Chapitre 81
TL/ED – Miso
Il y avait un Fardeau de plus auquel je n’avais pas pensé.
Le monde semble étouffé.
Ce n’est pas le silence. Le bruit des bulles qui éclatent, quelque chose qui se fait broyer, des dents qui grincent, des cris de torture.
Des bruits qui ne diffèrent pas vraiment de ceux de la surface résonnent à mes oreilles. Sauf que tout semble lointain, comme quand on est sous l’eau dans une piscine.
Je me demande si ma voix sonne de la même façon.
« Tu m’entends ? »
« … »
Dersia ne répondit pas.
« Où es-tu exactement en ce moment ? »
C’était une question trop vague, alors je reformulai avec plus de précision.
« Hmm. À quoi est-ce que je ressemble pour toi ? »
« Rien n’a changé. De mon point de vue, tu es toujours debout au même endroit, de la même manière. »
Dersia marqua une pause, puis émit un léger bourdonnement en regardant une pierre à côté de moi, en forme de lame, qui bougeait imperceptiblement.
« …Bien que cela ne semble pas être le cas en réalité. »
« Oui. »
Je touchai délibérément cette pierre.
Ma peau entra en contact. Mais il n’y eut pas de sang. À la place.
-Crac !
La pierre se transforma en une poussière si fine que je ne pouvais même pas en distinguer les particules, et elle coula lentement.
Cela devrait être impossible. Si c’était vraiment la Mer profonde, elle ne devrait pas couler, elle devrait remonter progressivement.
Ce n’est qu’à ce moment-là que je pus répondre à la question.
« Ceci, si je devais le décrire, serait quelque chose comme une superposition de mondes… je suppose. »
« … »
Je hochai la tête et regardai Dersia avec des yeux surpris.
Pendant ce temps, je regardai autour de moi. Cet endroit est la Mer profonde.
Cependant, je pouvais aussi voir le monde physique où Dersia se tenait, superposé à celui-ci.
C’était du cinquante-cinquante. C’était suffisant pour comprendre ce qui s’était passé.
« La flottabilité de la Mer profonde et la gravité du monde réel s’appliquant en même temps… Tu as dû en faire l’expérience toi-même, n’est-ce pas ? L’idée d’imposer des Fardeaux aux mondes des autres que tu essayais de mettre en œuvre, Dersia-nim, semble avoir été inspirée par ce phénomène… »
« Jern. Sors de là immédiatement. »
Dersia m’interrompit avec une expression urgente.
« Je ne sais pas comment tu as fait, mais manifester ton Monde Intérieur est quelque chose que tu ne dois pas faire. C’est quelque chose que je n’ai jamais envisagé car cela aurait dû être impossible dès le départ, et pourtant, comment… »
« Oh. »
Je la coupai également, répondant à son visage confus par un sourire fier tandis que je demandais :
« Est-ce au-delà de tes attentes ? »
« …Jern. Ce n’est pas le moment de discuter de ces choses-là. »
Alors qu’elle faisait un pas en avant avec son pied droit, je demandai avec une expression un peu plus sérieuse qu’auparavant :
« Si tu fais ce pas, je considérerai que tu as perdu. »
« … »
Ce n’est qu’alors que Dersia réalisa et serra les dents en silence.
Elle savait que je n’avais aucune intention d’arrêter le match.
« Je comprends ce qui t’inquiète. Si cet Entrelacement des Lois s’effondre, je serai dévoré par la Mer profonde et réduit à un simple phénomène. »
Le moment où cette poussière au sol commence à remonter, quand les lois du Royaume des Abysses écrasent celles du monde réel et déclarent la victoire.
Je deviendrai une partie de la Mer profonde. Défaite, disparition, mort. Tout cela.
Se remémorer ce sentiment depuis la tour, ce mélange de désespoir et d’euphorie, suffisait à me donner la chair de poule.
Dersia fronça les sourcils et essaya de me convaincre.
