Chapitre 74
TL/ED – Miso
Dersia me touchait beaucoup.
Directement comme indirectement. C’est juste triste qu’elle soit trop puissante pour que l’Empire puisse la juger.
Cependant, elle n’a jamais réalisé ma véritable identité.
Même si c’est une mage 9 Étoiles.
« … »
Je gardais mes mots au minimum.
Combien en sait-elle, qu’a-t-elle déduit ?
Azrael, en me voyant ainsi, renifla.
« … Pour être honnête, je m’y attendais un peu. »
Même si j’ignorais que j’avais deux mondes.
Pourtant, le fait que je puisse utiliser de la magie ordinaire malgré la possession d’un Monde Intérieur permettait une déduction similaire.
« Mais c’était surprenant que le chaman remarque quelque chose que même Maître n’a pas vu. »
« Ce n’est pas qu’elle ne savait pas, c’est qu’elle ne pouvait même pas l’envisager. Un mage ne peut pas posséder deux mondes. C’est une loi immuable, une prémisse absolue dans le monde de la magie, alors elle a probablement cherché des solutions uniquement dans les limites de cette loi. »
« Est-ce possible dans le monde du chamanisme ? »
« Absolument impossible. En premier lieu, le chamanisme n’a même pas le concept de monde. »
« ? »
« Je ne crois que ce que je vois de mes propres yeux. Tu es tombé dans les Abysses et pourtant tu as toujours une étoile, n’est-ce pas ? »
« Je n’ai utilisé aucune magie, comment l’as-tu su ? »
« Si tu veux le cacher, commence par porter un bandeau. Des traces subsistent là où l’étoile se lève. »
Ça existait, ce genre de chose ?
« Quoi qu’il en soit, cela signifie simplement que tu as un second monde. N’est-ce pas simple ? »
Je fixai Azrael avec incrédulité.
La conclusion du chaman était simplement que, comme il semblait que j’avais deux mondes, je devais en avoir deux.
Alors que je pensais qu’il vivait une vie si simple, qu’il le sache ou non, il tendit la main.
« Maintenant, essaie d’utiliser la magie. Au moins dans ce domaine, je peux garantir que j’en sais plus que cette Dersia, alors sois tranquille. »
« … Oui. »
À moitié dubitatif, je frôlai sa main avec du vent.
Azrael, sentant le vent un instant, m’examina comme s’il méditait sur quelque chose.
Bientôt, son expression s’assombrit profondément.
« Ceci… hmm. Attends un instant. »
« Qu’y a-t-il ? »
« Hah. Ceci… est-ce bien ça ? Réessaie. »
« ?? »
Azrael, disant quelque chose de trivial, m’examina pendant un bon moment.
On aurait dit qu’il ne pouvait pas croire à la conclusion à laquelle il était parvenu et qu’il répétait le processus encore et encore.
Une fois. Deux fois. Trois fois.
Juste au moment où je commençais à penser qu’il était peut-être un charlatan, il ouvrit la bouche avec une expression proche du choc.
« Comme c’est bizarre et merveilleux. Vraiment, c’est ainsi. »
« Qu’est-ce que ça veut dire ? »
« … Enfant humain. Quelle est, selon toi, la raison pour laquelle tu as survécu au fardeau du monde ? »
« Eh bien, parce que j’ai travaillé assez dur pour en mourir. »
C’était un fait évident. Mais Azrael secoua la tête.
« Eh bien, oui. C’est peut-être vrai. Alors, qu’est-ce qui t’a donné le temps de faire cet effort ? »
« J’ai supposé que c’était parce que je n’étais pas encore habitué aux Abysses, donc le fardeau était plus léger. »
« Pourquoi ton monde attend-il ta croissance ? »
« … ? »
Je ne comprenais pas ce qu’Azrael essayait de dire.
Voyant mon expression perplexe, il commença à expliquer calmement.
« Ton Royaume des Abysses est profond, large et vaste. En d’autres termes, c’est ce que nous appelons un Grand Monde. »
« Hum, oui. »
« Mais l’autre monde est petit et pitoyable. Écrasé par cet immense monde dont j’ai parlé, il est si désespérément faible qu’il ne peut même pas former un domaine approprié en tant que monde. »
« … Oui. J’ai souvent entendu dire que mon monde était insignifiant. »
« - Non. Tu es sous une étrange illusion. C’est exactement l’opposé. »
Quand je fronçai les sourcils en répondant, Azrael secoua la tête avec une expression solennelle.
