Chapitre 37
Il n’y avait pas d’autres démons près de la chambre du Roi Démon ; ils n’étaient pas si naïfs pour jeter des regards à la réunion clandestine entre un homme et une femme qui franchissaient la barrière raciale, et mon attaque surprise n’a rencontré aucun obstacle grâce à cela. Ce ne pouvait pas être un moment plus parfait.
« Reste en dehors de ça, madame ! »
Je me suis précipité jusqu’au trône en un souffle et ai lancé un coup de pied dur sur les fesses serrées de la Reine Elfette assise sur la cuisse du Roi Démon, la dégageant sur le côté.
« Kyagh ?! »
L’obstacle gênant avait disparu, et ce qui restait était…
« Kagh- ?! »
Puk !
J’ai enfoncé profondément la pointe de l’Épée Sacrée 2 dans la poitrine du Roi Démon Pedonar, qui était réduit à un état sans défense. Le Roi Démon, dont le niveau était tombé à Niveau 1, ne pouvait même pas se relever de son trône, encore moins esquiver l’attaque. Tout s’était déroulé comme prévu.
« Un héros aussi lâche qu’il en vient à l’assassinat… ! Toux ! »
Il semblait que Pedonar était plus choqué par mon héroïsme que par sa propre mort imminente.
« C’est ce qu’on appelle une victoire tactique ! Tu es surpris ? »
« … »
Mais le Roi Démon, qui avait déjà expiré, ne pouvait pas répliquer ; sa vitalité et même sa capacité de récupération avaient diminué à mesure que son niveau tombait à Niveau 1.
« Haeung… Qu’est-ce que c’est que ça, dans les cieux… »
J’ai ignoré Madame la Reine Elfette qui s’était levée de manière séduisante en se frottant le derrière douloureux. Ce n’était pas le moment de lorgner sur la femme d’un autre.
‘Maintenant, vite !’
?Héros, ton aventure a-t-elle été agréable ?
Le classement a commencé immédiatement.
?Le chemin d’un vrai héros est vraiment difficile. Mais tu as formé d’innombrables liens qui t’ont encouragé, toi qui ne perds pas espoir ni rêves. Grâce à eux, tu as appris l’amitié et l’amour, et après avoir mûri avec eux, tu as finalement vaincu le méchant Roi Démon. Félicitations sincères !
N’était-ce pas un peu trop peu sincère, humainement parlant ? Je n’avais formé aucun lien du tout lors de la 4ème partie.
?Souhaitez-vous voir votre note maintenant ?
Mais j’ai magnanimement ignoré ce point avec un sourire parce que, selon mes calculs, je pourrais obtenir mon diplôme cette fois-ci sans aucun doute. Il n’y avait rien qui aurait pu être utilisé comme prétexte par le correcteur.
‘Allez ! Sortez avec mon bulletin de notes déjà. Allez~’
?Veuillez vérifier attentivement votre bulletin !
?Nom : Kang Han Soo
?Puissance de combat : C+
?Réalisations : SSS
?Réputation : C
?Personnage : C
?Note : Est-ce un monstre né des re-tests… ?
‘Un monstre, hein. Quel dommage. J’aimerais qu’on me considère comme un étudiant intelligent.’
Le seul défaut était que ma capacité de combat était évaluée comme faible en raison de mon niveau 1, mais ce n’était pas particulièrement un problème. La réussite à l’obtention du diplôme ne dépendait pas de la moyenne générale. Il suffisait de passer le minimum requis dans chaque matière, et c’était tout.
C’était comme les examens d’entrée à l’université. Il fallait simplement atteindre les notes requises par l’université visée. Bien sûr, il n’était pas certain que vous y parviendriez en raison de la compétition entre candidats, mais ce test que je passais n’était pas basé sur une évaluation relative, mais absolue. Il n’y avait donc aucune raison de s’inquiéter.
?Vous avez réussi.
Le résultat est sorti comme prévu.
« Enfin… ! »
Je pouvais enfin m’échapper de ce monde de fantasy barbare et rentrer chez moi.
