son corps massif, des insectes venimeux se ruant sur lui et des illusions qui brouillaient ses sens.
Même face à tout cela, ce n'était pas grave.
Ivan déchira et écrasa la poitrine du dragon maléfique. Alors qu'il résistait aux squelettes en décomposition qui frappaient son corps, il marcha vers les nécromanciens qui titubaient derrière lui.
Ce n'était pas grave. Il l'avait déjà vécu.
Il pouvait presque sentir leur peur trembler dans sa poigne.
Ce n'était pas grave. Leur maître était mort dans cette même peur.
Il ne faisait que revivre ce qu'il avait déjà vécu. Peut-être n'était-ce rien de plus qu'une répétition d'un grand match joué sur une longue période.
Vous faites maintenant face à l'Unité d'Annihilation.
« J'en ai assez vu de ce que je n'ai pas réussi à accomplir. »
[I-Ivan, espèce de bâtard... !!]
« J'espère que toi aussi. J'espère que tu as vu ce que tu n'as pas réussi à accomplir. »
Ivan leva sa hache.
Tant qu'une seule personne restait, l'Unité d'Annihilation n'avait jamais vraiment péri.
Alors il leur montrerait ce que l'Unité d'Annihilation survivante, qu'même Aviditas ne pouvait ni emporter ni détruire, pouvait faire, comment elle pouvait l'accomplir, et jusqu'où elle pouvait aller.
[Levez-vous... !! Arrêtez-le... !!]
Le mana des nécromanciens se tordit, et les corps nains sans tête et effondrés commencèrent à se relever, armes à la main.
C'étaient des cadavres qui avaient perdu leur peur d'Ivan, mais qui serraient encore des armures et des armes naines. Des cadavres vivants qui n'avaient même pas encore perdu leur chaleur.
Ivan fit un signe de tête silencieux, puis se jeta immédiatement en avant à nouveau.
Quand on ne peut pas détruire un phylactère contenant une âme, la meilleure façon de tuer les morts à nouveau est celle-ci.
Détruire leurs corps continuellement, sans relâche, jusqu'à ce que la destruction du corps principal impose un fardeau au phylactère lui-même.
Heureusement, il avait déjà fait cela. Et c'étaient des adversaires plus faciles que ceux qu'il avait affrontés à l'époque.
Un disciple ressemble à son maître, il était donc tout naturel qu'ils imitent même cette forme d'annihilation.
Ivan écrasa les nains qui s'approchaient et avança.
Des cadavres brisés, des armures ruinées et des armes fracassées formaient une traînée derrière lui.
Ce n'était pas grave.
Son cœur, ses bras et ses jambes bougeaient encore.
* * *
Notes de bas de page :
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>