Chapitre 618
Alors que la troisième semaine de juin touchait à sa fin, Xiaoyun avait enfin une tâche qui l’obligeait à quitter sa vie de tous les jours.
Il était arrivé au tribunal tôt le matin, le visage paraissant beaucoup plus vieux que d’habitude, avec ses cheveux coiffés sur le côté avec de la gelée.
Il était presque impossible pour quiconque de le reconnaître comme Xiaoyun, sa voix semblant plus grave comme s’il avait vieilli de dix ans en avançant dans le futur.
« Votre pièce d’identité, s’il vous plaît. » demanda le garde, empêchant Xiaoyun d’aller plus loin.
« La voici… M. Li Fa a pris rendez-vous spécialement pour moi aujourd’hui, conformément au gouverneur. »
Après avoir lu le document que Xiaoyun avait sorti, le garde ne posa pas d’autres questions et lui ouvrit la porte.
« Bienvenue. Vous devriez voir le panneau sur le mur qui mène à votre destination. »
« Merci. »
Au moment où Xiaoyun entra dans le bâtiment, il sentit une brise fraîche souffler sur son visage chaud, et il poussa un soupir de soulagement.
« Dieu merci, cet endroit a la climatisation. »
En passant devant l’entrée, il se retrouva rapidement un peu perdu, car l’endroit semblait complètement différent de avant.
Heureusement, le document lui avait indiqué la destination où il devait se rendre, ce qui lui permit de suivre simplement les panneaux sur le mur.
« Le Premier Tribunal Populaire… Où est-ce… Voilà… »
Après avoir trouvé un panneau indiquant exactement ce qu’il cherchait, il ouvrit lentement la porte, mais un garde à l’intérieur le tira instantanément vers lui.
« C’est l’évaluateur du peuple, laissez-le entrer. » murmura un juge au centre dès qu’il vit Xiaoyun.
« Merci. Désolé d’être un peu en retard. » s’excusa Xiaoyun tandis que le garde le conduisait jusqu’au centre.
« Vous êtes juste à l’heure… Hum, la séance du tribunal peut commencer. »
Quelques heures plus tard…
Xiaoyun s’ennuyait à mourir, car les cinq affaires précédentes concernaient principalement des voleurs à la petite semaine.
Le défendeur était clairement là pour tenter d’obtenir une peine plus légère devant un tribunal, espérant qu’elle serait plus clémente que celle proposée par la police.
En réalité, c’étaient les mêmes peines que la police avait elles-mêmes appliquées et proposées tout en le maintenant en détention, ce qui faisait perdre du temps au tribunal.
Cela dit, cela éveillait tout de même des inquiétudes dans l’esprit de Xiaoyun, surtout que les deux dernières personnes étaient toutes deux des réfugiés récents vivant des aides de l’État.
En d’autres termes, ils ne trouvaient pas d’emploi stable et en avaient assez de vivre de porridge en porridge chaque jour.
« Le tribunal vous déclare coupable de trois infractions de violation de propriété, d’un vol à l’étalage et d’un délit de dommages aux biens publics.
Nous constatons également que vous avez enfreint votre liberté sous caution pour votre précédente infraction de vol à l’étalage. La peine sera de 3 ans de prison et 300 heures de service communautaire. »
« Souhaitez-vous faire appel ? »
Alors que le juge prononçait la peine finale, le défendeur resta silencieux, secouant lentement la tête.
« Alors, le verdict est définitif. Gardiens, vous pouvez l’escorter hors du tribunal. »
Deux gardes s’approchèrent pour emmener le défendeur, et la deuxième affaire de la journée était enfin terminée.
« Presque fini… Encore une et c’est le déjeuner gratuit. »
L’un des autres évaluateurs du peuple à côté de Xiaoyun murmura alors que les gardes commençaient à escorter la prochaine personne vers le siège du défendeur.
« Déjeuner gratuit ? Ils en donnent ? » demanda Xiaoyun avec curiosité.
« Ouais, bien sûr. Sinon, pourquoi je serais là… C’est ta première fois ici ? » demanda discrètement l’homme.
« Mhm… »
Alors que le tribunal reprenait, les deux retombèrent rapidement dans le silence, le juge frappant le marteau pour commencer la séance.
Cette fois, cependant, au lieu d’une affaire ennuyeuse impliquant des réfugiés désespérés, il s’agissait de personnes que Xiaoyun connaissait.
Oh là là… C’est la raison pour laquelle j’ai été convoqué aujourd’hui, n’est-ce pas ?
La personne à côté de Xiaoyun murmura en reconnaissant instantanément les deux accusés, que les gardes escortaient vers leur place.
« La cour est maintenant en séance. Défendants Zhang et Li, vous avez été accusés d’avoir accepté des pots-de-vin, d’avoir porté atteinte aux informations personnelles des citoyens et d’abus de pouvoir.
Procureur, veuillez lire les charges. »
« Merci, Votre Honneur… Le Département du Renseignement a trouvé des accusations entre avril et juin de cette année.
Le défendeur, alors qu’il était chef du département informatique et du département des télécommunications, aurait accepté des pots-de-vin d’une valeur allant jusqu’à 2,4 millions de NRC en biens et articles de luxe.
En échange, ils ont fourni un accès non autorisé aux enregistrements d’appels des citoyens et aux conversations privées entre citoyens, notamment les appels téléphoniques des concurrents du groupe de sauvetage de Li.