Les larmes d’émotion coulaient de mes yeux, obscurcissant ma vision, et comme mon nez était aussi devenu douloureux, j’avais du mal à parler.
« Hah ! C’était trop long ! »
J’ai été enfermé dans cet endroit pendant environ 11 ans. Comment devrais-je expliquer à mes parents à mon retour sur Terre ? Que j’ai été enlevé pour être emmené dans le laboratoire expérimental d’aliens sinistres ? Mais cela n’avait pas d’importance pour l’instant. Il ne serait pas trop tard pour y réfléchir après être rentré.
[Félicitations : Étudiant Kang Han Soo ! Félicitations ! Je ne peux rien dire d’autre que cela car je n’ai rien aidé, mais je suis vraiment aussi heureux que si cela m’était arrivé ! Félicitations sincères pour ta graduation !
‘Que dis-tu ? Miss Étudiante en Formation a aussi aidé. C’était déjà suffisant que tu ne te plaignes pas comme le Professeur Morals.’
[Sourire : Je ne m’attendais pas à obtenir des résultats en une seule journée de cours pratiques ! Mes collègues seront immensément envieux quand ils l’apprendront. Et je ne sais pas comment je devrais remercier l’Étudiant Kang Han Soo pour cela… Ah ! Si nous nous rencontrons dans la société, alors je deviendrai ton ami. C’est une promesse !
‘D’accord. Pas seulement amis, mais amis secrets, d’accord ? Je prierai pour que Miss Étudiante en Formation devienne une enseignante merveilleuse.’
Le personnel enseignant est submergé par ton succès.
Apparemment, le personnel enseignant a également été surpris par ma stratégie d’examen élaborée. Voilà comment on passe un test.
« Regardez ici ! Personnel enseignant. Écoutez-vous ? C’était stressant d’être avec vous tout ce temps, et j’espère que nous ne nous reverrons plus, même par hasard ! »
[Félicitations pour ta graduation.
Certificat : L’étudiant ci-dessus a entrepris des aventures avec diligence et a accompli de bonnes actions de sa propre volonté dans sa vie quotidienne. De plus, il est devenu un modèle pour les natifs de Fantasia en prenant toujours soin de ses compagnons et en leur concédant. Par conséquent, l’étudiant ci-dessus est nommé Héros de rang B. Félicitations sincères pour ta graduation.
Mon Dieu ! Il y avait une remise de certificat !
Mais cela sentait aussi fortement une copie partielle et bâclée, et la phrase Héros de rang B était aussi agaçante. Cependant, j’avais atteint mon objectif de m’échapper de ce monde fantastique, et le reste n’était qu’un détail.
[Reniflement : Des larmes coulent sans raison.
Miss Étudiante en Formation était une pleurnicheuse !
Je l’aimais, parce qu’elle était plus humaine que le Professeur Morals.
Un rayon de lumière chaud comme le ventre d’une mère brillait sur moi, commençant à envelopper mon corps. Il ne semblait pas y avoir beaucoup de différence par rapport aux fois où j’avais régressé, mais… je n’étais sûrement qu’en train de l’imaginer.
‘Monsieur Terre ! Je viens te voir maintenant !’
Au moment où je repris conscience, j’examinai mon environnement.
« … Est-ce une grotte ? »
J’avais ouvert les yeux dans une pièce totalement sombre. Assis sur un trône primitif qui semblait avoir été sculpté dans la roche, je regardais une sortie par laquelle une faible lumière s’échappait. Je regardai autour de moi, et il n’y avait pas de chemin à part le tunnel devant. C’était comme si on me disait franchement : « Cher client, la sortie est par là. »
D’abord, je vérifiai l’état de mon corps, ce qui était le plus important de tous.
Les mouvements de mes membres étaient corrects. La vue, l’ouïe, l’odorat et autres fonctionnaient normalement aussi. Ensuite, je regardai mon Statut.
?Race : Arch-Humain
?Niveau : 1
?Métier : Sans emploi (EXP 110%)
?Compétences : Interprétation (A) ■■E
?Condition : Bonne
Je ne pouvais pas détacher mes yeux de mon Métier. Pour une raison quelconque, ‘Héros’ avait disparu.
