Chapitre 2
Dans la salle de classe.
Fang Ping était extrêmement confus, et son cœur était rempli d’appréhension.
Ce n’est qu’à la fin de la discussion que Fang Ping poussa Chen Fan à côté de lui et demanda doucement : « Le Grand… Grand maître Ma, Ma Huateng ? »
L’expression de Chen Fan devint instantanément sérieuse, et il dit avec sérieux : « Fang Ping, appeler un Grand maître par son nom est la marque la plus grave de manque de respect ! »
Fang Ping, « … »
Fang Ping avait voulu pleurer. Putain, maintenant il ne pouvait même pas le mentionner par son nom. Le pouvoir de Frère Ma était encore plus terrifiant que celui du président.
Cependant, Fang Ping confirma une chose : le PDG du Groupe Penguin était toujours Frère Ma.
La société et son PDG correspondaient à ce qu’il savait ; la seule incohérence concernait la puissance martiale dont tout le monde parlait.
Il avait l’impression qu’une chose étrange était brusquement coincée dans tout ce qu’il connaissait, provoquant un sentiment de déconnexion.
Il réprima son envie de répliquer et dit nonchalamment : « J’étais occupé à préparer le Gaokao, donc je n’ai pas beaucoup lu les nouvelles. Dis-moi, y a-t-il quelque chose d’intéressant récemment ? »
Chen Fan ne prit pas cette demande étrange en considération. Il répondit : « Il n’y a rien de nouveau. Seul le accomplissement du rang 8 par le Grand maître Ma pourrait être considéré comme légèrement inattendu. »
Chen Fan n’aimait pas trop les commérages, mais l’homme barbu en face, Yang Jian, aimait parler.
La cloche de l’école n’avait toujours pas sonné. Yang Jian entendit aussi la question de Fang Ping, alors il se retourna et répondit doucement : « Il n’y a pas beaucoup de grandes nouvelles confirmées, mais j’ai regardé les ragots il y a quelques jours et j’ai entendu parler de quelques rumeurs en douce. Je ne sais pas si elles sont exactes, cependant. »
« La rumeur dit que Ma, le maître du Raccoon, a franchi le rang 7 et est maintenant Grand maître !
« Le Grand maître Li de Baidu semble se préparer à cultiver et à franchir le rang 8 aussi. Maître Li et le Grand maître Ma ont atteint le rang 7 presque en même temps, mais Maître Li n’a pas progressé aussi rapidement que le Grand maître Ma ces dernières années, donc il est difficile de dire s’il pourra faire une percée.
« De plus, il y a des nouvelles selon lesquelles le gouverneur Zhang de notre province de Nanjiang va bientôt atteindre le rang 7.
« Si le gouverneur Zhang atteint le rang 7, ce sera génial. Nanjiang a été faible pendant des années, avec seulement quelques Grand maîtres de la génération précédente pour tenir la forteresse. Le gouverneur Zhang est encore assez jeune ; s’il fait une percée, il y a de l’espoir pour un autre pas vers la récupération de la faiblesse de longue date de Nanjiang.
« De plus, il semble que notre école ait invité un senior admis à l’Université des arts martiaux de Nanjiang l’année dernière pour nous donner un discours avant les examens de sciences martiales de cette année… »
Yang Jian parlait sans arrêt, mais les ragots qu’il partageait étaient pour Fang Ping du chinois.
Les nouvelles de ragots dont parlait Yang Jian concernaient principalement des artistes martiaux : ce gars allait faire une percée, untel était en train de cultiver…
Certains d’entre eux, Fang Ping en avait entendu parler. Ils ne se limitaient pas au domaine des affaires ; certains étaient des artistes ou même des politiciens.
D’après ce que disait Yang Jian, Fang Ping pouvait déduire le haut statut social que les artistes martiaux avaient dans cette société. Yang Jian appelait tout puissant inférieur au rang 7 « Maître », et ceux qui étaient supérieurs à ce rang « Grand maître ».
Un autre point qu’il remarqua était que toutes les personnes célèbres semblaient aussi être des puissances martiales.
Ou plutôt, il faudrait dire que quiconque ne serait pas célèbre s’il n’était pas une puissance.
Entre-temps, Fang Ping avait demandé nonchalamment : « Quelle est la puissance de ces gens ? »
Yang Jian répondit sans cérémonie : « N’importe quel artiste martial au hasard peut nous battre à plate couture ! »
Après que la cloche ait sonné et avant que le professeur n’entre, Yang Jian dit d’un ton quelque peu désolé : « Si je ne suis pas admis dans les sciences martiales et que je ne deviens pas artiste martial, le reste de ma vie ne servira à rien. Si je deviens fonctionnaire, je ne pourrai pas sortir de cette ville. C’est la même chose si je me lance dans les affaires. Un citoyen ordinaire qui veut se démarquer… C’est difficile ! »
Après avoir dit cela, Fang Ping se figea à nouveau.
