Chapitre 36
« Attraper un fantôme ? »
Les yeux de Jiang Mu s'illuminèrent. « Les fantômes sont une sorte de Démon Fiend, n'est-ce pas ? Ne vous inquiétez pas, Monsieur. J'exterminerai tous les esprits et spectres qui croiseront ma route ! »
Ran Qingshan resta sans voix.
« Ce gamin... il ne pense qu'à massacrer des démons et des fiends. »
Il secoua la tête et dit d'un ton neutre : « Pas ce genre de fantôme. Je veux que tu attrapes une taupe. »
« Une taupe ? »
« Oui. La dernière fois que le Démon de la Brume a envahi l'État de Hu, le timing était bien trop précis. C'était parfaitement synchronisé avec le moment où le Général Shangguan était en méditation pour tenter une percée, et juste au moment où le Réseau de Défense de la Ville a failli. »
Ran Qingshan ajouta, l'expression grave :
« Le Bureau général — moi y compris — soupçonne que quelqu'un tirait les ficelles.
De plus, les Démons cachés dans toute la ville ont tous émergé pour semer le chaos presque au même instant. Il est évident que quelqu'un masquait secrètement leurs auras et les alimentait en renseignements. »
Jiang Mu devint pensif.
« Seigneur Chef, suggérez-vous qu'il y a un espion au sein du Bureau de l'Extermination des Démons ? »
« Peut-être au sein du Bureau, peut-être ailleurs. » Ran Qingshan soupira. « Même moi, je n'arrive plus à donner un sens à cette situation. »
« Alors pourquoi me confier cette mission ? »
Jiang Mu était confus.
Il n'était qu'une recrue.
Le ton de Ran Qingshan fut candide.
« Tu viens tout juste de rejoindre le Bureau, tes liens avec les différentes factions ne sont donc pas profonds. De plus... avec la tragédie récente qui a frappé ta famille, tu as encore moins de connexions avec le monde extérieur. Tout bien considéré, c'est en toi que j'ai le plus confiance. »
Jiang Mu comprit.
« L'implication est que Ran Qingshan a commencé à se méfier des autres vétérans du Bureau, et peut-être de toute la bureaucratie de l'État de Hu. »
« En tant que recrue qui est aussi une victime, je suis devenu une option relativement "propre". »
« Après tout, toute ma famille a été massacrée. »
« Avec une telle haine, il m'est impossible de collaborer avec des Démons. »
Bien sûr, il savait aussi qu'il n'était probablement pas le seul à avoir été chargé de traquer la taupe.
« Je ne suis probablement qu'un pion jetable. »
« Ran Qingshan doit avoir d'autres plans, plus secrets, en cours. »
« La seule raison pour laquelle il m'a confié cela, c'est parce qu'il pense que je suis "digne de confiance". Il tente simplement sa chance avec moi. »
« Tu n'as pas besoin de faire des efforts particuliers pour enquêter. Cela ne ferait que les alerter. »
Ran Qingshan donna ses instructions :
« Au quotidien, continue tes patrouilles et tes affaires comme d'habitude. Garde simplement l'œil ouvert et observe tes collègues pour déceler d'éventuels propos ou comportements anormaux.
Lorsque tu es sur une affaire, cherche toute incohérence ou coïncidence illogique... ce genre de choses. Souviens-toi, reste discret dans tes observations. Ne fais pas de vagues. »
« Je comprends, Monsieur. Je ne vous décevrai pas. »
Jiang Mu joignit les poings et accepta l'ordre.
...
Après le départ de Jiang Mu, la pièce retomba dans le silence.
Ran Qingshan se massa l'arête du nez et s'adossa avec lassitude à sa chaise.
« Cette taupe... qui cela pourrait-il être ? »
« Le Général Shangguan a échoué dans sa percée et sa Fondation du Dao est endommagée. Le Démon de la Brume a seulement été repoussé... S'il revient, qui restera pour défendre l'État de Hu ? »
WHOOSH—
À cet instant, une rafale de vent glacial ouvrit la fenêtre en bois fermée.
