Chapitre 53
La nuit.
Puisqu’ils étaient quatre à partager la chambre, Fang Ping n’a pas cultivé la Méthode de l’Affûtage cette fois. Au lieu de cela, pendant qu’il était libre, il pratiquait sa posture.
Lorsque le moment de se reposer est arrivé, les quatre ont poussé les deux lits ensemble, en faisant un seul grand lit.
C’était une expérience rare. Fang Ping avait déjà fait quelque chose de semblable auparavant, mais les trois autres étaient encore lycéens, ils n’avaient pas encore expérimenté la vie en dortoir universitaire.
Cette nuit-là, Fang Ping n’a pas dit grand-chose, mais les trois autres ont passé beaucoup de temps à discuter.
1er mai.
Ils se sont réveillés tôt le matin, mais l’atmosphère était déjà étrangement nerveuse.
Devant les chambres, des étudiants marchaient dans les couloirs, et des enseignants frappaient à chaque porte, une par une.
« Dépêchez-vous de vous réveiller. Nous devons nous rassembler en bas ! »
« Prenez votre carte d’identité et votre convocation à l’examen ! »
« Préparez vos pilules. Vous pouvez commencer à les manger maintenant ! »
« … »
Au milieu de la cacophonie, les étudiants ont commencé à descendre en masse.
Fang Ping et les autres s’étaient également réveillés depuis longtemps, et ils avaient quitté la chambre avant que les enseignants ne frappent.
Dès qu’ils ont quitté la chambre, ils ont entendu quelqu’un sangloter : « Je suis tombé malade, et ma Vitalité a chuté en flèche…
« Maman, Papa, je suis désolé… »
Les sanglots venaient de loin, et il y avait déjà des enseignants qui consolaient l’étudiant.
Tomber malade avant l’évaluation physique était la pire chose qui puisse arriver à un candidat à l’Examen des Sciences Martiales.
Lorsqu’on tombait malade, sa Vitalité diminuait. Beaucoup de candidats luttaient déjà pour atteindre le seuil de référence.
Si ils tombaient malades maintenant, les chances du candidat étaient pratiquement nulles.
C’était même plus cruel que de rater le Gaokao. Les candidats à l’Examen des Sciences Martiales dépensaient tout pour cela !
Pour les étudiants issus de familles modestes, ils ne pouvaient pas se permettre de redoubler une année s’ils étaient retardés. Dans ce cas, tout ce qu’ils pouvaient faire, c’était abandonner.
Certains frissonnaient en entendant ces pleurs, et Wu Zhihao soupira. « Tomber malade maintenant… c’est juste… »
Il ne savait pas quoi dire non plus. Il ne restait que de la compassion.
Les instructions pour se rassembler continuaient de résonner dans les couloirs. Lorsqu’ils se retournaient pour jeter un coup d’œil, ils pouvaient encore entendre les sanglots.
Néanmoins, ils n’avaient pas le temps de voir ce qui s’était passé. Ils ont simplement suivi la foule en bas.
En bas.
Alors que les étudiants descendaient, les enseignants de chaque lycée commençaient à crier dans leurs mégaphones.
« Candidats du Lycée n° 1, faites la queue ici ! »
« Lycée n° 2, par ici ! »
« Lycée n° 5, rassemblez-vous ! »
« … »
Fang Ping et les autres se sont dirigés vers le point de rassemblement du Lycée n° 1, et le professeur responsable a commencé à faire leur appel après un moment.
En parcourant la liste, une personne était absente.
L’enseignant n’a pas dit grand-chose, mais quelqu’un dans la foule a dit avec un ton de compassion : « Xiao Liang de la classe (8) n’a pas pu venir. Apparemment, il a une très forte fièvre… »
« Celui qui pleurait tout à l’heure, c’était Xiao Liang ? C’est dommage, sa Vitalité était exactement à 110 cal. Il avait vraiment une bonne chance. »
« Je sais, hein ? Et maintenant ? Il est foutu cette année. »
« Je dis qu’il est foutu pour toujours. Les critères d’admission augmentent chaque année, et la famille de Xiao Liang n’est pas particulièrement aisée… »
Les étudiants discutaient à voix basse jusqu’à ce que le professeur responsable crie : « Tout le monde, silence !
« Étudiants, les Examens des Sciences Martiales ont officiellement commencé !
Que nous entrions ou non dans une université d’arts martiaux — c’est le premier obstacle de notre vie !
“Mais tu dois te rappeler, ce n’est pas le dernier !”
“Pour l’évaluation physique plus tard, fais de ton mieux, et si tu réussis, célèbre !”
“Même si tu ne réussis pas, ne baisse pas les bras !”
“Tu es encore jeune. Tu as encore de l’espoir et un avenir !”