« J’ai vu les plus hautes montagnes, les océans les plus profonds et les rivières les plus longues. Mais plus que tout, avec toi, j’apprends à quel point un monde peut être mystérieux. »
« Pourquoi continues-tu à parler par énigmes depuis tout à l’heure ? »
« Ton talent pour la magie elle-même est peut-être faible, mais ton potentiel en tant que mage est terrifiant. »
« … Quoi ? »
C’était exactement la même évaluation que celle de Dersia.
Alors que je restais troublé, il commença à expliquer avec une expression plus sérieuse que la mienne.
« Écoute attentivement. Le fardeau est proportionnel à la taille du monde. C’est pourquoi, même si l’on crée un Grand Monde, il ne doit pas être fait "trop grand". Si c’est le cas, on ne pourra pas le supporter, on explosera et on mourra. Mais ton Monde Intérieur est inimaginablement, incroyablement grand. Que le fardeau vienne tard ou tôt, le corps d’un enfant ne peut pas l’endurer. »
« Mais je suis vivant et en bonne santé. »
« La raison est ton second monde. »
Azrael tapota doucement mon épaule avec un toucher empreint de regret et de révérence.
« Ton autre monde a abandonné tout ce qu’il était censé avoir en tant que monde juste pour te sauver, son maître. L’espace, les objets, tout a été consommé et il s’est accroché fermement à ton corps. »
« … ? »
« C’était une décision effroyablement rapide et précise. Au moment où tu as souffert de la Fièvre de l’Éveil, ton Monde Intérieur a dû commencer à presser ce monde. Il a créé un tel domaine en une seule nuit. En ce bref instant… »
Il me regarda, le visage figé, et porta le coup de grâce.
« Tu possèdes le plus grand monde que j’aie jamais vu, et le plus petit monde, simultanément. »
En d’autres termes.
Le Monde Intérieur du propriétaire de ce corps est les Abysses, le monde le plus grand et le plus large.
Le second, probablement le monde du moi de la Terre, est devenu le plus petit monde pour me sauver au sein de ces Abysses.
C’est ainsi que moi, à dix ans, j’ai pu survivre, semble-t-il.
… Alors cela signifie que le moi de Corée du Sud était aussi un mage.
Je levai la main et l’examinai attentivement.
« Tu dis qu’un monde est attaché à mon corps ? »
« Oui. Même maintenant, en cet instant, il te protège. »
Fascinant. C’est comme avoir un esprit gardien invisible.
« Peux-tu dire combien de temps il me protégera ? »
« Jusqu’à ce qu’il éclate sous la pression de ton Royaume des Abysses. »
Alors il ne reste plus beaucoup de temps. Le fardeau augmente régulièrement. S’il atteint le point où il pourrait me tuer, cela devient inutile.
Je savais que mon monde travaillait dur, mais au final, rien n’a vraiment changé ?
Alors que je faisais une expression amère, Azrael secoua la tête.
« Tu ne dois pas le laisser partir si facilement. C’est l’une de tes plus grandes armes. Ce sera d’une aide immense pour gagner du temps. »
« Comment le faire grandir ? »
« La façon dont un mage grandit est toujours la même. L’Illumination. »
« Ce n’est pas possible. »
Je le niai et serrai le poing.
« Je l’ai déjà atteinte une fois. »
Les flammes, et le souvenir d’avoir failli mourir, me revinrent.
« Mais ensuite le fardeau est arrivé, alors j’ai intentionnellement oublié. C’était une illumination liée davantage au Royaume des Abysses qu’au petit, de toute façon. »
« Souviens-toi que ton petit monde lutte en ce moment pour te protéger depuis l’intérieur des Abysses. L’illumination sur les Abysses devient une information sur l’ennemi, et donc une illumination pour le petit monde. En premier lieu, le Royaume des Abysses est déjà un monde achevé, donc même si tu gagnes en illumination, tu ne peux pas avancer davantage à partir de là. »
Son but est de me protéger au sein des Abysses.
Si je gagne en compréhension sur les Abysses, je l’utilise pour grandir, alors ?
Comme savoir que des flèches seront tirées et rassembler du tissu pour fabriquer une armure ?
… Alors pourquoi le fardeau arrive-t-il ?
« C’est probablement parce que, pendant le processus de reconfiguration, il ne peut pas te protéger temporairement. »
« Je vois… Non, attends, alors je meurs. »
Au final, il n’y avait aucun moyen de faire évoluer le monde.
Si mon petit monde s’éteint maintenant, je ne pourrai pas supporter le fardeau et je mourrai.
« Ici, si tu le souhaites, je peux fournir la récompense supplémentaire dont j’ai parlé plus tôt. »
« … »
Je fixai Azrael, qui disait cela si confiant.
Il me demandait, en essence, de lui confier ma vie.
