Chapitre 76
TL/ED – Miso
Cette façon de parler, c’était sans aucun doute Azrael.
Il tituba jusqu’à moi et fronça les sourcils en observant les racines qui m’enveloppaient.
« Tsk, tsk. Elle a vraiment tout modifié. Ça va être coton. »
[Tu peux faire ça à tous les Elfes ?]
Se pourrait-il que tous les Elfes soient en réalité Azrael, et qu’il ait simplement divisé sa personnalité entre eux ? Avec cette question en tête, j’utilisai le Sens des courants pour écrire les mots sur son dos.
Azrael émit un bourdonnement et me répondit par une demi-confirmation.
« Tu crois qu’ils auraient essayé de me brûler sinon ? Si je plante un œuf dans leur cerveau, je peux emprunter leur corps comme ça. Enfin, bon… je l’ai fait pour la plupart d’entre eux. »
[Tu as vraiment perdu la tête.]
Il tira sur les racines de toutes ses forces. L’Elfe qu’il possédait, ou peut-être détournait, semblait avoir une constitution correcte, mais il ne parvint pas à les arracher.
« Pff, c’est difficile. »
[…Pourquoi ne pas essayer quelque chose de plus adapté à un chaman ?]
« Ne confonds pas le chamanisme avec la magie. Sans aucun matériau ni préparation adéquate, je ne peux même pas soulever une seule feuille. »
J’avalai l’envie de lui dire qu’il était inutile.
Honnêtement, voir cette scène montrait à quel point le chamanisme était ridiculement polyvalent.
Si tu plantes un œuf, tu peux détourner un corps à longue distance ?
Et même si c’est possible, le faire réellement est une toute autre affaire.
Ce chaman n’a-t-il aucun sens de la culpabilité ?
« C’est quoi ce regard ? Tu ne les as pas vus essayer de me brûler ? Ils sont vraiment stupides. Je ne peux pas simplement les laisser sans aucune protection. »
[Non, je suis juste sincèrement impressionné. Tu ferais n’importe quoi pour la préservation de ton espèce. Si l’Arbre Monde existe vraiment, ce doit être toi.]
« Oh, oh. C’est du sarcasme, ça. »
Après avoir essayé pendant un bon moment, Azrael finit par soupirer et secoua la tête.
« Ça dépasse mes capacités. Je vais changer. »
« … ? »
De quoi parle-t-il ? Je réfléchissais encore à cela quand.
Soudain, la présence d’Azrael changea du tout au tout.
Il cligna des yeux, puis me regarda et les écarquilla comme s’il était surpris.
« Jern ? »
[Ce n’est pas Azrael ?]
« C’est Ciel. Alors c’est ça que ça fait. J’avais entendu l’explication, mais… »
Pas possible.
Il peut aussi faire posséder les autres ?
Les chamans sont des êtres vraiment terrifiants. Alors que je vacillais intérieurement sous le choc, Ciel, qui touchait les racines avec un regard sérieux, commença soudain à s’étirer.
« La situation est urgente. Sir Brimdal essaie diverses méthodes pour vous secourir, mais comme la Maîtresse est sérieuse, il est difficile de prédire l’issue. Il semble préférable de s’échapper d’abord, puis de planifier la suite. »
[Oui. J’ai parlé à la Maîtresse, mais elle n’est pas vraiment dans son état normal.]
« – Non. Ce n’est pas ça. »
Ciel secoua la tête avec une expression troublée.
« J’avais tort. Oublie ce que j’ai dit avant d’arriver ici. »
[Qu’est-ce que tu veux dire par là ?]
« Sia, la Maîtresse est dans son état normal. Très clairement. »
[ ? ]
De quoi parle-t-elle ?
Dersia agissait vraiment différemment de d’habitude. Elle était devenue assez folle. Non, juste complètement cinglée.
Alors que j’étais hébété, Ciel serra fermement le poing.
« Ça ne suffira pas. Tu dois être un peu moins… aligné avec la normalité… Huff ! »
-KWA-AANG !
Le poing de Ciel frappa la racine de plein fouet.
Cela ressemblait moins à un coup de poing qu’à une explosion. Une légère fumée s’éleva même de l’endroit qu’elle avait frappé.
« Tsk. »
L’air mécontent, Ciel fixa la racine intacte, puis asséna un deuxième et un troisième coup.
