Chapitre 34
TL/ED – Miso
La magie est une discipline brutale, déterminée à neuf dixièmes par le talent et à un dixième par l'effort.
Et, contrairement aux autres talents, elle peut être visualisée.
Il suffit de regarder dans la Roue Astrale. Si vous voyez le flux de cette étoile, alors même sans être un mage particulièrement avancé, la limite devient visible.
D'innombrables mages ont déjà mis fin à leur voyage, incapables de dépasser cette limite prédéterminée. Quelques-uns l'ont franchie, mais seulement en empruntant la Magie Interdite.
Parmi eux, Dersia a vu que la Roue Astrale de Jern ne pouvait pas dépasser trois.
Si la limite est fixée, alors la vitesse pour l'atteindre l'est aussi. Celui qui est destiné à posséder neuf étoiles deviendra compétent en magie trois fois plus vite que celui destiné à n'en avoir que trois…
C'est pourquoi Dersia n'avait pas de grandes attentes.
« C'est utilisable, certes. Mais… »
Bang !!
Jern, en pleine phrase, fut projeté une fois de plus contre le mur de la bibliothèque.
C'est elle qui l'avait fait.
« Kugh… »
Le bâtiment trembla. Du sang coulait du nez de Jern tandis qu'il convulsait.
Les yeux vagues pendant quelques secondes, il secoua la tête pour reprendre ses esprits, se leva et avança.
Jern s'essuya le nez avec une expression mécontente.
« …Ce n'est pas assez solide pour résister à la pression de l'eau, pourtant… »
« …On ne peut pas être rassasié dès la première bouchée. »
répondit Dersia, dissimulant des émotions proches de la stupeur.
« "Supprimer" est une magie à la structure très simple, qui contient le sens de "pouvoir répondre à ce qui est connu". C'est juste un léger pas au-delà de la magie élémentaire. Cela seul ne te permettra pas de survivre dans la Mer profonde. »
C'était vrai. Mais elle garda pour elle ce qu'elle aurait dû ajouter.
Ce rythme n'est pas naturel.
« Hmm, je vois… Alors recommençons. »
Dersia frappa Jern, qui se tenait debout, une fois de plus.
Sans aucune pitié. Juste assez d'impact pour ne pas le tuer.
Cette fois, le bras de Jern se tordit de manière grotesque là où il fut projeté.
« …Kah, ça fait un mal de chien, sérieusement… »
Dersia claqua des doigts et remit l'os brisé de Jern en place, vérifiant une fois de plus.
La maîtrise de Supprimer était presque parfaite après seulement une semaine.
C'était comme regarder un morceau de marbre jeté au hasard être sculpté en une statue parfaite.
Elle l'avait déjà pensé, mais il n'a aucun talent pour la magie.
Cependant.
« Je pourrais faire en sorte que ça te fasse moins mal. »
« …Hein ? »
Alors qu'elle faisait cette suggestion à Jern, qui chancelait en se remettant debout, il lui lança un regard qui disait : « Quelles absurdités racontes-tu ? »
« Ça ne te ressemble pas, Maître. »
« N'est-ce pas toi qui disais que c'était douloureux ? »
« Eh bien, c'est vrai. »
Jern haussa les épaules en répondant.
« Mais alors, l'entraînement ne serait pas efficace. »
« … »
Comme elle l'avait dit la dernière fois, il a du talent en tant que mage.
Dersia étira lentement les coins de ses lèvres.
« Jern. »
« Oui. »
« Ne m'en veux-tu pas ? »
« Eh bien, je vous en veux un peu. Je me demande si vous étiez obligée de choisir ce genre de méthode d'entraînement. »
Le regard de Jern en parlant était vide.
Il n'y avait vraiment pas la moindre trace d'hostilité ou de haine.
Il le faisait parce que c'était quelque chose qui devait être fait. C'est ce que l'on ressentait.
« …Peut-être. »
La raison pour laquelle Dersia n'avait pas pris de disciple jusqu'à présent était que c'était gênant.
Pour être précise, tout en suivant la Voie de la Magie, elle ne voyait aucun intérêt à enseigner à des enfants qui, de toute façon, ne la dépasseraient jamais.
Peut-être que si c'était un Elfe, elle y réfléchirait, mais un enfant Humain mourrait évidemment avant elle, donc il ne pourrait même pas servir de trace.