Cela a violé les réglementations de l’État et les droits des citoyens. Ses actes constituent le crime de corruption, d’espionnage industriel et d’abus de pouvoir. »
Alors que le procureur exposait l’affaire, les deux accusés regardaient de plus en plus bas, leur visage rempli de regret.
Après près de dix minutes, toutes les preuves avaient été présentées devant la cour, car l’affaire était bien plus importante que Xiaoyun ne l’avait jamais imaginé.
C’était un crime qui s’étalait sur plusieurs mois et qui avait affecté plusieurs groupes de sauvetage rivaux à Foshan et Guangzhou.
À ses yeux, c’était le cas de corruption le plus flagrant pour aider un groupe de sauvetage à obtenir des connaissances cachées sur ce qu’ils prévoyaient de récupérer.
« Défendeur Zhang, comprenez-vous les charges et les preuves contre vous ? » demanda le juge.
« Je comprends. J’admets avoir accepté des pots-de-vin, mais je ne réalisais pas que c’était aussi grave. Je pensais que je ne faisais que divulguer des enregistrements d’appels. » répondit le défendeur Zhang.
« Défendeur, étiez-vous conscient que ces enregistrements contenaient des données de communication privées de milliers de citoyens ? La source de ce contenu est NoveI[F]ire.net.
Et veuillez réfléchir attentivement, cela se fait sous serment… En tant qu’expert en télécommunications, ne pouvez-vous vraiment pas ignorer les informations que vous avez envoyées ? »
Le procureur questionna à nouveau, pas vraiment satisfait de la réponse précédente du défendeur.
Après un court silence, Zhang changea sa réponse.
« Oui, je savais. Mais je ne pensais pas que ce serait un crime aussi grave… C’est moi qui ai pris l’initiative. S’il vous plaît, épargnez ma femme. »
Avant que le défendeur ne puisse parler à nouveau, l’avocat de la défense intervint rapidement pour le calmer.
« Honorables juges, mon client admet ses fautes, mais je demande à la cour de considérer que tous deux ont pleinement coopéré avec les enquêteurs après avoir été arrêtés.
Ils ont tous deux rendu une partie des gains illicites et ont montré des remords… Je suis ici pour demander une peine plus clémente. »
« Défendeur Zhang, avez-vous déjà pensé aux dommages que cela pourrait causer aux gens ordinaires ? » questionna l’évaluateur du peuple à côté de Xiaoyun.
Le défendeur hésita une seconde, puis prit la parole à nouveau.
« Non… J’ai été aveuglé par l’argent. »
« Très bien. Les deux parties ont présenté leurs déclarations. Défendeur Zhang, vous pouvez faire une dernière plaidoirie. » ordonna le juge.
« Je regrette ce que j’ai fait. Je demande à la cour de faire preuve de clémence… S’il vous plaît, ma femme n’a rien fait. J’ai tout fait dans son dos. »
Alors que Zhang prononçait ses derniers mots, sa femme resta silencieuse, et le garde escorta rapidement tout le monde hors de la salle.
Seul le juge et les deux évaluateurs du peuple restèrent dans la pièce.
« Qu’en pensez-vous de la peine ? J’avais pensé à 12 ans de prison pour Zhang et cinq ans pour Li, en leur infligeant une amende de 500 000 NRC chacun. »
« Je n’ai aucun problème avec ça. » répondit instantanément Xiaoyun.
Je pense que les accusations concernant la régulation de l’État devraient être levées. Je ne pense pas que la transmission de données qui est techniquement en dehors de la juridiction du règlement soit illégale.
En voyant l’évaluateur des autres personnes rejeter l’une des accusations, le juge n’a pas compromis un seul instant.
« Mais l’intention de Zhang était d’aider une entreprise plutôt qu’une autre en utilisant une fonction publique, peu importe si cela était en dehors de notre juridiction. » a argumenté le juge.
« C’est vrai… Alors je n’ai aucun problème avec la condamnation. »
Avec l’autre évaluateur des personnes votant en faveur, ils étaient tous les trois parvenus à une décision unanime alors que le juge faisait signe à l’agent de les faire entrer.
« Hum, après avoir examiné les preuves et entendu les arguments, cette cour déclare :
Le défendeur Zhang a accepté des pots-de-vin totalisant 2,3 millions de yuans, coupable du crime de corruption.
Le défendeur a fourni des données de télécommunications personnelles de citoyens à des fins lucratives, coupable du crime d’atteinte à la vie privée des citoyens.
Les actions constituent un abus de pouvoir en tant que fonctionnaire d’État… Par conséquent, la cour condamne Zhang à 12 ans de prison et lui inflige une amende de 500 000 yuans.
Son épouse, Li, sera condamnée à cinq ans en tant que conspiratrice pour ne pas avoir signalé un abus de pouvoir dans une fonction publique… Sa peine sera de cinq ans. »
Dès que le juge a mentionné la durée de la peine pour sa femme, Zhang a poussé un soupir de soulagement comme si c’était le résultat qu’il espérait.
« Souhaitez-vous tous les deux faire appel ? » a demandé le juge une dernière fois.
« Non, monsieur. »
« Alors le verdict est définitif. Gardiens, vous pouvez escorter les deux hors du tribunal. »