Chapitre 1 036
Borke
« C’est un honneur d’être complimenté par un Archidiable ! » Le vieux diable s’inclina humblement devant Leylin, avec toute la formalité d’un noble. Ses yeux étaient emplis de solennité.
« Tu étais déjà là lorsque j’ai pris le premier objet. Maintenant, dis-moi… pourquoi es-tu ici ? » Les yeux de Leylin se plissèrent, et le vieux diable frissonna en formant une sueur froide.
« La liberté ! Bien sûr, c’est pour la liberté ! Être confiné dans cet endroit sombre et glacé et devoir garder les trésors… J’en ai déjà fait bien plus que assez ! » Le vieux diable serra les dents et jura avec véhémence.
« J’ai perçu les pouvoirs terrifiants de la loi de la gourmandise en toi, ainsi qu’une partie des pouvoirs et de l’aura de Beelzebub. Je peux te prêter allégeance, te permettant d’obtenir tout ce qui se trouve ici, et aussi t’informer de tous les secrets de Beelzebub. Je souhaite une petite faveur en retour : annuler le contrat sur mon corps. Si tu veux, je pourrais même te servir pendant cent ans… »
« Hmm, ce sont d’excellentes conditions ! » Leylin regarda avec intérêt le démon rusé devant lui, peut-être le gardien le plus puissant de la Cité de Fer, « Comment peux-tu être si sûr que je peux annuler le contrat pour toi ? »
« Beelzebub a utilisé son identité de seigneur de Dis pour me confiner… » Le diable cligna des yeux, « Tant que Dis obtient un nouveau propriétaire, il aura le pouvoir d’annuler le contrat… »
« Les diables sont vraiment extrêmement rusés… » Beelzebub lui-même n’aurait jamais instauré une règle pareille. Il s’agissait probablement d’une condition que ce vieux diable avait négociée lui-même. Comme il avait signé le contrat à contrecœur, ce diable n’avait pas beaucoup de loyauté envers Beelzebub. D’un autre côté, Beelzebub était extrêmement confiant de siéger sur son trône pour l’éternité. Avant sa chute, c’est-à-dire.
« D’accord, j’accepte tes conditions ! » Leylin accepta car il ne risquait aucunement de subir une perte. Cependant, il ne signa aucun contrat : une fois qu’il serait officiellement devenu le seigneur de Dis, le contrat avec ce vieux diable se transférerait à lui. À ce moment-là, il pourrait faire ce qu’il voulait de lui.
Leylin n’avait aucune confiance dans les diables, surtout ceux à longue vie comme celui-ci. C’était une autre raison pour laquelle il ne signerait pas de contrat.
« Mon Seigneur ! » De toute évidence, le vieux diable comprenait ses intentions, et ne pouvait que sourire amèrement en retour.
« Alors, dis-moi ton nom. Puisque tu es le gardien de cet endroit, connais-tu la Plaque de Manderhawke ? » Leylin ne perdit pas de temps, allant droit au but. Face à sa puissance, le vieux diable ne pouvait en aucun cas riposter.
« Je m’appelle Borke, mon Seigneur. » Une expression étrange apparut sur le visage du diable, « Bien sûr que je connais la Plaque de Manderhawke, c’était à l’origine la mienne. Mais Beelzebub, ce voleur dégoûtant et sournois ! Il me l’a volée… »
« La vôtre ? » Leylin fut quelque peu surpris. Après tout, les souvenirs de Beelzebub concernant la Plaque de Manderhawke avaient été fortement scellés. Leylin lui-même ne disposait pas de beaucoup d’informations à son sujet. Maintenant qu’il avait rencontré le propriétaire original, son intérêt était piqué.
« D’accord, Borke, dis-moi. Comment as-tu mis la main sur la Plaque de Manderhawke alors ? » Leylin ressentait une envie extrêmement forte d’enquêter sur l’origine de cet objet. Ce disque d’argile pouvait changer le destin d’une personne.
En remarquant l’étincelle dans les yeux de Leylin, Borke émit une protestation faible : « Mon Seigneur, c’est à moi… »
« C’était. Temps passé. Elle est actuellement entre les mains de Beelzebub, n’est-ce pas ? De plus, veux-tu ta liberté ou pas ? » Les yeux de Leylin se plissèrent. Il n’avait jamais fait confiance aux démons, il écraserait donc tous leurs plans, encore et encore.
Borke mentait probablement, déjà en train de jouer avec les mots. Cependant, peu importe le stratagème qu’il mettait en place, il devrait fournir une certaine quantité d’informations véridiques.
« C’est… il y a de nombreuses années dans le monde souterrain, si loin dans le passé que j’ai même oublié l’histoire de cette époque. La Cité de Fer n’avait pas encore été construite, et Dis n’était qu’une terre stérile… » murmura Borke, ses yeux semblant perdus dans un souvenir lointain.
« En tant que démon, ma durée de vie est celle de Baator. Je suis pratiquement immortel, et avant que nous ne récoltions des âmes du plan matériel principal, mon passe-temps était de voyager à travers les terres désolées infinies. La Plaque de Manderhawke est quelque chose que j’ai trouvé par hasard dans un ravin lors de mes voyages… »
« Je l’ai utilisée pour voyager vers divers plans, et je suis arrivé au sommet de la race des démons, devenant un démon ancien. C’est alors que j’ai rencontré le Seigneur de la Gula, et après cela… » La regrette envahit les yeux de Borke.