Mon Dieu ! Sans emploi. Suis-je devenu un vagabond ? Ils ont dit qu’ils m’avaient nommé Héros, mais non seulement ils ne m’ont pas embauché, mais ils ont aussi enlevé ce que je possédais. Quelle tyrannie est-ce ?
Mais cela allait. Le travail de héros était simplement excessivement scandaleux ; il y avait beaucoup d’emplois qui étaient corrects. Assassin, Champion, Traqueur, Épéiste, Voleur, Grand Vilain… Lorsqu’on regardait l’aspect de la spécialisation, ils étaient même meilleurs que le héros. Le pire scénario que j’avais envisagé était que mon statut disparaisse comme un « putain de rêve ». Comparé à cela, c’était dans la limite de ce que je pouvais gérer.
Actuellement, ma tenue se composait seulement d’un t-shirt en coton marron, tombant, et d’un pantalon en coton. À ma grande surprise, je ne portais même pas de sous-vêtements ! Mes mains étaient vides comme si c’était tout à fait naturel, et mes poches ne contenaient même pas de fonds de subsistance de base.
En résumé, j’étais un pauvre clochard.
« Hah ! Vraiment ! Même le Dieu de la Fantaisie n’a pas de conscience ? Il saisit tout proprement sans donner un seul cadeau de remise de diplôme. »
Après avoir grogné légèrement mon mécontentement, je me suis levé du trône, et j’ai activé Black-Box.
?Race : Humain Chaos
?Niveau : 1
?Métier : Sans emploi (EXP 110%)
?Compétences : Esprit de Combat (SSS), Énergie Noire (SSS), Massacre (SS), Chaos (SS), Destruction (SS)…
?Condition : Bonne, Épée Sacrée
Compétences de rang SSS, SS, S. Mon Statut était rempli magnifiquement comme la Voie Lactée dans un ciel nocturne.
Tap.
Je pouvais également invoquer l’Épée Sacrée 2 sans restrictions particulières. Sa fonction d’amplification des effets de compétence restait la même.
L’amélioration de mon corps physique était également terminée en un rien de temps. Je suis renaît en tant que race de guerriers spécialisée dans la survie dans un monde fantastique barbare. Fort, flexible, et intelligent.
« Préparatifs de retour terminés. »
Mon cœur battait avec une anticipation difficile à cacher. Maintenant, tout ce qui restait, c’était de quitter cette grotte et de profiter pleinement de la vie sur Terre. La première chose que je ferais serait de retrouver et rencontrer mes parents, puis de regarder en rafale tous les films et dramas que j’avais manqués. Il y avait une montagne de choses à faire.
Bientôt, je sortis de la grotte sombre.
Et alors, je pris conscience.
« Peu importe comment je regarde ça, ce n’est pas la Terre… ? »
Après avoir pris la scène extérieure en pleine vue, je sentais dans mes os que quelque chose n’allait pas. Ou bien l’environnement de la Terre avait-il changé radicalement durant mes 11 années d’absence ?
Une forêt d’arbres gigantesques de la taille de grands bâtiments… il n’existait aucune espèce d’arbre de ce genre sur Terre.
2 lunes dans le ciel… je n’avais jamais entendu dire que la lune donnait naissance à un bébé.
« Hé ! Personnel enseignant ! Qu’est-ce que c’est encore que ces conneries ? Expliquez-moi ça tout de suite ! »
Et ils commencèrent vraiment à expliquer.
?Votre remise de diplôme a été mise en suspens.
?Raison : Vous avez réussi le test en utilisant un moyen et une méthode non prévus par l’examinateur. Bien que vous soyez inscrit dans la liste des diplômés, votre véritable diplôme restera en suspens jusqu’à ce que vous passiez l’examen de manière appropriée.
?Note : La même astuce ne fonctionnera plus. Capiche ?