-KWAANG ! BAM ! Ses coups de pied et de poing franchissaient tous facilement le mur du son.
Le corps de cet Elfe n’était clairement pas fait pour les arts martiaux. Non, il était probablement très différent du propre corps de Ciel aussi… et pourtant, la puissance destructrice était suffisante pour me donner des frissons.
J’ai intérêt à ne pas la chercher. Alors que j’avalais ma salive en me rappelant son visage souriant, elle soupira, son poing ensanglanté pendant le long de son corps.
« …Je suis désolée. Je ne peux pas vous secourir avec ce corps. »
[C’est pas grave. Plus important encore, tu es incroyablement forte.]
« Ahem, je faisais un peu de travail physique à l’époque. »
Ciel, comme gênée, eut une petite toux, puis adopta rapidement une expression sérieuse et me donna son conseil.
« Quoi qu’il en soit, normalement, la Maîtresse agit dans un état où elle abaisse délibérément sa propre capacité de réflexion et son état à un degré extrême. »
[Qu’est-ce que tu veux dire par là ?]
« Ses yeux ont toujours l’air sombres et fatigués, son ton vous pique constamment de manière désagréable, et elle est lugubre et effrayante, n’est-ce pas ? »
Ciel commença à dire du mal d’elle comme si c’était tout naturel.
[Eh bien, c’est vrai.]
« C’est parce qu’elle est légèrement détachée de son état normal. En d’autres termes, c’est parce qu’elle n’est pas saine d’esprit. Elle choisit d’être comme ça. »
[…Pourquoi ferait-elle ça ?]
« Parce qu’elle sait que sa version saine d’esprit est plus dangereuse que sa version folle. »
Ciel plissa les sourcils, fixant au-delà des racines.
« J’avais tort. Je pensais que dans cette tentative d’évasion, cet état s’était trop aggravé, et qu’elle était devenue sérieusement instable, quelque chose comme ça… Hah ! »
Boum- ! Avec un fracas, elle frappa la racine cette fois avec la tranche de la main.
Cela laissa une éraflure, mais c’était tout. Elle poussa un soupir et secoua la tête.
« C’était le contraire. Pour une raison quelconque, la Maîtresse a choisi de retrouver sa santé mentale. C’est quelque chose qui n’est jamais arrivé auparavant. »
[Attends, pourquoi être saine d’esprit est dangereux ?]
« Être ici signifie que vous lui avez parlé. De quelle méthode la Maîtresse a-t-elle parlé ? »
[Une méthode que seule une personne complètement folle suggérerait.]
Ça, je pouvais l’affirmer avec certitude. Quand je dis cela, Ciel demanda calmement à nouveau.
« Cette méthode folle semblait-elle fonctionner ? »
[…]
J’ai commencé à écrire quelque chose mais je me suis arrêté.
L’éthique, l’humanité, si tout cela était mis de côté, la méthode de Dersia suivait un chemin similaire à celui du Cercle Pourpre.
Elle a créé un monde. Si elle pouvait accomplir un tel miracle, tomber serait encore plus facile.
En mettant de côté mes sentiments personnels.
[…C’est presque comme si c’était déjà réussi.]
Je vois.
J’ai compris ce que Ciel voulait dire.
Dersia était consciente que les choses qu’elle faisait dans son état sain étaient des choses qu’elle ne devrait pas faire.
C’est pourquoi elle a choisi de vivre de cette manière.
Cependant, après avoir entendu ces mots de ma part, elle a réalisé quelque chose et a choisi de retrouver sa santé mentale. C’est ce qui s’est passé.
Ces bâtards du Cercle Pourpre sont inutiles. Alors que je grinçais des dents, Ciel leva soudain la tête.
« Oh non. »
[Qu’est-ce qui ne va pas ?]
« La Maîtresse a commencé à faire une sacrée crise de nerfs. Cet endroit va probablement devenir dangereux bientôt. Je vais devoir attirer l’attention. »
J’ai ignoré le choix des mots et j’ai posé la question qui me taraudait vraiment.
[Attends, Linmel est-elle en sécurité ?]
« Mis à part le fait qu’elle nourrit une intention meurtrière extrême envers la Maîtresse, elle est en sécurité. Elle se bat bien aussi. Mais bientôt, elle aura besoin de mon aide. »
[…Qu’est-ce que tu veux dire par elle se bat ?]