« Si tu comprends cela, alors nous pouvons encore discuter. L’Entrelacement des Lois est un problème, oui, mais le vrai souci est le Fardeau. C’est à un niveau complètement différent des Fardeaux ludiques d’avant. Tu seras écrasé à mort en moins d’une seconde. »
« Mais je suis en vie. »
« … »
« Contrairement à ce que tu dis, je vais parfaitement bien. »
« ….. »
Dersia m’examina avec un regard étrange, comme si la pensée lui était enfin venue à l’esprit.
Bien sûr, ce qu’elle disait n’était pas faux.
C’est différent de la dernière fois. Contrairement au Fardeau que j’ai ressenti auparavant, celui-ci donne l’impression de regarder à travers une paroi de verre transparent posée sur le monde.
Mon petit monde me sépare de la Mer profonde. Même si j’ai invoqué le monde connu sous le nom de Mer profonde ici, j’ai l’impression de le voir depuis l’intérieur d’un scaphandre.
Oui, un scaphandre. C’est exactement ce que l’on ressent.
Mon petit monde. Trop petit pour être appelé un royaume, mais trop vaste pour être qualifié de simple petit espace.
C’est la frontière qui me sépare de la Mer profonde. Devrais-je l’appeler Barrière d’eau ?
À l’intérieur de la Barrière d’eau, même les créatures abyssales ne me remarquaient pas. Elles s’approchaient par curiosité, comme si elles voyaient quelque chose d’étrange, et m’observaient un peu, mais il semblait qu’elles ne me reconnaissaient ni comme une proie, ni comme l’un des leurs.
Comme ces robots explorateurs qui apparaissent parfois dans les documentaires. Je me demandais si c’était ainsi qu’elles me percevaient.
Si je sortais de la Barrière d’eau, eh bien.
Elles réagiraient exactement comme la dernière fois.
« …Je ne comprends pas, mais au moins je peux dire que la méthode que tu utilises n’est pas normale. »
Avant que je ne m’en rende compte, Dersia avait retrouvé son calme et objecta.
Ce n’était pas du pinaillage. Je poussais vraiment le Fardeau que je recevais sur la Barrière d’eau.
Et la Barrière d’eau n’est pas invincible.
Le monde qui avait à peine atteint le niveau 2 Étoiles avait déjà commencé à s’effondrer.
« C’est vrai. »
Quand je levai la main, je pouvais sentir la fine frontière entre la mer profonde et moi-même rétrécir progressivement.
Le miracle ne durerait pas beaucoup plus longtemps.
« Mais là encore, la méthode que tu utilises n’est pas vraiment appropriée non plus, Dersia-nim, n’est-ce pas ? »
« Assez avec les jeux de mots. Il s’agit ici de distinguer la sécurité du danger. »
« Et quel côté est vraiment le plus dangereux ? »
Je fixai Dersia.
Je pouvais le dire. Toute la pression de l’eau et les courants actuellement utilisés se produisaient sans aucun Fardeau.
Une Dersia 2 Étoiles ? Je pourrais littéralement la mettre en pièces d’un simple claquement de doigt.
« Vas-y, essaie. »
Dersia esquissa un léger sourire et leva la main.
« Je sais que tu ne le feras pas. Je ne sais pas comment tu l’as invoqué, mais tu ne serais pas assez stupide pour y puiser de la puissance également. »
« … »
C’était aussi la vérité. Si j’utilisais ne serait-ce qu’une fois un courant, une pression de l’eau, ou même le sens des courants, quoi que ce soit, l’Entrelacement des Lois doré que la Barrière d’eau m’avait accordé s’effondrerait.
Je serais complètement exposé à la Mer profonde et je mourrais.
Même ainsi, je n’avais pas abandonné. Voyant ma détermination, elle fit claquer sa langue et fouilla dans son manteau.