Chen Fan, qui parlait peu auparavant, était également assez découragé. Il dit tranquillement : « Après tout, les artistes martiaux sont une minorité. De plus, en ce qui nous concerne, nous ne pourrons pas atteindre ce niveau de toute façon, alors il n’y a pas besoin de s’en faire. »
Fang Ping sentit quelque chose dans leur conversation.
D’après ce qu’il comprenait, si on n’était pas artiste martial, on ne pourrait pas progresser au-delà du niveau Bureau si l’on voulait rejoindre la fonction publique. Si l’on était homme d’affaires, on ne pourrait pas s’étendre au-delà de la ville.
Il ne savait pas si tout cela était noir sur blanc, ou si ce n’étaient que des règles tacites auxquelles tout le monde adhérait.
Quoi qu’il en soit, Fang Ping ressentait toujours le désavantage énorme qu’il avait dans ce monde.
S’il ne devenait pas un artiste martial, une puissance, il passerait toute sa vie à patauger dans le plus bas niveau.
L’essentiel : Fang Ping doutait sérieusement s’il s’était vraiment simplement réveillé.
Bien que ses camarades de classe aient tous l’air identique à avant et portent les mêmes noms, et que tous ces grands noms et entreprises puissent aussi correspondre à ce qu’il connaissait, cette occupation étrange était apparue soudainement. Le reste était-il vraiment identique à ce dont il se souvenait ?
Il voulait poser quelques questions de plus, mais le professeur entra dans la salle. Les autres retournèrent tous à leurs places et cessèrent de discuter.
De plus, tout ce qu’il voulait savoir était du sens commun pour les autres, alors Fang Ping ne voulait pas demander trop de détails.
S’il le faisait, ces gars penseraient probablement qu’il avait la mémoire défaillante.
Il réfléchit un instant, puis demanda à Chen Fan lorsque le professeur se détourna d’eux : « Y a-t-il encore un cybercafé près de notre école ? »
Chen Fan le regarda étrangement mais répondit quand même : « Bien sûr qu’il y en a. Tu n’allais pas toujours au cybercafé Blue Sky avant ? »
« Ouf ! »
Fang Ping expira et hocha la tête sans dire un mot. Il semblait que certaines choses étaient toujours les mêmes.
Par exemple, ce cybercafé avec son nom désuet était toujours là. Si c’était le cas, cela signifiait que certaines choses n’avaient pas changé. S’il allait là-bas après l’école pour chercher des informations, il devrait pouvoir obtenir les réponses qu’il voulait.
En voyant l’expression soulagée de Fang Ping, Chen Fan lui rappela gentiment : « Même si on ne peut pas entrer dans les sciences martiales, il ne faut pas abandonner trop vite. Si on obtient de bonnes notes en sciences sociales, on peut encore devenir exceptionnel. On pourrait avoir une chance de devenir artiste martial à l’avenir.
« Le Gaokao approche, tu devrais y aller moins souvent… »
Fang Ping hocha la tête avec un sourire. En tant que membre de la Duo Médiocre, Chen Fan montrait toujours de l’intérêt pour son camarade de bureau, même s’il était assez discret — tous deux venaient de familles similaires.
Lorsque la cloche de l’école sonna enfin après avoir assisté à quelques cours le matin, Fang Ping sortit précipitamment.
Il avait une multitude de questions auxquelles il fallait répondre.
Voyant ses actions, Chen Fan le rattrapa après un moment de réflexion, et il demanda : « Tu sors pour manger ou pour aller au cybercafé ? »
« Cybercafé. »
« Tu devrais revenir plus tôt. La première période de l’après-midi est celle du professeur principal. »
Fang Ping répondit par l’affirmative. Pendant cette période, ses parents travaillaient encore, il mangeait donc toujours son déjeuner dans des restaurants de restauration rapide à proximité plutôt que de rentrer chez lui.
Pendant son temps libre l’après-midi, poussé par son envie incessante d’apprendre, il se précipita immédiatement au cybercafé pour essayer de comprendre ce qu’il ne connaissait pas.
Marchant rapidement, Fang Ping jeta un coup d’œil sommaire à son environnement.
Tout était pareil qu’il se souvenait. Il ne vit rien de différent au Lycée Sun City No.1, ses enseignants et ses camarades ne montraient rien d’inhabituel, et il ne vit personne faire des choses comme escalader des murs ou marcher sur les plafonds.
S’il devait vraiment dire que quelque chose était différent, ce seraient les slogans et banderoles étranges affichés partout dans l’école.