« Ne vous inquiétez pas trop. Même si elle est dans son état normal, elle n’essaie pas de nous tuer. Même dans le pire des scénarios, nous serons en sécurité, et Jern, vous vous améliorerez d’une manière ou d’une autre. Parce que c’est ce que veut la Maîtresse. Qu’en pensez-vous ? »
[Je ne veux pas vivre une vie comme celle-là.]
« Compris. Heureusement, Azrael a dit qu’il avait une méthode. Luttons de toutes nos forces pour renoncer à un avenir heureux ensemble. »
Après avoir dit cela, Ciel fit une pause un instant, puis ajouta quelque chose.
« – Hum, bien que je puisse deviner votre réponse… détestez-vous la Maîtresse pour avoir fait tout cela ? »
[Non. Comment pourrais-je ? Si ce n’était pas pour la Maîtresse, j’aurais peut-être été kidnappé par le Cercle Pourpre.]
Je devais vraiment beaucoup à Dersia.
Même si je ne pouvais jamais la rembourser, je ne pouvais pas la choisir comme quelqu’un à détester.
[Pourtant, je pense que je dois l’aider à comprendre que ne pas aimer quelque chose est une affaire distincte.]
À cela, Ciel écarquilla les yeux de surprise.
Après un moment de silence, elle répondit sur un ton beaucoup plus doux.
« …Sia vous rencontrer, Jern, a peut-être été une chose encore meilleure pour elle que pour vous. »
[Hein ?]
« S’il vous plaît, prenez bien soin de la Maîtresse. »
Elle fit un doux sourire et ferma les yeux.
Quand j’ai rouvert les yeux, hmm. C’était le même visage, mais je pouvais sentir l’irritabilité qui s’en dégageait.
Un peu agacé, j’ai commencé à écrire.
[Je sens vraiment à quel point une éducation appropriée est importante.]
« …De quoi parlez-vous soudainement ? »
[Ma maîtresse est apparemment dans son état normal maintenant.]
« Et alors ? »
[Cette méthode ne vous semble-t-elle pas un peu familière ?]
La façon dont Dersia, dans son état normal, m’a traité.
C’était exactement comme Azrael traitait les Elfes.
Depuis les principes d’action jusqu’au mode de pensée, tout.
Mais Azrael fronça les sourcils et le nia.
« Quoi… Vous pensez que je suis le parent de cette fille ou quelque chose comme ça ? Elle avait juste l’air intelligente, alors je l’ai formée comme chamane, c’est tout. »
[C’était une erreur.]
« Ouais. Dès qu’elle a appris ce qu’était la magie, elle a jeté tout le chamanisme qu’elle avait appris toute sa vie, pensant que c’était dépassé. Puis elle est devenue folle. »
[De quoi parlez-vous maintenant ?]
« Je ne sais pas non plus. Peut-être qu’elle a perdu la tête en apprenant la magie, ou peut-être qu’elle a eu une sorte d’éveil, quoi qu’il en soit, elle s’est transformée en fanatique qui vénère la vérité. Elle a commencé à croire que toute vérité doit être enregistrée, et que les Elfes sont nés avec une longue espérance de vie parce qu’ils étaient destinés à cet objectif. Quel dommage. »
Il claqua la langue avec un air de regret.
D’une manière ou d’une autre, cet état d’esprit de Dersia a dû être inculqué pendant qu’elle apprenait le chamanisme sous la tutelle d’Azrael.
Pour moi, il est peut-être mon grand-maître, mais je n’avais aucune intention de servir une telle lunatique en tant que grand-maître.
[Alors, comment sortons-nous d’ici ?]
Quoi qu’il en soit, j’avais toujours besoin d’aide.
Je devais sortir d’abord avant de pouvoir demander plus d’aide. Je ne savais pas quelle méthode ce chaman, qui ne pouvait même pas utiliser le chamanisme, avait apportée.
Il regarda avec dégoût son poing ensanglanté, puis haussa les épaules.
« Comme je l’ai dit, les moyens que je peux utiliser sont extrêmement limités. Si je choisis une méthode physique, je ne peux même pas soulever une seule feuille. »
[Amenez Linmel. Elle pourrait être plus utile.]
