Chapitre 43
Après cela, Jiang Mu reprit sa vie normale d'ermite.
L'Ombre de Démon numéro un fut chargée de la respiration de cultivation et de la pratique de l'*Art de l'Extrême Violet*, une technique à l'utilité inconnue.
L'Ombre numéro deux fut chargée de pratiquer le Pas du Corps du Serpent Spirituel.
Cet art martial pouvait être pratiqué sans Pilule Stellaire.
Quant à lui, personnellement...
Il s'ennuyait à mourir.
Tout ce qu'il faisait, c'était aider occasionnellement au potager ou superviser Yuan Ahqing, qui pratiquait le Forgeage du Corps.
Un jour, un Jiang Mu désœuvré se rendit au potager.
Près de la clôture, Bai Xiang était accroupie devant un cadre de tuteurs où les plants de haricots commençaient à peine à grimper. Avec une fine corde de chanvre à la main, elle fixait soigneusement les tiges tendres aux perches de bambou.
Aujourd'hui, elle portait une robe bleu lac.
À cause de sa posture accroupie, les courbes rebondies et rondes sous sa taille tendaient le tissu, créant un contraste saisissant avec sa taille fine, semblable à un saule.
Telle une grosse pêche mûre suspendue à une branche fine.
« Besoin d'aide ? » demanda Jiang Mu en s'approchant.
Sans tourner la tête, Bai Xiang leva une main couverte de terre et pointa un paquet de perches de bambou à proximité.
Jiang Mu comprit. Il s'approcha, ramassa les perches et l'aida à construire le cadre.
Ils se trouvaient de part et d'autre du treillis, extrêmement proches l'un de l'autre.
Alors que Bai Xiang levait les bras pour nouer la corde, le col de sa robe s'ouvrit légèrement.
Le regard de Jiang Mu y glissa par inadvertance.
Il entrevit une ligne de broderie bleu corbeau, et en dessous, une peau aussi blanche et lisse que la neige.
Noir et blanc.
Le profond et le délicat.
Jiang Mu continua à travailler tout en disant nonchalamment :
« Rester enfermé à la maison toute la journée, c'est ennuyeux. Ne t'occupe pas du dîner ce soir. Et si je vous emmenais toutes manger à la Tour Ruyi ? J'ai entendu dire que leurs crevettes de spécialité sont plutôt bonnes. »
Bai Xiang fit le dernier nœud, se redressa et épousseta ses mains.
Elle leva les yeux vers Jiang Mu et hocha doucement la tête, un léger sourire dans le regard.
...
Après que Yuan Ahqing eut terminé sa dernière séance de Forgeage du Corps, Jiang Mu lui demanda de se laver et de mettre des vêtements propres. Ensuite, ils partirent tous les trois.
La Tour Ruyi était l'un des meilleurs restaurants de la ville de l'État de Hu.
Le gérant reconnut naturellement l'ancien débauché et les conduisit avec empressement au troisième étage.
Les clients y étaient peu nombreux, ce qui rendait l'endroit plutôt calme.
Malgré cela, lorsqu'ils montèrent, ils attirèrent tout de même de nombreux regards en coin.
La silhouette de Bai Xiang était tout simplement trop accrocheuse.
Rien que la vue de son dos, avec le rythme de sa démarche rappelant un saule se balançant dans le vent, suffisait à émouvoir le cœur d'innombrables hommes.
Mais lorsque Bai Xiang révélait son visage ordinaire et sans éclat, ces regards se détournaient avec déception.
Bai Xiang restait posée et indifférente.
Elle choisit une place près de la fenêtre et s'assit calmement.
C'était la première fois que Yuan Ahqing se trouvait dans un endroit aussi grandiose. Par le passé, elle n'aurait même pas osé jeter un coup d'œil depuis l'entrée.
Maintenant, elle restait blottie près de Bai Xiang, très timide, n'osant jeter des coups d'œil aux alentours que du coin de l'œil.
Jiang Mu commanda quelques spécialités de la maison.
Puis il se tourna vers Bai Xiang pour lui demander de commander deux plats de légumes de saison légers.
Juste au moment où ils finissaient de commander, une voix résonnante s'écria soudain : « N'est-ce pas le neveu Jiang ? »
Jiang Mu tourna la tête pour regarder.
Il vit un homme d'âge mûr, richement vêtu, s'approcher avec un large sourire.
L'homme avait environ quarante ans, une carrure corpulente et un teint rubicond. Il dégageait l'air du nouveau riche de la tête aux pieds.
« Ah, c'est l'oncle Shen. »
Des souvenirs de cette personne refirent surface dans l'esprit de Jiang Mu.