« Préparez-vous pour le Gaokao, Sciences Martiales, j’arrive ! »
« Donne tout et vise les Sciences Martiales ! »
« Si tu veux passer les Examens d’Admission aux Sciences Martiales, viens à Green Bird — Cours Supplémentaires d’Arts Martiaux Green Bird, ton meilleur choix ! »
« Une Pilule de Vitalité, garantissant ton admission aux Sciences Martiales ! »
« … »
S’il n’y avait pas eu l’affichage flagrant de ces slogans particuliers dans l’école, Fang Ping aurait eu de bonnes raisons de croire que des « médiums » et des escrocs avaient infiltré l’école.
À cet instant, en voyant l’attitude nonchalante de tout le monde face à ces affiches, Fang Ping comprit que ce n’était pas le monde auquel il était habitué après tout.
Quant à savoir à quel point ce monde était différent, il lui faudrait tout découvrir avant de pouvoir en être certain.
Dix minutes plus tard, Fang Ping arriva au Cybercafé Blue Sky, non loin de l’école.
Son style et ses slogans étaient ce qu’il connaissait.
Le café, qui lui avait semblé grandiose dans le passé, lui paraissait maintenant délabré à ses yeux. Les quatre mots « Cybercafé Blue Sky » étaient presque illisibles.
Il entra dans le café. La personne derrière le comptoir près de l’entrée était toujours cette employée féminine familière mais quelque peu inconnue, une jeune fille.
Fang Ping pensa à son passé, une époque où ses hormones étaient en ébullition. L’employée, qui s’habillait de façon plus mature que les étudiantes normales, s’était glissée dans ses rêves et avait commis des actes inexprimables avec lui à plusieurs reprises.
Maintenant…
Fang Ping en conclut que ses yeux ne fonctionnaient sûrement pas bien durant son adolescence.
C’était raisonnable. Si elle était d’une beauté astronomique, serait-elle simplement une employée dans un cybercafé ?
Il jeta un coup d’œil sommaire à la fille. Fang Ping n’avait pas l’intention de poursuivre les filles. Si c’était le cas, des filles de ce calibre ne seraient pas adaptées à des revenants hautains et fiers.
En pensant à « Ma Grand Maître », sa confiance s’effondra instantanément.
Les revenants étaient en effet assez hautains et fiers, mais ils devaient d’abord être réincarnés au bon endroit !
Après avoir réfléchi mentalement à ces pensées, Fang Ping ne traîna pas et alla droit au but. « Je veux un ordinateur. Combien pour une heure ? »
« 3 dollars. »
L’employée répondit rapidement et poursuivit : « Êtes-vous membre ? Si ce n’est pas le cas, inscrivez-vous pour devenir membre ; rechargez 50 dollars et obtenez 10 heures gratuites. »
Fang Ping, avec son expression arrogante, ne prit pas la peine de lui répondre.
Donner seulement 10 dollars gratuitement après une recharge de 50 dollars… c’est trop mesquin !
De plus… Quel œil a décidé que je ressemble à quelqu’un qui a 50 dollars ?
Pendant ses cours du matin, Fang Ping calcula combien il avait actuellement : 28 dollars, ni plus ni moins.
Cette somme comprenait aussi son argent pour le déjeuner. S’il voulait recharger 50 dollars, il devrait d’abord pouvoir se le permettre.
En ignorant le discours de promotion de l’employé, il sortit un billet de 5 yuans de sa poche et le claqua arrogamment sur la table.
Bien sûr, l’employé ignora également un pauvre étudiant comme lui. Elle ne prit même pas la peine de s’attarder après lui avoir lancé une carte de membre temporaire.
Fang Ping avait voulu crier : « Ne pas maltraiter les jeunes parce qu’ils sont pauvres ! » mais il pensa au statut modeste des employés de cybercafé — cela devait être réservé à des personnes plus importantes. Il ne se disputa pas avec l’employé et alla dans un coin avec sa carte de membre à la main.
Dans un coin du cybercafé.
Après que l’ordinateur eut démarré, Fang Ping chercha avec empressement les informations qu’il voulait connaître.
La lumière bleue inquiétante du moniteur rendait Fang Ping assez effrayant.
Si quelqu’un s’asseyait à côté de Fang Ping, il ressentirait ses tendances anormales.
Parfois, l’expression de son visage changeait. D’autres fois, il semblait furieux ou serrait les dents de manière menaçante.
Certains jurons s’échappaient parfois de sa bouche ; personne ne savait s’il maudissait l’univers ou quelqu’un d’autre.
Une heure environ plus tard, l’ordinateur s’éteignit automatiquement car son temps d’utilisation était écoulé.
Fang Ping n’avait pas l’intention de recharger, et il sortit du cybercafé, à la fois un peu perdu et déterminé.
Au moment où il sortit du cybercafé, l’expression de Fang Ping devint dure, et il serra les dents. « Je dois m’inscrire aux sciences martiales ! »
Comme si cela ne suffisait pas à prouver sa détermination, Fang Ping ajouta : « Je dois passer les examens de sciences martiales ! »