« C’est simple. Pendant que tu gagnes en illumination et que tu reconfigures ton monde, je peux te maintenir en vie à travers le fardeau, juste pour ce bref instant. »
« Je décline. »
Ce n’est pas parce que la récompense est visible que je dois me jeter dessus immédiatement.
Si Azrael a la capacité d’effacer momentanément mon fardeau… Hmm. Je suppose qu’il le pourrait probablement.
Mais s’il le ferait vraiment, c’était une toute autre question.
C’était notre première rencontre, et en pensant à la façon dont cet homme avait rendu tous les Elfes mentalement déficients pour une « cause supérieure », accepter simplement son offre avec un oui aurait été stupide.
« Le simple fait que tu aies partagé des connaissances aussi intéressantes est plus que suffisant. Passons au point principal maintenant. Je dois trouver Maître et l’arrêter. »
« … Très bien. »
Azrael, arborant une expression légèrement pleine de regrets, changea de sujet.
« Selon d’autres, l’Arbre Monde a directement levé sa branche et écrit des lettres sur le sol. »
« Si c’est de Maître dont tu parles, elle pourrait faire quelque chose comme ça depuis derrière des centaines de montagnes. »
« Ce n’est pas tout à fait ça non plus. »
Azrael renifla et secoua la tête.
« Penses-tu que j’ai juste choisi un arbre au hasard derrière la montagne et que je l’ai appelé l’Arbre Monde ? Cet arbre a vécu le plus longtemps, et je l’ai fait grandir davantage, passant d’une circonférence de plus de dix mètres à une dizaine de mètres de haut. J’ai aussi lancé toutes sortes de sorts pour empêcher les mages humains de prendre le contrôle sur les Elfes. »
« Ah, oui. Beau travail de transformer les Elfes en idiots. »
« Surveille ta bouche, petit… Quoi qu’il en soit, peu importe à quel point Dersia peut être compétente, à moins qu’elle n’ait eu un contact direct avec l’Arbre Monde, elle ne pourrait pas briser mon sort et le manipuler. Mais apparemment, personne ne l’a vue physiquement attachée à lui. »
« Alors qu’est-ce que ça signifie ? »
Azrael pointa le sol avec un regard exaspéré.
« Les racines. »
« … Quoi ? »
« Elle est sous terre en ce moment. »
« … »
Il semblait que Dersia était devenue une larve de cigale.
*
Village des Elfes, Auberge.
« Donc Maître est devenue une larve de cigale. »
Ciel, après avoir entendu l’explication, exprima exactement ce que je pensais.
Eh bien, si elle est accrochée aux racines d’un arbre et qu’elle contrôle l’Arbre Monde, c’est difficile d’imaginer autre chose.
Hochant la tête en signe d’accord, je fus accueilli par Brimdal marmonnant avec dégoût.
« Si vous savez où elle est, finissez-en rapidement. Je ne peux pas continuer à gérer ce drame de fugue aux oreilles pointues dérangée. »
« Doit-on creuser le sol ? »
À la question innocente de Linmel, Azrael secoua la tête.
« Non. D’abord, nous devons parler. Je ne connais pas les intentions de Dersia. Je veux éviter un combat autant que possible. Et aussi… »
Azrael tourna bientôt son regard vers Ciel.
« Tu étais avec elle. Tu n’as pas pu l’arrêter ? »
« Je suis désolée. J’aurais dû être plus ferme… »
Ciel laissa échapper un soupir et baissa la tête.
Plus connectée que prévu. Si elle est connue à la fois de Brimdal et d’Azrael, peut-être était-elle quelque chose comme une messagère ?
« Avant d’y aller, une dernière chose. Assurez-vous que ce soit clair. »
Azrael nous regarda un par un et avertit fermement.
« Si parler est impossible, fuyez immédiatement. Si Dersia a fait des préparatifs, nous ne pourrons pas répondre. »
« Compris. »
Bien sûr, je ne pensais pas vraiment qu’un combat éclaterait.
Je ne croyais pas que Dersia essaierait de me faire du mal, ou à mes compagnons. Peu importe à quel point elle pouvait être perdue, je faisais confiance au fait qu’il lui resterait au moins ce jugement.
« Et toi. »
« Oui. »
« N’as-tu vraiment pas besoin de mon aide ? »
Sur le chemin de l’Arbre Monde.
Azrael continuait de s’accrocher à la question, comme s’il ne voulait pas lâcher prise.