Shen Wanhai.
Un célèbre marchand de textiles et d'herbes médicinales dans la ville de l'État de Hu.
Il y a quelque temps, lorsque la famille Jiang organisait des funérailles, cet homme était venu présenter ses condoléances. Entre les lignes, il avait sondé pour acheter l'une des propriétés de la famille Jiang à bas prix, mais Jiang Mu l'avait poliment refusé.
« Quelle coïncidence, de vous croiser ici, mon cher neveu. »
Le regard de Shen Wanhai s'attarda un instant sur Bai Xiang avant de taquiner : « Vous êtes de sortie avec votre femme, neveu ? »
Jiang Mu esquissa un léger sourire.
« Vous plaisantez, oncle Shen. C'est la gouvernante de ma résidence. J'ai été occupé par des affaires récemment, et comme j'ai un peu de temps libre aujourd'hui, j'ai emmené ma famille essayer quelque chose de nouveau. Êtes-vous ici pour manger aussi, oncle Shen ? »
« Oui, nous venons d'offrir de l'encens au temple à l'extérieur de la ville, alors j'ai emmené toute la famille pour essayer quelque chose de nouveau. »
Shen Wanhai pointa une grande table non loin de là.
À cette table étaient assis deux personnes âgées, un enfant et une femme richement vêtue.
La femme avait environ vingt-sept ou vingt-huit ans, un visage magnifique et une pointe de charme séducteur dans les yeux. Elle était parée de perles et de jade.
Elle tenait également un nourrisson emmailloté dans ses bras.
Juste au moment où le regard de Jiang Mu balayait la table, la femme leva les yeux.
Leurs regards se croisèrent.
Une trace de ressentiment apparut dans les yeux de la femme. Elle mordit doucement sa lèvre inférieure, puis baissa rapidement les yeux.
Jiang Mu : « ? »
« C'était quoi ce regard ? »
...
Les deux hommes ne discutèrent pas longtemps. Après avoir échangé quelques politesses, Shen Wanhai retourna à sa table.
Jiang Mu se rassit, le sourcil légèrement froncé.
Le regard de Madame Shen à l'instant était trop étrange, et cela lui donnait la chair de poule.
« Elle ne pouvait pas me regarder, si ? »
Il secoua la tête, repoussant cette pensée inexplicable au fond de son esprit.
Peu de temps après, tous les plats arrivèrent.
Bien que les plats de la Tour Ruyi fussent exquis, leur saveur semblait manquer de la chaleur familiale de la cuisine de Bai Xiang.
Jiang Mu perdit l'appétit après quelques bouchées et commença à se servir du vin, buvant seul.
À côté de lui, Yuan Ahqing restait tendue et réservée.
Tenant son bol, elle n'osait piocher que dans l'assiette de légumes verts devant elle.
Voyant cela, Jiang Mu décortiqua quelques crevettes à l'ivresse et, ignorant si la petite fille en voulait ou non, les fourra dans son bol.
« Maître, je... » bégaya la petite fille, tenant son bol et se recroquevillant de panique.
« Tu ne manges pas ? »
Jiang Mu prit un air sévère. « Si tu ne les manges pas, je vais tout jeter ! »
Yuan Ahqing fut surprise et n'eut d'autre choix que de prendre docilement la crevette et de la mettre dans sa bouche, l'air totalement lésée.
« C'est bon ? »
« ...C'est-c'est bon. »
« Si c'est bon, alors mange-en plus ! »
Jiang Mu se prit au jeu, continuant à ramasser de la nourriture pour la lui donner.
Il ne s'arrêta, toujours insatisfait, que lorsque la petite fille fut si pleine que son ventre était rond et qu'elle ne pouvait plus avaler une bouchée.
Il tourna ensuite son attention vers Bai Xiang, ramassant un morceau de poisson désarêté et le lui proposant.
Mais Bai Xiang ne lui jeta qu'un léger regard, puis ramassa elle-même une pointe de pousse de bambou, la mâcha lentement et posa ses baguettes.
Elle se pencha vers la fenêtre, observant tranquillement la scène de rue en contrebas.
La brise du soir passa, soulevant doucement quelques mèches de cheveux sur ses tempes, qui captèrent un doux halo dans la lumière tamisée des lampes.
Après un moment, la famille de Shen Wanhai finit son repas et se leva pour partir.
En passant devant la table de Jiang Mu, Shen Wanhai s'écria avec un sourire :
« Bon appétit, neveu. Nous rentrons. Retrouvons-nous un autre jour. »
« Prenez soin de vous, oncle Shen. »
Jiang Mu se leva et le salua poliment avec un salut mains jointes.