“Même si tu ne peux pas entrer dans une université d’arts martiaux, tu peux suivre un cours de formation en arts martiaux. Si tu ne peux pas suivre un cours de formation en arts martiaux, tu peux rejoindre l’armée…
“Même si tout échoue, il existe encore d’autres voies pour nous !
“Le chemin des arts martiaux s’étend au-delà des universités d’arts martiaux.
“Après avoir obtenu ton diplôme, tu peux rejoindre une grande entreprise. Si tu travailles dur et obtiens de bons résultats, l’entreprise pourrait aussi sponsoriser ton parcours pour devenir un artiste martial !
“Le chemin qui t’attend est long…”
Les enseignants commencèrent à donner aux étudiants leurs discours de motivation. Ils n’étaient peut-être pas très efficaces sur les adultes, mais ils avaient une certaine influence sur les étudiants.
Quelques minutes plus tard, le professeur responsable cessa de parler.
Devant l’hôtel, Tan Zhenping était apparu derrière eux sans que personne ne le remarque.
“Étudiants, le lieu de l’évaluation physique est le Centre d’évaluation physique n° 1 de Sun City, situé à 300 mètres d’ici. D’accord, tout le monde, faites la queue et suivez-moi !”
Tan Zhenping n’utilisa pas de mégaphone, ni ne cria à pleins poumons. Néanmoins, sa voix atteignit les oreilles des quelque mille étudiants présents.
C’était la puissance d’un artiste martial !
La Vitalité puissante de Tan Zhenping se répandit de son corps, et même ceux qui étaient moins sensibles que Fang Ping pouvaient sentir la force du locuteur devant eux.
Tout le monde se dirigea vers le Centre d’évaluation physique n° 1 de Sun City.
Soudain, les frères Tan apparurent devant Fang Ping et le tirèrent en avant sans un mot.
Fang Ping resta sans voix, jusqu’à ce qu’il dise enfin, perplexe : “Que faites-vous ?”
“Nous avons besoin de toi pour quelque chose !”
En disant cela, Tan Hao l’avait déjà tiré en tête de la file.
Juste à ce moment-là, devant la procession, Tan Zhenping avait arrêté de marcher et attendait sur le côté.
Il y avait aussi quelques autres étudiants à côté de Tan Zhenping.
Bien que Fang Ping ne connaisse pas Zhou Bin et Chen Jie du Lycée n° 1, il connaissait au moins leurs visages, puisqu’il les avait déjà vus.
Il y en avait deux autres, un garçon et une fille. Ils venaient probablement d’autres écoles, mais Fang Ping ne les connaissait pas.
Au moment où Fang Ping arriva, Tan Zhenping avait terminé de donner les instructions aux autres.
Zhou Bin et les autres regardèrent Fang Ping, que les frères Tan avaient traîné avec eux. Sans lui dire un mot, ils hochèrent simplement la tête et rejoignirent le groupe des étudiants.
Une fois qu’ils furent partis, les frères Tan et Fang Ping furent les seuls à côté de Tan Zhenping.
Jetant un coup d’œil à Fang Ping, Tan Zhenping dit en riant : “Jeune Fang Ping, ta Vitalité dépasse 130cal, n’est-ce pas ?”
“Putain !”
Celui qui jura fut Tan Hao. Bien qu’il sache que la Vitalité de Fang Ping était assez élevée, son vieux ne lui avait pas dit hier qu’elle dépassait 130cal !
Fang Ping ne le nia pas, hochant simplement la tête en affirmation.
Sur ce, Tan Zhenping ricana de nouveau et dit : “C’est bien. Il y a quelque chose dont je veux te parler, jeune Fang Ping.”
“Je vous écoute, oncle Tan.”
“Auspicious Sun City compte 5 comtés, 3 districts et 1 province. En tant que ville au niveau du comté, Sun City est aussi l’une des principales sous la juridiction d’Auspicious Sun City.”
Cependant, Sun City est seulement légèrement plus grande que les 5 comtés, et elle est légèrement plus petite que les districts de Sun City Propice.
“Pour l’examen des sciences martiales chaque année, combien d’étudiants atteignent le seuil ? Et combien de candidats parviennent à entrer avec succès dans une université d’arts martiaux… ?
“Ces tests standardisés sont les plus importants de tous, avec des quotas fixes et rigides !”
每年的武科考,达标学生多少,考上武大学生多少…
教育考核,是重中之重,也是硬性指标!
Tan Zhenping donna à Fang Ping quelques lignes de contexte. En gros, il disait que la compétition au sein de Sun City Propice était également extrêmement féroce.
Pour chaque juridiction, leurs performances à ces examens étaient un point vital.
Beaucoup n’oubliaient jamais que Sun City n’était qu’une ville au niveau du comté.