C'est pourquoi sa raison d'accepter Jern allait au-delà du simple intérêt.
Il allait mourir bientôt de toute façon.
Elle ferait de son mieux pour le maintenir en vie. Dans ce processus, elle gagnerait quelques connaissances.
Mais à la fin, cela ne pourrait être évité. Au mieux, il lui restait un an. Plus que cela serait difficile.
C'est avec ce jugement que Dersia a pesé le pour et le contre et l'a accepté comme disciple.
« Était-ce une erreur ? »
« Kkeok- »
Voyant Jern chanceler à nouveau après un autre impact, elle eut une expression amère.
…Il semblait qu'elle allait investir plus de temps qu'une simple année.
*
Jour de l'examen.
Alors que je montais dans la calèche, j'ai posé une question qui me tracassait.
« Pourquoi y allons-nous en calèche ? On ne peut pas juste utiliser votre téléportation, dans laquelle vous êtes douée ? »
« Non, nous ne pouvons pas. »
« Pourquoi pas ? »
Dersia posa son menton sur le rebord de la calèche avec une expression irritée. Elle portait un chapeau et un voile noir pour couvrir ses oreilles avec sa tenue ; il était évident qu'elle ne voulait vraiment pas que son identité soit révélée.
« Parce que nous devons observer cette foutue chose appelée étiquette. »
Qu'est-ce que ça veut dire, bon sang ?
Dersia semblait mal à l'aise, alors je n'ai pas insisté avec d'autres questions.
À la place, j'ai pratiqué la magie.
« Supprimer. »
Alors que je prononçais doucement la formule d'activation, j'avais l'impression de rêver.
Tous mes sens s'émoussèrent. Selon Dersia, cela comptait comme terminé en termes de magie élémentaire.
Je n'avais pas activé mon Monde Intérieur récemment, donc je ne savais pas quelle serait son efficacité dans la Mer profonde, mais au moins, je pouvais désormais contourner toutes les charges de base.
Une amélioration significative. J'ai souri et regardé Dersia.
« …Quoi ? »
« Je me sens juste bien tout à coup. Je devrais vous donner un baiser ? »
« Tsk. N'est-ce pas toi qui disais que ce serait contraire à la loi Impériale ? »
Alors que nous échangions cette conversation inutile, la calèche s'arrêta.
Et, dès que je suis sorti, je me suis retrouvé face à une scène ridicule.
« …C'est quoi tout ça ? »
« Une sacrée foule s'est rassemblée. »
Derrière le bâtiment où les calèches étaient garées, il y en avait littéralement des centaines alignées.
J'étais déconcerté par la vue, qui rappelait le parking d'un stade de baseball moderne. Dersia m'a suivi et a répondu comme si de rien n'était.
« Ne t'ai-je pas dit que c'était l'examen de combat de fin de trimestre ? »
« Maintenant que vous le dites, ce n'est pas la fin du trimestre pourtant. »
« Correct. Pour certaines personnes. »
« … ? »
J'ai vite compris ce que cela signifiait.
Sur le chemin de la salle d'attente, j'ai vu de nombreux nobles dans des vêtements élaborés réconforter leurs enfants.
« Ta lance de glace pourrait tuer un taureau, alors s'il te plaît, bats-toi en faisant attention à ton adversaire. »
« Oui ! »
« Laisse la première place à moi, fiston ! »
« Bien sûr ! »
Jusque-là, ça allait.
Sauf que les enfants avaient l'air d'avoir plusieurs années de plus que moi.
C'est là qu'un sentiment de malaise a commencé à s'insinuer.
« Euh… excusez-moi… »
« Oui ? »
« Ceci… n'est-ce pas l'examen de la division des enfants ? »
« C'est la division jeunesse. Les participants sont des enfants âgés de treize à quinze ans. »
« Aha, je m'en doutais. La glace est l'une des magies élémentaires de haut niveau, attendez, non. La vraie question est, puis-je seulement gagner ça ? »
Quinze ans. C'est certainement un jeune âge.
Mais pour un mage, cela signifie au moins cinq ans d'entraînement.
Je n'en ai eu que quelques mois. Ce n'est même pas comparable.
Alors que je posais la question avec cette idée en tête, Dersia a laissé échapper un ricanement dédaigneux, comme pour dire que je m'inquiétais pour rien.