Madame Shen suivait à la fin, portant son enfant.
Alors qu'elle passait à côté de Jiang Mu, intentionnellement ou non, le bout de sa chaussure marcha sur son pied.
Jiang Mu grimaça de douleur, fronçant les sourcils en levant les yeux.
Mais il vit que la femme s'était déjà dépêchée de rejoindre sa famille, sa silhouette disparaissant au coin de l'escalier.
Le cœur de Jiang Mu se serra.
En pensant aux aventures passées de Jiang Chen, une terrible prémonition monta dans son cœur.
Se pourrait-il que,
« Je sois devenu un briseur de ménage ? »
***
Ils sortirent du restaurant.
La nuit était bien avancée.
Une lune brillante, comme une assiette de jade lavée à l'eau, était suspendue tranquillement dans le ciel.
Sentant la brise fraîche de la nuit, Jiang Mu sourit et dit :
« Ne prenons pas la voiture. Et si nous rentrions à pied ? Le clair de lune est magnifique ce soir, et ce sera un bon moyen de digérer notre repas. »
Bai Xiang sourit doucement, le clair de lune se reflétant dans ses yeux, et hocha doucement la tête.
« Ah Qing, qu'en penses-tu ? »
Jiang Mu se tourna pour regarder la petite ombre qui traînait derrière lui.
Yuan Ahqing faisait une grimace de douleur, une main appuyée sur son estomac gonflé. Elle laissa échapper un « Ah ? » avant de hocher rapidement la tête.
« J'écouterai tout ce que vous direz, Maître ! »
« Combien de fois t'ai-je dit ? Appelle-moi Jeune Maître. »
Jiang Mu tapota le front de la petite fille. « Suis-je si vieux que ça ? »
« Oui, Maître... ah, non, Jeune Maître ! »
Jiang Mu ne put s'empêcher de rire. Il ébouriffa le sommet de sa tête, puis se tourna pour marcher côte à côte avec Bai Xiang.
La longue rue était silencieuse, les lumières rares et espacées.
Le clair de lune étirait leurs ombres, longues et fines.
Bai Xiang marchait très lentement.
Elle maintenait toujours une certaine distance avec Jiang Mu. Chaque fois qu'il s'approchait involontairement un peu trop, elle s'écartait d'un demi-pas.
Jiang Mu ne remarqua pas ces détails et continua simplement à parler :
« Quand les choses se calmeront dans quelques jours, je t'emmènerai visiter la Capitale. J'ai entendu dire qu'elle est très prospère. Le Banquet des Fleurs de Qionglin, des bateaux de plaisance peints encombrant les lacs, de la musique et des chants toute la nuit... C'est beaucoup plus animé que la ville de l'État de Hu. »
En entendant les mots « Capitale », le regard de Bai Xiang vacilla.
Elle secoua doucement la tête.
« Tu ne veux pas y aller ? » Jiang Mu haussa un sourcil.
Bai Xiang secoua à nouveau la tête.
Le vent du soir effleura sa robe simple, faisant voleter son ourlet.
« C'est vrai »,
dit Jiang Mu avec compréhension. « Tu as une nature calme et tu n'aimes pas tout ce bruit et cette excitation. »
Il continua à divaguer sur diverses choses intéressantes qu'il avait vues et entendues.
Bai Xiang écoutait tranquillement.
Quand elle entendait quelque chose d'intéressant, elle pressait ses lèvres en un petit sourire, ses yeux se courbant.
De temps en temps, elle levait les yeux vers la lune.
Pour une raison quelconque, cela lui rappelait la lune de son pays natal, le pays de Jing.
La lune là-bas...
semblait toujours être plus ronde et plus brillante.
Alors qu'elle regardait, son regard retomba sur l'homme à ses côtés.
Depuis qu'elle avait commencé à vivre ici, jour après jour, elle s'était habituée à voir sa silhouette chaque fois qu'elle levait les yeux.
Ce n'était pas de l'amour, ni de la romance.
C'était juste une habitude.
L'habitude de voir sa silhouette trempée de sueur dans le bac à sable.
L'habitude de ses blagues incompréhensibles, l'habitude de la petite cour si pleine de vie et d'un sentiment de sécurité.
« Ce type... est en fait assez mignon. »
Pensa Bai Xiang pour elle-même.
Peut-être envoûtée par la douce nuit, elle mit ses mains derrière son dos, se pencha malicieusement sur le côté et heurta légèrement son épaule avec la sienne.
Ce ne fut qu'un bref contact.
Mais derrière eux, leurs ombres s'embrassèrent.