Si d’autres, en particulier les 5 comtés, dépassaient Sun City dans leur indice de performance pendant plusieurs années consécutives, il n’était pas impossible que Sun City perde sa position au profit d’une autre.
Bien sûr, ces conflits et compétitions n’avaient pas grand-chose à voir avec Fang Ping.
Il n’y avait qu’une seule raison pour laquelle Tan Zhenping avait appelé Fang Ping ici.
“Pour l’évaluation physique cette fois, nous avons été affectés au même centre d’examen que Rising Stream County et Serenity District.
“Parmi les 5 comtés, Rising Stream County est le plus fort en économie et en éducation.
“Serenity District va encore plus loin, car le lycée Sun City No. 1 d’Auspicious Sun se trouve dans Serenity District et relève de la juridiction de Serenity.
“En d’autres termes, nous avons hérité d’un très mauvais tirage pour les centres d’examen cette fois.”
Voyant la confusion sur le visage de Fang Ping, Tan Zhenping secoua la tête et dit : “Tu dois savoir que l’état émotionnel des étudiants a un effet énorme sur la façon dont ils démontrent leur Vitalité.
“Si tu es entouré de personnes plus faibles que toi, tu seras plein de confiance et les résultats de l’évaluation physique pourraient te surprendre.
“Cependant, si tu es entouré de personnes plus fortes que toi, ta confiance en toi en souffrira, et tu seras inquiet et mal à l’aise. Dans ces circonstances, tu ne pourras pas donner le meilleur de toi-même.”
C’était similaire à ce que Wang Jinyang appelait une Explosion Émotionnelle. Fang Ping comprit et hocha la tête.
“Il y a des talents prometteurs à la fois au Lycée Sun City No. 1 et au Lycée Rising Stream No. 1, et les deux écoles ne regardent pas particulièrement avec bienveillance notre Sun City.
“Le fait que Sun City soit à un demi-pas au-dessus d’eux en termes de statut administratif est une épine dans leur pied depuis de nombreuses années.
“Il ne peut y avoir deux villes au niveau du comté dans une ville au niveau du prefecture, du moins pas pour Sun City Propice.
“C’est pourquoi, avant l’évaluation plus tard, j’espère que tu pourras libérer pleinement ta Vitalité et submerger les étudiants de ce comté et de ce district.
“J’ai dit à Zhou Bin et aux autres de faire de même plus tôt, mais leur Vitalité n’est pas si élevée au départ, donc même si une explosion aurait un effet limité.
“Toi, en revanche, tu es dans une tout autre situation. Si tu libères une explosion, tout le monde le sentira…”
Fang Ping comprit enfin ce que Tan Zhenping lui suggérait.
Cependant, il fronça légèrement les sourcils. Tan Zhenping lui demandait d’utiliser une Explosion de Vitalité pour réprimer les autres étudiants, leur causer de l’anxiété et briser leur esprit.
Honnêtement, c’était un peu sournois.
Comme s’il lisait dans ses pensées, Tan Zhenping dit avec un léger sourire : “Les artistes martiaux se battent toujours ! Nous devons nous battre !
“Plaindre ton adversaire, plaindre les faibles… Ce n’est pas la voie d’un artiste martial !
“De plus, les véritables forts resteront toujours forts !”
« Quiconque voit sa performance affectée par votre Explosion de Vitalité n’aurait de toute façon aucune chance d’intégrer la filière des sciences martiales.
« Pensez-vous que Wu Zhihao, Tan Hao et les autres seront affectés par votre Explosion de Vitalité ?
« S’ils sont si facilement influençables, il suffirait de faire intervenir un martialiste au hasard pour déclencher une explosion, et alors tous les étudiants pourraient tout aussi bien abandonner l’examen sur le champ.
« Nous faisons cela uniquement pour renforcer légèrement la confiance des étudiants de Sun City.
« Après tout, la plupart des gens croient que les étudiants du Lycée Favorable Soleil Numéro 1 sont extrêmement puissants, et cette croyance pourrait les influencer par la suite. »
Fang Ping était légèrement partagé, mais Tan Zhenping dit d’un ton de déception : « Ne sois pas un lâche et ne te cache pas face à un combat. Garde à l’esprit que je ne cherche pas à t’inciter, jeune Fang Ping.
« Mais une fois que tu prends l’habitude d’être indécis, méfiant et hésitant, le chemin du martialiste deviendra extrêmement difficile pour toi !
« Tu es jeune, alors montre ta puissance et ne la cache pas !
« Qu’as-tu à craindre ?
« As-tu peur de révéler tes véritables pouvoirs, ou as-tu peur que les autres ne l’acceptent pas bien ? »
Tan Zhenping secoua la tête et dit : « Dans ce cas, tu te trompes. Plus tu seras utile, plus les autres t’apprécieront !