« Je ne pense pas qu’assez de confiance se soit encore établie entre nous. Si tu peux m’aider devant Maître, j’accepterai à ce moment-là. »
« Tu vas jeter une opportunité en or pour quelque chose comme de la méfiance ? »
« Le directeur qui m’a élevé à l’Orphelinat m’a dit de ne jamais accepter un cadeau de quelqu’un que je ne connais pas bien, peu importe à quel point il a l’air gentil. »
« … C’est un bon enseignement. »
Azrael haussa les épaules.
« Alors très bien, je le ferai devant Dersia. »
Il semblait déterminé à m’aider quoi qu’il arrive.
Bien sûr, cela me rendait seulement plus méfiant.
« Pourquoi essaies-tu si fort de t’occuper de moi ? »
« Parce que je veux le voir, petit morveux. »
Qu’est-ce que ça veut dire, bon sang ?
Alors que j’essayais de calmer Linmel, qui sautillait joyeusement comme si elle appréciait tout cela, nous passâmes au-dessus d’une montagne.
Et là, il était.
Non, je l’avais pris pour une montagne.
… C’était un arbre.
« C’est quoi ce bor- Qu’est-ce que c’est ? »
J’ai failli jurer sans m’en rendre compte, mais je me suis retenu parce que Linmel était là.
Azrael gloussa et hocha la tête avec fierté.
« Qu’en dis-tu ? Ça donne envie de l’adorer, n’est-ce pas ? »
« Ça semble être le cas. »
Même en sachant qu’il avait été amélioré, j’avais supposé qu’il s’agissait juste d’un tas d’arbres fusionnés ensemble.
Mais ça… ça, ce n’était pas une blague. Il avait la taille d’un immeuble d’habitation.
Regarder en haut me faisait mal au cou. Émerveillé par son ampleur, je m’approchai avec une nouvelle compréhension, peut-être que le chamanisme n’est pas entièrement sans fondement après tout.
Plus nous nous approchions, plus on avait l’impression qu’un mur brun massif apparaissait. Rien que les racines prendraient probablement des mois à fouiller complètement.
« Que fait-on maintenant ? »
« Laissez-moi faire. »
Ciel s’approcha de l’Arbre Monde avec une expression confiante et ouvrit le sac qu’elle portait.
« J’ai beaucoup d’expérience pour faire sortir Dersia-nim. »
À l’intérieur du sac, il y avait beaucoup d’huile.
Je fronçai les sourcils et regardai Azrael, mais il haussa simplement les épaules.
C’était une permission silencieuse, je suppose. Ciel alla de l’avant et alluma un briquet.
Je ne pus m’empêcher d’exprimer mon inquiétude.
« Tu vas vraiment le faire ? »
« Oui. Je faisais ça au manoir parfois. »
… Cela explique les marques de brûlures que j’ai vues dans la chambre.
Pourtant, mettre le feu à l’Arbre Monde, ou même juste à un arbre aussi massif, serait un désastre total s’il brûlait…
Je fixai avec inquiétude Ciel, qui semblait vraiment vouloir aller jusqu’au bout.
Juste avant que le briquet ne touche l’arbre. À ce moment précis.
[… N’ai-je pas clairement écrit à la fin de la lettre ?]
La branche la plus haute se plia de manière grotesque et descendit vers nous.
Elle prit une forme humaine. Bien que faite de feuilles et de branches, en y regardant de plus près, elle ressemblait à nul autre que Dersia.
Dersia-Version-Branche croisa les bras et nous fixa.
[Je vous ai dit de ne pas croire les paroles de Ciel.]
C’était définitivement Dersia.
Elle est vraiment sortie comme ça, hein.
« Le contenu était trop étrange pour être cru. »
Donc la conversation est possible. Je fis un pas en avant et croisai le regard de Dersia-Branche.
« Tes actions sont incompréhensibles. Pourquoi provoques-tu un tel désordre ici ? Si tu fais ça pour moi, tout ce que je peux demander, c’est que tu arrêtes. »
[Jern.]
Dersia.
N’était pas troublée. Elle n’était pas en colère.
Elle n’avait même pas l’air d’essayer de cacher quoi que ce soit.
Elle répondit simplement, avec le comportement calme et posé habituel de Dersia.
[Je suis parfaitement normale, pas le moindre petit problème.]
« Tu as certainement l’air de l’être. »
Pour tout le foin à propos d’une Chute ou d’une maladie mentale, elle avait l’air tout à fait bien.
[Je m’excuse de ne pas avoir expliqué plus en détail. Cependant, je n’avais absolument aucune intention de massacrer tous mes semblables. Il n’y a aucune raison de le faire, et même s’il y en avait, c’est quelque chose qui ne doit jamais être fait. Ce que j’ai fait pour les transformer en mages n’était que temporaire, et peut être inversé à tout moment.]