Une volée de neige tourbillonna dans la pièce, portée par la brise.
Les flocons n'étaient pas d'un blanc ordinaire, mais d'un violet royal envoûtant.
La neige violette tourbillonnait et dansait à l'intérieur de la pièce.
Dans le jeu d'ombres et de lumières,
une silhouette élancée et gracieuse se matérialisa au milieu du blizzard.
C'était une femme.
Elle portait une longue robe violette fluide rappelant les nuages. Ses épaules étaient droites et saillantes, sa taille pleine mais ferme. La courbe impressionnante de sa poitrine, telle une pleine lune montante, était totalement contrebalancée par une aura glaciale qui interdisait toute pensée déplacée.
Sans faire un seul pas, sa simple présence était écrasante.
L'expression de Ran Qingshan changea. Il se précipita sur ses pieds et s'inclina respectueusement, les mains jointes.
« Ce subordonné salue le Général Shangguan. »
La nouvelle venue n'était autre que l'Envoyée de la Garnison de l'État de Hu, l'une des expertes les plus renommées et puissantes de l'Empire Great Qing : Shangguan Luoxue.
« Eh bien ? »
La voix de Shangguan Luoxue était aussi claire et froide que le tintement léger d'un carillon de jade.
Des flocons de neige violette dérivaient autour d'elle, dégageant un air naturel de détachement et d'oppression.
Des perles de sueur froide perlèrent sur le front de Ran Qingshan. Il baissa la tête et dit :
« Pour répondre, Général, nous enquêtons toujours secrètement. L'affaire semble sans rapport avec la ville de Yunzhou. »
« Semble ? »
Le regard de la femme vacilla.
Ses pupilles étaient d'un violet pâle rare.
« C'est définitivement sans rapport ! »
Ran Qingshan dit en serrant les dents :
« Général, ce subordonné ne dissimule rien par attachement personnel. Il est vrai que c'est moi qui ai proposé de prêter les matériaux du Réseau lorsque la ville de Yunzhou en manquait, et non le Directeur Xia qui les a demandés.
Je n'aurais jamais imaginé que le Démon de la Brume envahirait à ce moment précis... C'était mon erreur et la mienne seule, un manquement total à mon devoir ! »
À cet instant, des vagues de regret submergèrent Ran Qingshan.
« Si je n'avais pas été aussi impulsif en transférant ces matériaux clés, le Réseau de Défense de la Ville n'aurait pas failli. »
« Le Démon de la Brume n'aurait eu aucune ouverture, et le Général Shangguan aurait pu achever sa percée en paix. »
Au niveau de cultivation de Shangguan Luoxue, chaque tentative pour atteindre un royaume supérieur exigeait une longue préparation, et de telles opportunités étaient éphémères.
Si elle avait réussi, elle aurait accédé au légendaire Douzième Royaume, rejoignant le sommet absolu de la puissance mondiale, peut-être même en lice pour le titre de "Numéro Un sous le Ciel".
Mais maintenant, tout cela n'avait servi à rien.
« Sans mes relations, et le fait qu'ils manquent de personnel, dix de mes têtes n'auraient pas suffi à payer cette erreur. »
« Cet Envoyé de Patrouille, Ling Ye, est soudainement apparu. Officiellement, c'était pour chasser les Démons, mais je parie que la vraie raison était de vérifier l'état de son ancienne disciple, n'est-ce pas ? »
« Je me demande si ce maître et cette disciple, avec leur relation compliquée, se sont rencontrés en privé. »
« Qui, selon vous, ne voulait pas que j'achève ma percée ? »
Demanda froidement Shangguan Luoxue.
La sueur froide trempa le dos de Ran Qingshan.
« Il y a toute une liste de personnes qui ne veulent pas que vous réussissiez votre percée. »
« Le Douzième Royaume n'est pas un mince exploit. Quiconque l'atteint ferait trembler le monde et bouleverserait l'équilibre des pouvoirs existant. »
« Impossible de dire combien de factions cela rendrait nerveuses. »
« Surtout les autres entités de haut rang qui convoitent des Positions Stellaires supérieures et contrôlent de vastes ressources... »
« Mais comment pourrait-il dire cela à voix haute ? »
Shangguan Luoxue ne semblait pas attendre de réponse et n'insista pas.