« Capiche, mon cul, imbécile. Pourquoi ne regardes-tu pas ton comportement effronté à insister pour dire que j’ai triché ? »
Ils ont imputé la faute à l’étudiant après avoir bâclé eux-mêmes l’examen et la norme de notation. Leur caractère et conscience étaient de niveau FFF.
« Quoi qu’il en soit, où suis-je exactement ? »
Je ne pouvais pas voir le cercle magique de transfert dimensionnel ni Lanuvel, qui aurait dû s’écrier : « Bienvenue, Monsieur le Héros ! » si j’étais revenu normalement.
« Hé là ! C’est ta première fois ici ? »
Au lieu de cela, une femme que je rencontrais pour la première fois s’approcha soudainement pour me demander cela.
J’allais complètement l’ignorer et passer à côté quand je me suis arrêté.
‘Quoi ? Cette femme…’
J’ai regardé de nouveau la femme qui venait me parler.
Son joli visage était maquillé légèrement, et sa tenue ainsi que ses accessoires ne provenaient pas d’un monde fantastique grossier, mais utilisaient les designs polis et les matériaux de la Terre moderne. Était-elle peut-être une héroïne invoquée comme Sieg ?
Je parcourus rapidement son Statut.
?Race : Arch-Humaine
?Niveau : 496
?Métier : Guerrière (Crisis→Compétence de Combat↑)
?Compétences : Interprétation (A) Esquive (D) Compétence de Combat (D) Escrime (E) Régénération (E)…
?Condition : Amélioration, Bénédiction, Dopage
Elle n’était pas de Niveau 1, et son Métier n’était pas non plus « Héroïne ». Alors, avais-je mal vu ?
J’avais besoin d’informations.
« C’est la première fois, comme vous l’avez demandé. On m’a traînée ici sans savoir pourquoi, donc je suis très confuse. Belle dame, pardonnez-moi de vous poser cette question lors de notre première rencontre, mais pouvez-vous me dire où nous sommes ? Je vous rendrai sûrement la pareille. »
J’ai tenté de communiquer dans le langage des gentlemen.
« Oui. C’est, vous voyez… Yah ! »
La femme, qui semblait sur le point d’expliquer gentiment avec un visage souriant, a dégainé l’épée suspendue à sa taille et l’a poussée vers ma gorge.
Puk !
Mais j’étais plus rapide. Après avoir esquivé mon torse et invoqué l’Épée Sacrée 2, j’ai tranché les deux chevilles des jambes tendues de la femme.
« Kyahh—puhah… !? »
Juste avant que le cri de la femme ne puisse s’échapper de ses lèvres bruyamment, j’ai écrasé violemment sa poitrine avec mon pied nu. Son cri est devenu silencieux alors que l’air dans ses poumons s’échappait, et avec cela, la situation a pris fin.
J’avais compris ce qui se passait dès que cette femme s’était approchée avec un visage amical, car cette expression m’était extrêmement familière. La princesse impériale de l’Empire Sacré… l’expression de cette femme était la même que celle de cette princesse, qui avait utilisé sa beauté et ses larmes pour tromper le groupe du Héros et, finalement, s’était hissée au siège d’impératrice de l’Empire Sacré.
J’ai levé mon pied qui appuyait sur la poitrine de la femme en disant : « Tais-toi avant que je ne bourre ton piège avec tes entrailles. »
«… »
Elle est immédiatement devenue bien sage.
« Salope jolie, je vais demander encore une fois. Où est-ce ? Ce sera mieux pour ta santé mentale si tu réponds pendant que je parle vulgairement. »
« Je, je donne. »
Submergée par la peur, la femme a répondu de manière hors sujet.
«… D’accord. Nous étions encore des étrangers, n’est-ce pas ? Nous devrions d’abord communiquer avec nos corps, puis reprendre la conversation—He?! »
Pop !
La femme ensanglantée devant mes yeux a disparu soudainement, ne laissant aucune trace comme un « déconnexion » d’un jeu en ligne. Quel genre de magie était-ce ?
J’avais désespérément besoin que quelqu’un m’explique cela gentiment. J’avais envie de demander de l’aide même au Professeur Morals.