« Est-ce vraiment vrai ? »
[J’y engage mon nom. Aucun elfe ne sera blessé dans cette affaire.]
« … »
Ce n’était pas quelqu’un qui mentirait.
Dersia se toucha le front, secoua légèrement la tête et marmonna.
[Je t’ai causé une inquiétude inutile. Je suis désolée d’avoir écrit une lettre aussi confuse. J’avais quelque chose d’urgent à faire ici, alors je n’avais pas le choix.]
… Quoi.
[Mais après ton réveil, plutôt que de confirmer ton état en premier, j’ai décidé d’agir tout de suite, juste au cas où le pire serait arrivé, et de te faire rapport après. C’est tout.]
C’est beaucoup trop normal ?
Au moins pendant cette conversation, je ne pouvais pas faire la différence entre l’ancienne Dersia et l’actuelle.
Dieu merci. Je laissai échapper un soupir de soulagement.
Dersia n’avait pas Chuté. Pas même une trace.
« Ah, donc c’est ce qu’elle dit. On dirait qu’on a un peu surréagi. »
La situation s’est calmée de manière anticlimatique. Quand je me suis retourné, Ciel pinçait ses lèvres fermement en fixant Dersia.
« … ! »
Son expression était tendue.
Qu’est-ce qui ne va pas ? Juste au moment où j’ouvrais la bouche pour demander.
Quelqu’un fit un pas lourd en avant.
« Dersia Aspandil. »
Une voix profonde.
C’était Brimdal, qui avait suivi silencieusement sans un mot jusqu’à maintenant.
Il se tenait juste à portée de main, regardant Dersia de haut, et demanda :
« Sais-tu qui je suis ? »
[J’ai entendu parler du chevalier Nain dérangé qui voit les humains comme des épées.]
C’était une remarque si consternante, c’était presque choquant qu’elle n’ait pas été dite avec hostilité, mais Brimdal ne semblait pas s’en soucier du tout.
Au contraire, c’était Dersia qui avait l’air perplexe et demanda en retour.
[Si c’est Ciel, Jern, Azrael et ce cadet chevalier, l’ami de Jern, je peux comprendre, mais… pourquoi es-tu ici ? Un visage intéressant.]
« Je suis venu te dire quelque chose. »
?
Attends, n’étais-je pas juste ici pour ne pas manquer mon entraînement d’Art du Renforcement Corporel ?
C’était la première fois que j’entendais que Brimdal avait un but avec Dersia.
[Pour autant que je sache, nous ne nous sommes même jamais rencontrés.]
Que Dersia refuse ou non.
Brimdal fit un pas en avant et jeta un coup d’œil derrière lui.
- Il m’a regardé.
« Pour être précis, je suis venu faire une demande. »
[Je suppose que je vais au moins t’écouter.]
« Remets-moi ton disciple. »
?
Pendant un moment, dans un silence assez tranchant pour couper, j’ai douté de mes propres oreilles.
C’était une blague ?
Brimdal était-il le genre de personne, non, de Nain, qui pouvait même faire une blague ?
[Excusez-moi ? Non… quoi ?]
Je n’étais pas le seul à être pris au dépourvu.
Même Dersia, rarement vue troublée, bégaya ses mots, mais Brimdal déclara avec confiance :
« Pendant que tu étais partie, j’ai pris le rôle de maître de Jern. »
[… Qu’as-tu dit ?]
« Au début, c’était une corvée. Je n’avais l’intention de lui enseigner qu’à moitié et d’en finir, juste pour obtenir cet or, Linmel, derrière lui. »
Brimdal regardait Dersia en parlant.
Mais ses mots étaient destinés à moi.
« Une bonne épée est forgée à partir de bons matériaux. C’est évident. Une vérité si incontestable que je n’en ai jamais douté une seule fois, mais ce bloc de pierre sans talent, peu importe à quel point j’ai martelé et frappé, ne voulait tout simplement pas se briser. »
[…]
« Et puis, à un moment donné, j’ai eu une réalisation simple. Si aucune quantité de coups ne peut briser une pierre, que lui manque-t-il par rapport à l’acier le plus dur du monde ? »
[Qu’essaies-tu de dire ?]
Brimdal déclara d’une voix basse.
« Je forgerai ma dernière épée avec ce garçon. »
[…]
« Remets-le-moi. Il est trop précieux pour que tu le gardes. Je l’élèverai bien. »
[… Hmm.]
Après le bourdonnement nasal de Dersia.
Même Linmel, sentant l’ambiance, déglutit difficilement et resta silencieuse.
… C’était un silence si lourd qu’il en devenait étouffant, et il dura longtemps.