« Si tu insistes toujours pour maintenir le format d’un duel, très bien. Laisse-moi être celle qui te sauvera. »
« S’il te plaît, fais vite. Peu importe mes efforts, je ne peux pas tenir plus d’une minute là-dedans. »
« Alors abandonne vite. »
Elle en sortit un stylo plume immonde. Sa plume était tordue et cassée, et rien qu’en le tenant, de l’encre épaisse et visqueuse s’en écoulait, tachant le sol.
Indépendamment de cela, je réalisai quelque chose.
Ce stylo lui-même était un monde à part.
…Était-ce ce qui inquiétait Ciel ? Heureusement, il semblait que Dersia ne ressentait aucun Fardeau en manipulant son propre stylo plume.
« Une fois que tu auras dépassé les 2 Étoiles… »
« La pression de l’eau que tu utilises maintenant est aussi excessivement puissante pour une magie 2 Étoiles. Je n’accepterai pas d’objections. »
« … »
Je ne peux même plus utiliser ça.
S’il y avait une ouverture, c’était maintenant. Je chargeai en avant avant que Dersia ne puisse lever le stylo encré.
Tant que la Barrière d’eau me protégeait, le Fardeau actuel était faible.
C’était supportable.
« … ! »
Après quelques pas, je ressentis soudain un frisson dans le dos et roulai sur le côté.
« Hm ? »
Pourquoi avais-je fait ça ? Avant même de comprendre, je réalisai.
[?]
Une longue ligne avait été tracée sur le corps d’un requin innocent.
Dersia, qui l’observait, murmura comme si elle était surprise.
« Je ne peux pas le voir clairement, mais il a été coupé. Jern, ce n’était pas ton corps, n’est-ce pas ? »
« …Ce n’était pas le cas. »
« C’est vrai ? Alors confirme-le. »
Sans la moindre hésitation, Dersia fit claquer son stylo plume.
Slash- Le corps du requin fut tranché en deux.
[…????]
Le pauvre requin fut coupé en deux avant même de pouvoir s’en rendre compte, et avec une expression vide, il fut broyé et mourut.
D’autres créatures abyssales qui étaient arrivées en masse dévorèrent le requin. En regardant cela, je demandai avec incrédulité :
« Pourquoi tues-tu un requin innocent ? »
« Requin ? Y a-t-il même des requins parmi les créatures abyssales dont tu parles ? »
« Eh bien, il avait quelques tentacules, alors peut-être pas tout à fait un requin… »
« …Alors tu peux les voir maintenant. »
Dersia, avec une expression désormais sérieuse, leva à nouveau son stylo plume.
Il semblait différent d’avant. Si cette ligne était tracée sur mon corps, ce serait le jour de ma mort.
« Sors avant que cela ne devienne plus dangereux. »
« … »
Elle n’avait aucune intention d’y aller doucement avec moi.
Peu importe mes capacités, si cette ligne était tracée, je devrais admettre ma défaite.
Ce serait comme une épée pressée contre ma gorge.
« Kh… ! »
La ligne n’apparaissait pas juste en le balançant.
Elle était tracée de toute façon. Peu importe où j’essayais de courir, des dizaines de lignes bloquaient mon chemin.
Je n’en avais aucune idée, quel genre de monde était-ce ?
Le moment où elle trace une ligne, et cela sépare les choses ? Les tue ?
Est-ce un monde ? Alors quel genre de monde est-ce ?
J’avais l’impression d’être devenu un personnage dans une peinture dessinée par un artiste. Je ne pouvais même pas serrer les dents et m’approcher. J’ai passé du temps à fuir et à faire ce qui devait être fait, et le temps a fini par me rattraper.
Le premier point était qu’il ne restait que quelques dizaines de secondes avant la fin de la Barrière d’eau.
Le second.
« Elle a été tracée. »
« … »
Dersia parla calmement, en regardant ma main.
Avec le corps d’un enfant de onze ans, il était impossible d’esquiver des lignes tracées à travers l’espace sans restriction.