« Mais regardez. Soyez témoin de la grandeur du chamanisme. »
Azrael trempa un doigt dans le sang et commença à dessiner sur mon front.
« Maintenant que nous en sommes arrivés à cette situation, vous ne pouvez plus refuser non plus. »
En regardant ce ricanement dégoûtant, je poussai un soupir.
…Ce chaman voulait apparemment forcer la croissance de mon petit monde, quoi qu’il arrive.
J’y ai réfléchi un instant, mais il n’y avait vraiment pas d’autre moyen.
[Ma sécurité doit être garantie.]
« Écoutez bien. Avez-vous une idée de la fureur de cette fille Dersia si vous mouriez ici ? Elle me tuerait et exterminerait aussi les Elfes. Je ne veux rien de tout ça. Je ne peux pas me permettre de vous endommager, même légèrement. »
[Vous exagérez. Peu importe son état, la Maîtresse n’exterminerait pas sa propre race juste parce que je suis mort.]
« Vous sous-estimez sa fierté. »
Azrael me regarda avec une expression pitoyable.
…Pourtant, notre accord initial avait plus un ton du genre : « Je veux voir ta dernière lutte désespérée, alors je t’aiderai avec tout jusqu’à ce moment-là. »
Maintenant, cela semblait s’être transformé en quelque chose de plus proche de : « Je ferai tout ce qu’il faut pour te garder en vie. » Probablement parce qu’elle n’est pas folle, non, parce qu’elle est saine d’esprit maintenant. Si elle dort un peu moins, elle redeviendra probablement elle-même.
Mais il n’était pas faux de dire que si je mourais ici, Azrael ne survivrait pas non plus.
[Et à propos de cette expansion du monde, si nous faisons ça, je peux certainement m’échapper, n’est-ce pas ?]
« Ça fonctionnera probablement. Nous ne sommes pas vraiment en position d’être difficiles sur les méthodes en ce moment. »
C’était aussi vrai.
Il était difficile d’imaginer que Dersia, qui avait construit une position si solide, serait repoussée par Brimdal.
Je savais à quel point Brimdal était fort. Mais les capacités transcendantes de Dersia dépassaient de loin ce qu’on pouvait simplement appeler « fort ».
Ciel, Linmel, ou même Azrael, ils ne seraient pas inutiles, mais au mieux, ils ne pourraient que gagner du temps.
Pour changer la situation, je devais agir.
– Peu importe la méthode que j’utilisais.
[…Très bien. Faisons-le.]
Je lui lançai un regard en coin, puis je fermai les yeux.
Azrael, qui avait dessiné une étrange image sur mon visage avec du sang, hocha la tête avec satisfaction.
« Mm, bien. Maintenant, meurs. »
[Pourquoi dites-vous ‘meurs’ ?]
« Ça veut dire accepte-le. »
Les doigts d’Azrael se plièrent d’une manière grotesque.
« Abandonne l’évasion, et atteins ton illumination. Brise la coquille en tant que mage humain, pas en tant que forme de vie du Royaume des Abysses. »
[…]
Il n’inspire vraiment aucune confiance.
J’ai calmement stabilisé mon esprit.
« Toute illumination commence par une question à soi-même. Dépêche-toi et fais-le. »
[S’il vous plaît, soyez silencieux.]
Je me rappelle la question, celle que j’ai délibérément évitée.
…Pourquoi la flamme s’éteint-elle ?
Pourquoi la pression de l’eau n’écrase-t-elle que ma peau, même quand je porte une combinaison de plongée ?
Pourquoi, même dans un espace scellé, pourquoi.
Pourquoi ?
Pourquoi ne puis-je pas m’échapper du monde ?
« …Ohhh. »
Fwoosh.
Une flamme s’éleva devant mes yeux. En la regardant intensément, j’ai réfléchi à nouveau à la raison pour laquelle elle ne s’éteignait pas.
C’est impossible.
Si je suis vraiment dans la mer profonde, comment le feu peut-il s’allumer ?
Le feu ne peut pas brûler sous l’eau.
…J’avais réfléchi de la mauvaise manière.
Je ne suis pas dans l’océan. Je suis à l’intérieur de la mer profonde.
Je suis dans le fait de la mer profonde.