Les yeux de Leylin brillèrent : « On dirait que ce démon n’a découvert que récemment la capacité de la plaque à se connecter à d’autres plans. Il n’a pas encore essayé de percer la sphère de cristal du Monde des Dieux. »
Voyager entre les plans était une chose, mais percer la sphère de cristal en était une autre. Cependant, les démons ordinaires ne considéraient jamais une telle chose. Leylin comprenait que Borke avait une compréhension très vague de la Plaque de Manderhawke, et qu’il ne pouvait probablement pas l’utiliser aussi bien que Beelzebub. Naturellement, il ne savait rien de sa capacité à changer les destins.
« Il y a une chance qu’il essaie aussi de me tromper, espérant la récupérer un autre jour… » De nombreuses pensées traversèrent l’esprit de Leylin alors qu’il continuait à piller sans relâche le coffre aux trésors. Après tout, il s’agissait d’une partie des trésors accumulés par un Archidémon de Baator. Même des demi-dieux seraient tentés.
« Ignore cela pour l’instant. Sais-tu où il se trouve ? »
« Il a disparu depuis un certain temps. La dernière fois qu’il est revenu, c’était après être revenu d’un autre plan, gravement blessé… » Borke ne retenait aucune information à ce sujet. Il avait besoin que Leylin le libère de sa position actuelle de toute façon.
« J’ai recherché son âme à travers notre contrat, et je sais qu’il est extrêmement faible en ce moment. Même un simple diable de fosse pourrait le vaincre ! » Borke exagérait l’étendue des blessures de Beelzebub, craignant que Leylin ne recule. « Cependant, il s’est bien caché. Même moi, je ne peux pas trouver de traces de sa localisation… »
Le vieux démon rit de manière malveillante, la regrette et la cupidité apparaissant sur son visage. Il semblait qu’il n’aurait pas hésité à frapper s’il avait trouvé Beelzebub lui-même.
« Donc, même toi, tu ne sais pas où il se trouve. Il n’y a même pas un indice ? » Les sourcils de Leylin se fronçaient. La situation devenait plus compliquée maintenant.
« Excusez-moi, mon Seigneur ! En raison des restrictions du contrat, je ne peux me déplacer qu’à l’intérieur du corridor circulaire et de ses environs… Même s’il est caché dans une partie de la Tour de Fer, je ne pourrais pas le remarquer. En tout cas, Beelzebub est le propriétaire de cet endroit… » L’explication de Borke était appuyée par la logique, mais d’une manière ou d’une autre, Leylin avait le sentiment qu’il retenait certaines informations. N’était-ce pas une nécessité, étant donné la nature rusée des démons ?
*Gronnement !* À cet instant, l’espace se déchira alors qu’une explosion secoua la tour, les répercussions du son faisant vibrer les objets à l’intérieur. Leylin et Borke se retournèrent, regardant vers le Palais de la Gorgone.
« Cette aura… Des démons des abîmes ! Il doit y en avoir au moins dix pour briser le sceau de Beelzebub ! » Leylin estima immédiatement leur puissance, « Ce degré d’unité… Il semble qu’il se passe quelque chose dont je ne suis pas au courant… »
« Cependant… » Leylin regarda Borke qui reprenait son calme après un choc initial, et sourit. Lui aussi adopta une attitude calme.
Borke remarqua que Leylin n’avait pas mordu à l’hameçon, et ressentit du regret. Cependant, il accomplit toujours son devoir et expliqua la situation. « Les défenses de Beelzebub ne peuvent pas être brisées aussi facilement par un groupe de démons des abîmes. De plus, il n’y a pas de trésor là-bas. Il y a sûrement de nombreux gardiens dans la région, chacun n’étant pas moins fort que le cerbère… »
« Où se trouvent le laboratoire expérimental et la zone de repos de Beelzebub ? Note-le pour moi ! » Bien que Leylin ne soit pas influencé par les plans de ces démons impulsifs, il devait agir maintenant. Il ne voulait pas que quoi que ce soit tombe entre leurs mains.
« C’est juste dommage que… ces trésors restants… » La silhouette de Leylin s’effaça dans le vide, laissant Borke, qui semblait pensif, regarder Leylin disparaître.
……
« Baalzephon ! Je ne t’ai jamais vu dans un état aussi misérable… » Quelques démons supérieurs se moquèrent de Baalzephon. La carcasse de Chekov gisait à côté, et des téléportations ou sauts dimensionnels permettraient de la saisir par les griffes.
« Zapan… et Lyle, vous êtes tous là… » L’expression de Baalzephon changea plusieurs fois, pour finalement se transformer en un sourire doux et conciliant, « J’allais vous informer… qu’il y a une grande découverte ici… »
« Ah bon ? » Zapan se montra peu intéressé par Baalzephon, et les autres membres des Huit Ténèbres observèrent également avec moquerie.
« Ouvrez le Palais de la Gorgone ! » ordonna Zapan, et plusieurs grands paeliryon ainsi que divers autres démons se précipitèrent en désordre. Ils attrapèrent la carcasse du cerbère, la lançant en l’air et en badigeonnant le sang sur les portes métalliques géantes.
La grande quantité de sang fut rapidement absorbée par la porte, qui la buta avidement jusqu’à l’épuisement de Chekov. Une fissure apparut au centre de la porte, se répandant de chaque côté.