Elle leva une main pâle, et une traînée de lumière atterrit sur le bureau, se matérialisant en une tablette de jade lisse et translucide.
« Ceci contient une Technique de Cultivation. Apportez-la à la Salle de Service pour qu'elle soit analysée et transcrite. N'oubliez pas d'en changer le nom. »
La voix de Shangguan Luoxue était détachée.
« Une fois transcrite, distribuez-la à tous les Cultivateurs masculins du Troisième Royaume au sein du Bureau et demandez-leur de s'exercer à la pratiquer. »
« Ceci est... »
Ran Qingshan leva les yeux, confus.
Shangguan Luoxue n'expliqua rien, déclarant simplement d'un ton froid :
« Celui qui réussira à l'apprendre en premier, je le sentirai naturellement. Quand cela arrivera, il pourra se voir accorder le poste d'un Officier officiel de l'Étoile du Mal Terrestre. »
Alors que sa voix s'éteignait, sa forme en fit autant.
Elle se dissipa en un nuage de magnifiques particules de lumière violette, disparaissant en un clin d'œil.
La pièce retomba dans le silence, ne laissant qu'un léger frisson dans l'air.
Essuyant sa sueur froide, Ran Qingshan ramassa la tablette de jade.
Il y envoya son sens spirituel.
Un instant plus tard, ses yeux s'écarquillèrent et il eut un hoquet de surprise.
« L'Accord du Manoir Violet ?! »
Ran Qingshan était si choqué qu'il manqua de faire tomber la tablette.
Il savait, bien sûr, ce que c'était.
C'était l'écriture suprême et secrète de l'ancienne Secte Sacrée du Bassin de Jade, une Technique de Cultivation incroyablement profonde pour les Compagnons de Cultivation masculins et féminins !
Une fois maîtrisée, cette technique permettait de réparer une Pilule Stellaire endommagée et une Âme Divine en un temps extrêmement court grâce à l'union du yin et du yang.
« Comment cela est-il possible... »
Murmura Ran Qingshan, l'expression devenant sombre.
Étant donné la nature fière et distante de Shangguan Luoxue, elle avait toujours méprisé de tels raccourcis peu orthodoxes.
Qu'elle ait recours à cette méthode maintenant...
Cela ne pouvait signifier qu'une chose : ses blessures étaient bien plus graves que quiconque ne le soupçonnait !
Il était même possible que sa Position Stellaire elle-même soit en danger.
Après tout, perdre sa Position Stellaire, c'était tomber des cieux dans la boue.
Tout comme son maître, Ling Ye, l'avait fait.
À cette pensée, Ran Qingshan sentit un poids écrasant s'abattre sur son cœur.
« Cette Technique de Cultivation est incroyablement difficile, ne serait-ce que pour commencer. Elle impose des exigences extrêmes sur la compréhension, la disposition et même le talent inné d'un Cultivateur. Au cours de l'histoire, très peu y sont parvenus. »
« Et le Cultivateur masculin doit être du Troisième Royaume. »
« Une fois qu'ils cultivent ensemble avec succès, l'homme ne sera plus jamais capable de percer pour le reste de sa vie. Il restera coincé au Troisième Royaume pour toujours. »
« Une seule erreur pourrait même lui coûter la vie. »
« Pas étonnant que le Général soit prêt à promettre le poste d'un Officier officiel de l'Étoile du Mal Terrestre. Ce n'est pas juste une récompense, c'est une compensation. Le prix... pour racheter tout son avenir. »
Le problème était que quiconque capable de maîtriser cette technique devrait être un génie au talent suprême.
Quelqu'un destiné à aller beaucoup plus loin sur son chemin de cultivation.
Qui serait prêt à sacrifier tout son avenir pour devenir le Compagnon de Cultivation du Général Shangguan ?
Ran Qingshan laissa échapper un long soupir.
« Quel dilemme. »