« Je peux dire avec confiance que cinq heures de mes leçons valent mieux que cinq ans d'éducation d'un noble. Arrête de t'inquiéter et va gagner. »
« Hmm… si vous le dites. »
« Et, Jern, toi… »
« Oui ? »
« … »
Dersia m'a regardé un instant, puis a secoué la tête.
« Ce n'est rien. »
Dersia, qui m'a emmené à la salle d'attente, a observé les autres enfants en train de tisser des liens avec leurs parents.
« Mon fier fils, viens ici ! Laisse-moi te faire un gros câlin ! »
« Oui ! »
En voyant cela, elle s'est frotté les tempes comme si elle avait mal à la tête.
« Eh bien alors… devrais-je te faire un câlin aussi ? »
« Non. Je pense que vous pouvez y aller maintenant. »
« Je vais faire ça alors. »
Dersia est partie avec une expression visiblement plus détendue.
Ne voulant pas attirer l'attention, je me suis assis tranquillement dans le coin de la salle d'attente et j'ai pratiqué Supprimer.
Jusqu'à ce que le personnel de l'événement entre et appelle les noms.
« Torjin de la Maison des Tylers, et Jern-nim ? »
« Oui ! Attendez, euh, oui ? »
« Oui. »
À ces mots, je me suis levé lentement.
Et instantanément, tous les regards dans la salle d'attente se sont tournés vers moi. Comme si quelque chose qui ne devrait pas être ici était apparu.
Pourquoi sont-ils comme ça ?
« Quoi- quoi… c'est lui. Le disciple de Dersia… »
« Le gamin qui a sauvé ces enfants enlevés et qui a été payé pour ça… ? »
« Pas possible, il a dix ans, non ? Qu'est-ce qu'il fait ici ? »
Je ne sais pas non plus.
J'ai regardé le garçon aux cheveux rouges figé appelé Torjin et j'ai tendu la main.
« Ravi de vous rencontrer. »
« E-euh… »
Torjin a serré la main avec un visage rempli de peur.
Il tremblait si fort que je pouvais le sentir d'ici.
…Non, sérieusement, pourquoi ?
Ça ne devrait pas être genre : « Ouais, affronter un gamin de 10 ans, victoire facile » ?
Alors que nous marchions dans le couloir, j'ai poliment posé une question à Torjin, qui marchait raide, observant clairement chacun de mes mouvements.
« Mes excuses pour vous parler en tant que roturier. J'avais juste une question. »
« Ah, non ! C'est bon, c'est totalement bon ! Allez-y, posez votre question ! »
Même si sa tête était une taille plus grande que la mienne, il a sursauté de panique.
J'ai demandé prudemment, essayant de ne pas l'effrayer.
« Je me suis seulement entraîné ces derniers temps, donc je ne suis pas sûr, mais on dirait que tout le monde sait déjà qui je suis. Comment est-ce arrivé ? »
« De quoi parlez-vous… ? Vous ne savez vraiment pas pourquoi les gens vous connaissent ? »
Torjin a demandé en retour avec un regard perplexe.
Quand j'ai hoché la tête, il a répondu à contrecœur.
« Vous êtes… le disciple de Dersia-nim… »
« C'est vrai, mais même ainsi, ça ne fait que quelques mois. La réaction semble un peu extrême. »
« V-vous savez que Dersia-nim a refusé de devenir le professeur de la Princesse, n'est-ce pas ? »
« Oui. »
« Vous ne savez pas comment elle a refusé ? »
Soudain, un sentiment de malaise écrasant m'a envahi.
« …Non, je ne sais pas. »
« La Princesse l'a emmenée à la Pierre de régénération, a tout fait fondre d'un coup, et a dit qu'avec un tel talent, elle devrait l'accepter comme disciple. »
« Et ? »
« Elle l'a rejetée, disant que faire fondre quelques rochers n'était pas grand-chose… »
C'était un rejet léger pour quelqu'un comme mon maître. Probablement pas ressenti de cette façon par la destinataire.
Pas étonnant que les Chevaliers Impériaux soient si hostiles. Alors que j'étais horrifié par l'absence totale de grâce sociale de Dersia, le tremblant Torjin a continué.
« D-donc… ça veut dire que vous êtes encore plus talentueux que la Princesse… »
« Je ne le suis pas. Absolument pas. »
Je l'ai coupé rapidement avant d'être pris dans les retombées.