« Ce n’est pas un secret que tu as des liens avec Wang Jinyang de l’Université des Arts Martiaux de Nanjiang.
« C’est pourquoi tu n’as rien à craindre… »
Fang Ping rit sèchement. C’était vrai, il n’avait rien à craindre. Après tout, le vieux Wang avait accepté d’être son bouc émissaire.
Son hésitation venait en partie du fait que cela lui semblait peu éthique, et en partie pour une autre raison.
Après une pause, Fang Ping dit un peu maladroitement : « Oncle Tan, ce n’est pas ça qui m’inquiète.
« Je… je pense à la consommation de Vitalité liée à une explosion juste avant l’évaluation.
« Dans ce cas, pendant l’évaluation, je… »
Tan Zhenping fut légèrement surpris, puis éclata de rire : « Ah oui, j’avais oublié ça.
« Ne t’inquiète pas, la ville te compensera.
« Après ton Explosion de Vitalité, je te donnerai une Pilule de Vitalité. Ce ne sera pas de ma part personnellement, mais considère-la comme une compensation de la part de Sun City lui-même. »
« Une Pilule de Vitalité ! »
Lorsque Tan Hao entendit cela, il dit aussitôt avec nostalgie : « Papa, tu n’as pas dit que ce serait une Pilule de Renforcement du Sang et du Qi ? »
Tan Zhenping le regarda fixement. Son fils était tellement stupide !
Zhou Bin et les autres recevraient une Pilule Nourrissante de Qi, et comme ils étaient ses fils, il allait un peu privilégier et leur donner des Pilules de Renforcement du Sang et du Qi.
Mais comment pouvaient-ils se comparer à Fang Ping ?
La Vitalité de Fang Ping était déjà extrêmement élevée, et il était à un pas de devenir un martialiste. Cela dit, même en ne considérant que sa relation avec Wang Jinyang, il serait déjà nécessaire de le compenser avec une Pilule de Vitalité en échange d’une Explosion de Vitalité.
Il pourrait en fait surpasser les étudiants du District de Sérénité et du Comté de Ruisseau Montant, réduisant leur nombre légèrement.
Si cela signifiait que quelques étudiants de plus de Sun City passeraient, ce serait déjà la plus grande victoire de Sun City !
Ils n’avaient pas besoin d’être les plus forts. Ils devaient simplement s’assurer que les autres soient plus faibles.
Il est difficile d’être plus fort que les autres, mais il est très facile de trouver des autres plus faibles que soi.
Si ils avaient une ressource comme Fang Ping à portée de main, qu’est-ce qui les empêchait de l’utiliser ?
Si les candidats de Sun City avaient bien performé, il pourrait revenir en arrière et modifier légèrement sa demande. Dans ce cas, il ne s’agirait peut-être plus seulement de 4 Pilules Nourrissant le Qi, 2 Pilules Reconstituant le Sang et le Qi.
Avec une légère modification, il pourrait même changer cela en 7 Pilules de Vitalité.
Bien sûr, d’abord, ils devraient s’assurer que leurs résultats étaient effectivement meilleurs que ceux des deux autres camps.
Bien que Fang Ping ne comprenne pas chaque partie du petit stratagème de Tan Zhenping, la plupart n’avaient rien à voir avec lui, il n’était donc pas trop préoccupé non plus.
Cependant, lorsqu’il entendit qu’une Pilule de Vitalité était en jeu, il se souvint de combien de Richesses il avait dépensé récemment, et à quelle vitesse ses réserves d’argent diminuaient.
Avec cela, Fang Ping perdit toutes ses inhibitions, et il hocha la tête en disant : « D’accord, Uncle Tan, je ferai de mon mieux plus tard ! »
Tan Zhenping sourit et dit : « Voilà la voie d’un artiste martial !
« Fang Ping, ton oncle Tan est vieux maintenant, mais toi, tu es encore jeune. Nous sommes fondamentalement différents.
« En tant que jeune homme, tu dois garder la tête haute et ne jamais t’agenouiller devant personne !
« Quand tu entreras dans une université d’arts martiaux, tu réaliseras que garder un profil bas ne fera que te faire prendre du retard.
« La seule façon, c’est de se battre !
« Tu dois te battre, tu dois être audacieux pour te battre, et tu dois être capable de te battre !
« Ce n’est pas grave si tu perds le combat. Tu ne peux aller plus loin que si tu gagnes. Mais le pire, c’est si tu n’as pas le courage de te battre dès le départ ! »
Ces dernières lignes touchèrent le cœur de Fang Ping.
Tan Zhenping n’était pas le seul à dire cela. Les livres le disaient aussi, tout comme Wang Jinyang.
Même la réalité du monde disait à Fang Ping de se battre !
Même Brother Ma se battait, allant jusqu’à défier Tem. Leur combat était l’incarnation même de cette lutte désespérée.