« Hé, hé-haha- ! »
Soudain, l’Elfe possédé par Azrael commença à se ratatiner de façon grotesque.
Le fardeau était-il partagé entre nous ? Alors que j’essayais d’arrêter mes pensées, Azrael secoua la tête même dans cet état.
« Je vais bien, concentre-toi juste sur ta propre tâche. »
« … »
Je pouvais comprendre en regardant ce que le Cercle Pourpre fait pour créer quelqu’un comme moi, un Déchu.
Ils immergent une personne dans l’eau de mer et la noient.
Que saurait un humain qui se noie ?
La douleur de la suffocation, l’eau de mer froide, l’impuissance de couler peu importe à quel point on nage, et la résistance de l’eau qui rend le mouvement lent.
Habituellement, les gens savent que la mer est un peu plus belle que ça.
Des récifs coralliens colorés et des poissons, un lieu de vacances émeraude ensoleillé, cela aussi est sous la mer.
Mais même si l’on était dans une telle mer, pendant le processus de noyade, rien de tout cela ne peut être vu.
Un tel paysage n’existe pas dans le monde d’un Déchu.
Un monde mourant, pour survivre, accepte toute la douleur, la haine, la peur environnantes, et les inverse pour créer un enfer tordu.
– Cela devient tout ce qu’il sait de la mer.
« Je ne pensais pas que ce serait à ce point… »
En regardant Azrael qui se ratatinait régulièrement, j’ai accéléré mes pensées.
Ma mer profonde est la même.
Quant aux choses qui constituent la réalité de la mer profonde, eh bien, certes.
Il pourrait y avoir une certaine beauté. Il y a probablement des gens là-bas qui aiment les créatures abyssales.
Mais ces choses existent uniquement dans le but de me causer de la douleur.
Peut-être, peut-être, peuvent-elles être utilisées comme de l’eau pour éteindre le feu. Tout comme quand je ne pouvais pas utiliser le feu au début, ou quand j’ai éteint la flamme de Lumia.
Mais à moins que je ne me concentre consciemment dessus, ce ne sont que des éléments secondaires.
L’endroit où je suis n’est pas la vraie mer profonde. À cause de cela, je ne peux pas éviter les fardeaux de la pression de l’eau, des courants, ou des créatures abyssales sous quelque forme que ce soit. Je ne peux pas m’échapper.
Ce n’est pas un monde où les fardeaux existent au sein de la mer profonde.
– C’est un monde où seuls les fardeaux de la mer profonde existent.
« …Ah. »
J’y étais arrivé.
Comme se gratter à un endroit qui démange depuis des lustres.
Ma tête s’est éclaircie, et mon corps a été envahi par l’exaltation.
« … ! »
Mais tout n’était pas agréable.
Soudain, j’ai eu l’impression qu’on m’avait versé de l’eau bouillante dans les yeux. En même temps, mon corps est devenu glacé.
Le fardeau s’intensifie, fut la pensée qui suivit.
Alors que la douleur s’apaisait, mon corps semblait assez léger pour voler. J’étais toujours lié par les racines, mais je ressentais une omnipotence, comme si je pouvais facilement les déchirer si je le souhaitais.
Bientôt, une chaleur s’est propagée dans mon corps, et ma vision est devenue vivement claire.
Je suis resté assis là, abasourdi, essayant de traiter la situation.
C’était la première fois.
Le fardeau, je l’ai vraiment senti diminuer.
« Toux, bon sang, où diable as-tu vécu… non, je n’ai expérimenté peut-être qu’un pour cent de ça, et pourtant j’ai failli être écrasé à mort. »
Azrael, tout son corps rouge, grommela en croisant mon regard.
Puis il souleva les coins de sa bouche.
« Hmm. On dirait que ça a marché. »
[…Tu peux le dire ?]
Je n’étais pas sûr.
C’était agréable, d’avoir réalisé quelque chose que je ne savais pas auparavant, et le fardeau avait diminué, mais je n’avais pas l’impression que mon apparence avait changé.
« Regarde par toi-même. »
Azrael apporta le récipient contenant le monde et le plaça sous mon visage.
Qu’est-ce que je suis censé voir ? Alors que je regardais mon visage reflété dans le miroir.
« …Ah. »
J’ai vu la deuxième étoile, nageant dans mes yeux.