« Hein, pourquoi ? »
« Eh bien, le truc, c'est que… je suis en fait le fils biologique de Dersia-nim. Je ne suis pas entré par talent mais par privilège de lignée. »
« …Hein ?? »
« Ce n'est pas comme si j'avais un talent spécial. J'apprécierais que vous puissiez aider à répandre cette rumeur. Oh, et ajoutez aussi que je respecte profondément la Princesse. »
Torjin, surpris, a hoché la tête en signe de compréhension.
J'expliquerais à Dersia plus tard. Mieux vaut ça que d'être vu comme un rival par la Princesse.
Avec un soupir, je me suis dirigé vers le site de l'examen. Cela ressemblait à un terrain de baseball, avec une vaste plaine et des chaises autour pour les spectateurs, mais le nombre de personnes était faible comparé à toutes les calèches.
Cela signifiait probablement que c'était quelque chose comme un tour préliminaire. Alors que Torjin s'éloignait de l'autre côté, un homme d'âge moyen qui m'avait repéré a rapidement tiré Torjin à l'écart et est passé du côté opposé.
Je pouvais entendre de faibles voix de conversation.
On m'a dit de ne pas l'utiliser, mais utiliser le Sens des courants un peu devrait aller.
En utilisant les courants, j'ai déduit leur conversation.
[Fils, pour l'amour du ciel, déclare forfait tout de suite ! Ce gamin est le disciple de Dersia !]
[J-je sais. Mais je pense que ça ira…]
[Quoi ?! Pourquoi ?!]
[Eh bien… il n'a que dix ans. Encore juste un gamin. Je pense que je peux gagner.]
[Non, écoute-]
J'ai coupé là.
Est-ce que ma discussion vient de lui donner confiance ?
Eh bien, si je ne peux même pas passer les préliminaires, je ne suis pas digne de toute façon.
Pendant que j'attendais, Torjin, qui avait gagné un peu de confiance, est sorti avec un visage légèrement raide.
Le chevalier au chapeau à plumes blanches, qui servait d'arbitre, a regardé Torjin et a demandé :
« Es-tu prêt ? »
« …Oui ! »
Torjin a immédiatement commencé à puiser son mana.
Le flux du vent a commencé à changer.
« Je comprends ton enthousiasme, mais s'il te plaît, calme-toi un instant et porte ce collier autour de ton cou. »
« Ah, oui. »
Torjin, comme si c'était naturel, a mis le collier avec une gemme rouge incrustée dedans, et j'ai reçu le même et j'ai demandé :
« Qu'est-ce que c'est ? »
« Il contient trois gemmes qui se briseront au lieu de subir des dégâts. Si les trois sont détruites, cela comptera comme une défaite. Toute attaque supplémentaire sera considérée comme un crime, alors fais attention. »
Oh, intéressant.
Eh bien, les nobles ne peuvent pas subir de blessures graves à cause d'un examen.
Alors que je portais le collier, l'arbitre a déclaré d'un ton solennel :
« Les deux côtés, prenez vos positions ! »
Nous avons mis environ 30 mètres de distance entre nous.
J'ai légèrement balayé le collier de Torjin en utilisant le sens des courants.
« … ? »
Torjin s'est gratté l'arrière du cou avec une expression chatouilleuse.
Je ne pouvais pas l'utiliser directement. Je l'ai complètement scellé et j'ai pris ma position.
« Prêt… Commencez ! »
« Ha- Haaaaah !! Souffle !!! »
Au signal, un vent violent a surgi.
Ce n'était pas juste du vent. C'était tranchant.
Un niveau complètement différent du mien, qui pouvais à peine gérer un seul courant de vent. Des dizaines de flux de vent s'entremêlaient organiquement, raclant ma peau comme un mixeur.
Alors c'est à ça que ressemblent cinq ans. J'étais sincèrement impressionné.
« Vous êtes incroyable. »
« …Q-quoi, quoi le- ? »
Torjin avait l'air déconcerté en me fixant.
Voyant que j'étais complètement imperturbable, il semblait totalement choqué. Il a regardé ses propres mains, puis a serré les dents.
À ce stade, Supprimer de base ne suffisait pas pour y résister. Je pouvais sentir les gemmes sur mon collier commencer à trembler.
