Chapitre 82
« Maître Chu, vous n'avez pas réglé l'addition après le dîner la dernière fois. Comptez-vous payer maintenant ou plus tard ? » demanda Man Gu avant de partir.
Lu Yang arrêta rapidement Man Gu : « Surveille ta langue ! Nous suivons la Voie Démoniaque, il est tout naturel pour nous de dîner et de filer. Penses-tu que Maître Chu soit le genre de personne à payer son repas comme un saint ? »
Meng Jingzhou ajouta son grain de sel : « Exactement. Maître Chu a seulement dit qu'il nous inviterait, pas qu'il paierait. Comment peux-tu ne pas voir la différence ? »
Maître Chu : « ... »
Il devait admettre qu'en matière de railleries, ces trois-là étaient imbattables.
Réprimant l'envie de les assassiner, il lança un lingot d'or à Man Gu : « Garde la monnaie et disparais ! »
Un air confus apparut sur le visage de Man Gu. Il demandait simplement de l'argent, mais il y avait quelque chose d'étrange dans le ton de Lu Yang et Meng Jingzhou. On aurait dit qu'ils prenaient sa défense, tout en étant du côté de Maître Chu.
Lorsque le trio finit par partir, la nuit était déjà bien avancée. Lu Yang contempla le magnifique ciel étoilé et se prit à réfléchir.
« Qui aurait cru que toutes les étoiles dans le ciel étaient fausses ? Je ne m'y attendais vraiment pas. »
Meng Jingzhou se gratta la tête : « Je ne vois pas pourquoi c'est si surprenant. Depuis que je suis enfant, mon grand-père me disait toujours que si je voulais quelque chose, il me l'obtiendrait. Même les étoiles du ciel. Quand j'avais sept ou huit ans, j'ai pointé une étoile du doigt et j'ai dit : "Je veux celle-là." »
« Mon grand-père est parti dans l'espace, et à son retour, il m'a tendu un éclat de lumière de la taille d'un ongle, affirmant que c'était une étoile. Par coïncidence, il manquait effectivement une étoile dans le ciel. »
« J'ai dit à mon grand-père que les étoiles devaient être immenses, plus grandes que notre maison, pas si petites. Mais il a juste souri mystérieusement en me répondant que les étoiles étaient réellement de cette taille. »
« Et que s'est-il passé ensuite ? » demanda Lu Yang, curieux.
« La suite ? Eh bien, des gens du Ministère des Punitions sont venus. C'étaient des officiers de haut rang qui ont accusé mon grand-père de vol de ressources naturelles. Ils lui ont demandé de rendre l'étoile, ce qu'il a fait. Puis, une étoile est réapparue à l'endroit vacant dans le ciel nocturne. »
« Je me souviens que quelque chose clochait à l'époque, mais je n'arrivais pas à mettre le doigt dessus. J'ai fini par oublier, et ce n'est qu'aujourd'hui que j'ai réalisé que ce que je tenais dans ma main à l'époque était vraiment une étoile. »
« C'est tout à fait digne de la famille Meng. Tes expériences d'enfance sont indéniablement différentes des nôtres. » Lu Yang secoua la tête, songeant à ce qu'il faisait, lui, quand il était enfant.
Il s'en souvint. Enfant, il se remémorait son arrivée dans un autre monde et étudiait la poésie ancienne, comme : « Au sommet d'une tour de cent pieds, on peut cueillir les étoiles du ciel. Mais on n'ose parler haut de peur d'effrayer les gens dans le ciel. »
Quand il était gamin, il ne pouvait cueillir les étoiles que dans la poésie, alors que Meng Jingzhou pouvait réellement les cueillir. C'était là toute la différence.
Récemment, Lu Yang avait même envisagé d'écrire un roman pour gagner un peu d'argent, quelque chose comme "Terre Errante". Mais s'il l'adaptait à ce monde, ce ne serait pas un moteur planétaire qui pousserait la Terre, mais un cultivateur de grande puissance.
Le trio cessa de méditer sur les étoiles et les continents. Ces choses étaient bien trop hors de leur portée. Avec leur niveau de cultivation, ils ne pouvaient même pas déplacer un gros rocher, alors les étoiles...
« Reposons-nous un peu. Demain, nous irons rendre visite à nos frères de secte emprisonnés. »
En bâillant, les trois savaient qu'ils pouvaient remplacer le sommeil par la méditation une fois au stade de l'Établissement des Fondations. L'effet était le même, mais ils préféraient dormir.
La méditation ? Ils s'en soucieraient quand ils atteindraient le stade du Noyau Doré.
...
Tôt le matin, Lu Yang alla trouver le Capitaine de la Garde Wei. Après avoir expliqué son intention, le Capitaine Wei délivra joyeusement un laissez-passer à Lu Yang pour visiter la prison.
Dès qu'il entra dans la prison, Lu Yang sentit son essence spirituelle comme emprisonnée. Il ne pouvait plus en mobiliser la moindre parcelle et son corps devint lourd.
« Est-ce la Formation d'Interdiction de l'Esprit dont Wei a parlé ? » Lu Yang était stupéfait. Il ne s'attendait pas à ce que cette formation soit aussi redoutable que ce que Wei avait décrit.