« Sors maintenant. Jern, tu as perdu. »
« Elle n’a pas encore été tracée. »
« Il n’y a aucune chance que je ne reconnaisse pas ce que j’ai marqué avec ma propre couleur. Je peux voir la ligne sur ta main. »
Dersia baissa la main tenant le stylo.
Mais elle ne le rangea pas. C’était une déclaration qu’elle pouvait trancher à tout moment.
« Je m’excuse d’utiliser une méthode aussi brutale. Ce n’était pas quelque chose que j’aurais dû faire à un enfant comme toi. Cependant, même pour moi, je ne peux pas simplement endurer le Fardeau de la mer profonde directement. »
« Oh, tu le reçois maintenant ? »
« Tu l’as invoqué. Je ne ressens pas grand-chose pour le moment à part te voir vaguement déformé et une légère difficulté à respirer, mais… »
Dersia regarda autour d’elle.
Elle ne serait toujours pas capable de voir pleinement mon monde. Mais d’après ce que je lui avais dit, et avec les Fardeaux montrant un monde façonné par la connaissance, elle devait en percevoir une forme.
« Alors c’est ici que tu as vécu. »
« Oui. »
« … »
Ses sourcils tremblèrent légèrement.
« Je ne comprends pas tout à fait. »
« Que veux-tu dire ? »
« Pourquoi tu penserais à autre chose ici. Pourquoi tu crois que tu peux appliquer les normes du monde humain… Je ne comprends pas. »
« ? »
« Une personne échouée sur une île déserte qui meurt de froid parce qu’elle a peur d’allumer un feu, ne trouves-tu pas que c’est stupide ? »
« Je ne vis pas sur une île déserte. »
Je marchai lentement vers Dersia.
« …Arrête. »
J’ignorai l’avertissement et continuai à marcher.
« Dersia-nim. Tu te trompes depuis le début. »
« Me tromper sur quoi ? »
« Moi, endurer à l’intérieur de la Mer profonde, c’est juste un moyen. Survivre, tout cela. Je ne peux pas vivre ici pour toujours, n’est-ce pas ? »
« Quoi ? »
« Je veux m’échapper. »
« - »
Je lui confiai mes vrais sentiments, elle qui en resta sans voix.
« Quelqu’un échoué sur une île déserte souhaiterait une voile plus que du silex. Même s’ils doivent envoyer des signaux de fumée chaque nuit, c’est bien mieux que d’y vivre pour toujours. Je sortirai d’ici un jour aussi. »
« … »
« Alors, j’apprécierais que tu puisses me montrer un moyen d’endurer ici, pas un moyen de vivre. »
Je tendis lentement la main.
« Parce que si je reste un cannibale, alors s’échapper serait inutile. »
« S’il te plaît, ne fais pas ça. Je ne veux pas te faire de mal. »
« Tu sais comment me faire reculer, n’est-ce pas ? »
« …Ça va faire mal. »
« Si je n’étais pas prêt pour ça, aurais-je combattu un mage 9 Étoiles ? »
Son hésitation prit fin au moment où ma main toucha son cou.
-Zzzt !
Une ligne fut tracée, et le monde s’effondra. Deux désastres se produisirent simultanément.
J’aurais dû être coupé en deux, compressé dans la Mer profonde, transformé en boulette de viande à forme humaine.
Mais ce ne fut pas le cas.
[-….]
« Quoi… ! »
Son expression se tordit en voyant que j’étais indemne.
Je souris et dis :
« Il y avait beaucoup de méduses par ici. »
« … ? »
Dersia ne comprit pas.
Que la ligne qu’elle avait tracée n’avait pas été sur mon bras, mais sur quelque chose au-dessus.
Il n’y avait aucun moyen qu’elle le sache. Je saisis la méduse pitoyablement éclatée et tirai le meilleur parti des deux secondes qu’elle m’avait achetées.
-Boum !
« Ah. »
Le cou de Dersia était beaucoup plus fin que ce à quoi je m’attendais.
Assez fin pour que la main d’un enfant de onze ans puisse le saisir.