Faisant un pas, j'ai prononcé la formule d'activation.
« Supprimer. »
Supprimer : Vent.
Tout mon mana s'est concentré sur la résistance au vent parmi la magie élémentaire. Instantanément, le tremblement des gemmes a cessé.
J'ai marché lentement vers Torjin.
« …Eek ! Ne t'approche pas plus ! »
La forme du vent a changé.
Au lieu de couper ou de déchirer, il poussait maintenant, comme la façon dont j'utilise souvent les courants.
Mais cela ne pouvait pas arrêter mes pas.
« Quoi, comment… ? »
Torjin avait l'air vraiment déconcerté alors que je marchais jusqu'à lui à travers la pression.
J'ai haussé les épaules et répondu.
« Je me suis habitué à marcher tout en endurant la douleur, puisque je fais 1,23 million de pas chaque jour ces derniers temps. »
« … ? »
« Hyap. »
J'ai visé le visage de Torjin avec un coup de poing alors qu'il était encore étourdi…
Mais je ne l'ai pas vraiment frappé. J'ai simplement effleuré les gemmes sur son collier et je les ai brisées.
Je ne voulais pas attirer de mépris inutile en faisant quelque chose de douloureux juste pour le plaisir.
–Tap, tap, tap.
« …Hein. »
Torjin n'a même pas pu réagir.
« 23 secondes. Jern… victoire. »
Alors que les gemmes s'effritaient en poussière et disparaissaient, le juge a déclaré ma victoire avec une expression étourdie.
« C'était un bon duel. Merci. »
« …O-ouais. »
J'ai serré la main de Torjin et j'ai quitté le terrain d'examen.
En pensant, peut-être… que je pourrais vraiment gagner ça.
*
La terrasse au niveau le plus élevé, avec une vue complète sur l'arène.
Les nobles qui avaient regardé le match juste avant ont froncé les sourcils et ont commenté un par un.
« N'était-ce pas… l'Art du Renforcement Corporel ? Une technique si vulgaire. »
« Je m'attendais à mieux puisqu'ils disaient qu'il était le disciple de Dersia. On dirait qu'il n'a même pas utilisé de magie. »
Les nobles ridiculisaient sincèrement Jern.
En effet, il n'avait montré aucune magie. Il avait simplement enduré avec son corps et brisé le collier avec sa main. C'était tout.
« … »
Mais parmi eux, une jeune fille de quinze ans assise sur une chaise tissée avec du fil d'or restait silencieuse.
« Il aurait dû rejoindre une compétition de chevaliers s'il allait faire ça. »
« J'ai entendu dire qu'il avait été forcé de participer bien qu'il ne soit pas majeur. »
« Depuis quand devons-nous nous plier aux Elfes ? Tsk. »
Alors que la critique devenait de plus en plus virulente.
« Ha. »
La Princesse, Lumia, a ri.
« Pensez-vous tous vraiment cela ? Comme vous êtes stupides. »
« … »
À ses mots, les nobles se sont tus.
Lumia a posé son menton sur l'accoudoir de sa chaise au milieu du calme, faisant tournoyer ses cheveux rouge sang alors qu'elle murmurait.
« Je ne pensais pas qu'il apprendrait la magie ordinaire de toute façon… »
Presque une forme de rejet.
C'était un chemin différent de la magie élémentaire. Et à dix ans, il était déjà passé à l'étape suivante…
« Comme c'est intéressant. »
Au début, elle s'est sentie un peu offensée. Comment quelqu'un qui l'a rejetée peut-il prendre un simple roturier ?
Alors, elle avait l'intention de lui donner une petite leçon.
Cependant, une fois déballé, il s'est avéré être un joyau bien plus brillant que prévu.
Elle a repensé à ce qu'elle-même faisait à dix ans.
« Avais-je à peine appris la magie élémentaire… ? »
En ce sens, le jugement de Dersia pouvait être compris.
Mais.
« C'est une chose, et ceci en est une autre. »
Elle a reconnu qu'il était impressionnant.
Cependant, il était encore loin du compte.
Cela seul n'était pas une raison suffisante pour la rejeter.
Lumia, d'un ton languissant, a claqué des doigts et a donné un ordre à ses camarades comme si c'était la chose la plus naturelle au monde.
« Allez m'amener la personne en charge de ce tournoi. »