?Le personnel enseignant est stupéfait de votre retour à l’école.
?Un instructeur spécialisé sera dépêché.
?Un instructeur spécialisé sera dépêché.
?Un instructeur spécialisé sera dépêché.
?Il n’y a pas d’instructeur spécialisé à dépêcher.
… Cela ne voulait pas dire que je voulais vraiment de l’aide de sa part, cependant. Se pourrait-il qu’ils ne puissent pas faire la différence entre blagues et paroles sincères ?
[?]Surpris : Bonjour ! Étudiant Kang Han Soo. Nous nous rencontrons à nouveau si tôt ! Je viens d’apprendre que ta graduation a été mise en pause. Tu dois être très contrarié, n’est-ce pas ? Mais relève-toi et recommence. Je t’encouragerai à tes côtés !
‘Bienvenue, Mademoiselle Stagiaire Enseignante. Je sens qu’étant donné que nous sommes ensemble depuis mon entrée dans la 4ème Partie jusqu’à ma graduation, nous n’avons pas besoin de faire semblant. Nous sommes de bons amis. Qu’en dis-tu ? Mes mots sont-ils faux ?’
[?]Perte : Quand tu le dis comme ça, on dirait qu’on a été ensemble très longtemps. Ce n’était qu’un seul jour… mais tu as raison ! La profondeur d’une relation ne peut pas être mesurée par le temps. Cependant, être amis semble trop précipité…
‘Hé maintenant ! Miss Stagiaire Enseignante. As-tu déjà oublié ta promesse ? Je suis aussi diplômé maintenant. Un membre de la société, oui ?’
[?]Consentement : En effet, j’avais promis. Que nous serions amis si nous nous rencontrions à nouveau dans la société… même si je ne pensais pas que nous nous rencontrerions de cette manière.
Comme prévu ! C’était typique de Miss Stagiaire Enseignante de comprendre si vite.
En pointant vers la forêt, j’ai demandé : « Où est-ce ? »
La tenue de la femme que je venais de croiser était exactement comme celle d’un Terrien ; cependant, cet endroit n’était pas la Terre, peu importe comment on le regardait. Je ne pouvais que deviner vaguement que ce n’était pas un simple re-test, une régression qui commençait avec le « Bienvenue, Sir Héros ! » de la prétendue mignonne Lanuvel.
Miss Stagiaire Enseignante répondit sans réserve.
[?]Explication : Bien que ta remise de diplôme ait malheureusement été mise en suspens, l’étudiant Kang Han Soo est aussi un diplômé indéniable, après tout. Tu as obtenu ton diplôme au moment parfait. Ne sois pas surpris d’entendre cela—Tadah ! Cet endroit est le lieu d’un festival auquel seuls les diplômés peuvent accéder !
C’était peut-être quelque chose comme une association d’anciens élèves ? Je ne pouvais ressentir qu’un mauvais présage.
[?]Introduction : Étudiant Kang Han Soo ! Bienvenue au Festival du Héros ! Divers événements et nourriture sont préparés, et un prix généreux attend le gagnant qui bat tous les autres diplômés participants !
‘Vaincre ? Tu veux dire tuer ?’
[?]Effrayé : Tu peux abandonner comme la fille tout à l’heure ! Et je suis désolé, j’ai mal parlé. Il n’est pas nécessaire de vaincre tout le monde. Le prix sera équitablement attribué aux trois derniers survivants, tu vois, c’est pourquoi tu devrais former un groupe avec trois autres, et par le pouvoir de l’amour et de l’amitié… Étudiant Kang Han Soo ? Tu écoutes ?
‘Mhm. J’écoute attentivement, les oreilles grandes ouvertes, Miss Stagiaire Enseignante.’
Festival du Héros. Pour remporter le prix de trois personnes, je devais simultanément faire face aux trois derniers participants à part moi.
[?]Perplexe : Comment, comment as-tu interprété ça comme ça… ?
‘Merci pour le conseil, mon ami secret. Ce serait vraiment terrible si je ne le savais pas !’