Lorsque le Capitaine Wei lui avait remis le laissez-passer, il l'avait mis en garde contre la Formation d'Interdiction de l'Esprit de la prison, spécifiquement conçue contre les cultivateurs. À l'intérieur, le niveau de cultivation d'un cultivateur était restreint et il devenait incapable d'utiliser la moindre technique magique. C'était pour empêcher les cultivateurs de s'évader.
La Formation d'Interdiction de l'Esprit dans cette prison était de haut niveau. Même les cultivateurs au stade du Noyau Doré étaient restreints, sans exception.
Lu Yang avait parfaitement synchronisé sa visite avec le changement de garde.
Le gardien de jour bâillait si fort que des larmes coulaient de ses yeux. Il était dans le brouillard, comme s'il venait tout juste de se réveiller.
Le gardien de nuit, sur le point de terminer son service, était de bonne humeur. Il plaisanta : « Vieux Zhou, n'es-tu pas d'habitude le plus énergique ? Pourquoi es-tu si somnolent aujourd'hui ? As-tu fait quelque chose de coquin la nuit dernière qui t'a empêché de dormir ? »
Le vieux Zhou bâilla à s'en décrocher la mâchoire : « Je ne sais pas ce qui se passe ces derniers temps, mais je n'arrive pas à me réveiller. Ma femme est pareille. En arrivant au travail, je me suis même lavé le visage, mais je suis toujours épuisé. »
Le gardien de nuit rit : « Tu as dû faire quelque chose la nuit dernière pour perdre le sommeil. Regarde-moi, je ne suis pas fatigué du tout. »
Le vieux Zhou renifla : « Tu es un cultivateur, pas comme nous, les gens ordinaires. »
Le gardien de nuit haussa les épaules, peu impressionné : « Je ne suis qu'au premier niveau du Raffinement du Qi. Il est incertain que je puisse un jour atteindre le second niveau dans cette vie. Quel genre de cultivateur cela fait-il de moi ? »
Selon les règles de la prison, les gardiens de jour étaient des gens ordinaires, tandis que ceux de nuit étaient des cultivateurs au premier niveau du Raffinement du Qi. Ces derniers pouvaient s'assurer de ne pas être somnolents ou négligents durant leur service.
Les cultivateurs détestaient être supprimés par la Formation d'Interdiction de l'Esprit et traités comme des gens ordinaires, mais la prison ne pouvait être gardée par un simple garde de premier niveau. Par conséquent, des cultivateurs experts étaient chargés de surveiller l'extérieur.
Après la relève, Lu Yang présenta son laissez-passer au vieux Zhou.
Le vieux Zhou jeta un coup d'œil à Lu Yang, le fouilla, et le laissa entrer lorsqu'il ne trouva rien d'autre qu'une boîte à lunch.
...
Chi Xulong était une figure bien connue parmi les cultivateurs errants de la Voie Démoniaque. Il croyait pouvoir accomplir de grandes choses et établir son propre territoire après avoir rejoint la secte démoniaque.
Maintenant, être enfermé en prison ne pouvait entamer ses aspirations.
Puisqu'il était en prison, il deviendrait le chef ! Le premier obstacle sur sa route était son incapacité à intimider les autres.
Il était enfermé dans une cage que même les cultivateurs au stade de l'Établissement des Fondations ne pouvaient briser, et sans arme à portée de main. La personne enfermée dans la cellule voisine ne cessait de l'insulter ou de se moquer de lui, au grand agacement de Chi Xulong.
À ce moment-là, son compagnon de cellule, Shen Jinyi, trouva une solution. Il mit des cailloux dans sa bouche et les cracha, les faisant voler comme des balles avec une force terrifiante. On pouvait imaginer ce qui arriverait s'ils touchaient quelqu'un.
En tant qu'assassin, Shen Jinyi était doué pour utiliser divers objets comme armes cachées.
« Nous sommes partenaires dans l'adversité. Nous devons coopérer sincèrement et surmonter cela ensemble ! » déclara Shen Jinyi avec noblesse, « Une fois que tu auras appris cette technique, tu seras invincible dans cette prison, et nous pourrons la diriger ensemble ! »
Chi Xulong fut grandement inspiré et commença à s'entraîner jour et nuit à lancer des cailloux depuis sa bouche.
Malheureusement, Chi Xulong n'était pas assez doué. Malgré sa force brute, il n'arrivait pas à saisir la technique.
« Tu dois le faire comme ça. Retiens ton souffle dans ta bouche et crache le caillou rapidement ! » Shen Jinyi faisait la démonstration et enseignait patiemment à Chi Xulong.
« Je sais, il suffit de le cracher comme ça, non ? » dit Chi Xulong avec impatience.
« Non, non, tu ne fais que pincer un peu tes lèvres. Fais-le comme ça. »
« Comme ça ? »
Debout devant la cellule, Lu Yang observait Chi Xulong et Shen Jinyi en train de se pincer les lèvres l'un vers l'autre. Il se demanda s'il devait leur rappeler que leurs actions pourraient être mal interprétées par les autres.
Mais d'abord, il décida d'enregistrer la scène avec l'Orbe d'Enregistrement.