Chapitre 481
Chapitre 481
Kiolle arracha la note des mains de Yuder et cria. Il semblait avoir perdu même le sens élémentaire de la prudence qui aurait pu empêcher sa voix d’être entendue dehors.
Yuder demanda calmement, mémorisant les informations qu’il avait recueillies : « De quelle rumeur parles-tu ? »
« De la rumeur selon laquelle tu commets toutes sortes d’actes déshonorables avec le duc Peletta à l’Ouest ! »
‘Ah, cette rumeur.’
Cela faisait partie des rumeurs que Yuder avait laissées se répandre, mais il ne s’attendait pas à ce que Kiolle l’évoque. Pourtant, il trouvait quelque amusement à entendre une telle accusation de la part de quelqu’un qui ne connaissait même pas ce qu’était la véritable malhonnêteté, simplement parce qu’il avait un peu volé des gens.
Yuder envisagea d’ignorer la déclaration, mais il tourna la tête et rétorqua : « Eh bien, qu’en penses-tu ? »
« Quoi ? »
« Que j’aie ou non eu un comportement véreux avec le duc, quel est ton intérêt ? »
« Mon intérêt ? Tu m’as touché, n’est-ce pas ? As-tu rejoint la Cavalerie avec un intérêt pour ce genre de chose dès le départ ? Aussi effrontément que tu rejettes mon offre ! »
« Assez. Il sera difficile d’écouter plus longtemps. »
Les délire et les exagérations avaient atteint un point presque impressionnant. Alors que Kiolle se taisait, piqué par la réponse ferme, Yuder continua calmement : « Je ne m’intéresse à personne. J’ai rejoint la Cavalerie parce que je le voulais, et je reste aux côtés du duc parce que je le veux. Ne me suis-je pas assez bien expliqué lorsque j’ai rejeté ta risible offre de recrutement ? »
« Mais c’est— »
« Si tu dis que mes actions sont déshonorantes, alors très bien, soyons d’accord. Peu importe ce que tu dis. Et cela ne te regarde pas, Kiolle. »
Le détachement glacial dans la voix de Yuder était comme un mur impénétrable qui ne permettait aucune intrusion. Kiolle se retrouva involontairement figé avant d’éclater dans un accès d’irritation inexplicable : « Toi… toi, arrogant bâtard ! Alors, c’est vrai ou pas ! »
De penser qu’après tout cela, la conversation revienne à ce point. Yuder soupira, partageant la frustration que quiconque avait déjà essayé d’éduquer cet imbécile a dû ressentir.
« Débrouille-toi pour le découvrir par toi-même. N’as-tu pas atteint l’âge de pouvoir faire autant ? »
« Toi, da— »
Incapable de contenir sa colère, Kiolle vacilla soudainement de somnolence et se jeta contre le mur. Serrant sa tempe enflée, il serra les dents et cria : « Je te méprise vraiment ! »
« Heureux d’entendre quelque chose que j’apprécie réellement. C’est mieux que tes précédentes gesticulations sans but. »
« Toi… toi… »
« Arrêtons ce bavardage inintéressant. Continuons la conversation que nous avions. »
Sans changer son expression, Yuder changea de sujet et ignora le visage rouge de Kiolle, posant une dernière question.
« Kiolle, tu assisteras à la fête à venir, n’est-ce pas ? »
« …Qu’est-ce que ça te regarde ? »
« Rencontrons-nous là-bas à nouveau. »
« Tu prépares un autre stratagème diabolique ! »
« J’ai juste quelques questions à te poser, comme aujourd’hui. Coopère simplement. »
« Sois raisonnable ! Comment pourrais-je, moi qui serai en compagnie du prince héritier, te rencontrer pendant la fête ? Si quelqu’un nous surprenait— »
« Trouve un moyen de t’éclipser de ton côté. Je te donnerai un signal approprié, alors viens en conséquence. »
« Tu penses que je vais t’écouter ? Tu essaies juste de t’en servir pour en savoir plus sur les guérisseurs du prince héritier ! »
« C’est vrai. Mais tu penses aussi que ces types sont suspects, n’est-ce pas ? »
À la réponse de Yuder, Kiolle sursauta visiblement.
Il était un type qui, indigne d’un fils d’une maison aussi noble que le duché de Diarca, était incapable de cacher ses goûts et ses aversions.
Les gens changent généralement après avoir fait face à des situations de vie ou de mort, mais ce type semblait immunisé à de telles transformations.
« Que le traitement fonctionne ou non, c’est toujours suspect. Tu ne peux pas me dire que tu as complètement fait confiance à ces guérisseurs au nom du duc Diarca, n’est-ce pas ? »
« … »
« Et si j’enquêchais pour toi ? Ne serait-ce pas un geste bienvenu de ta part ? Surtout si ces gens s’avèrent être des imposteurs. »
Il n’était pas clair dans quelle mesure le camp du duc Diarca comprenait la véritable nature des guérisseurs. Plusieurs variables pourraient apparaître selon que le duc Diarca et le prince héritier étaient au courant ou non, surtout s’ils s’avéraient être des Éveillés, comme Yuder le soupçonnait.
Et Kiolle était une excellente source d’information pour réduire ces variables.
‘Donc, avant que la fête ne commence, nous devrions enquêter sur ces guérisseurs de notre côté. Sur cette base, j’essaierai d’obtenir plus d’informations de lui. D’après son expression, il semble trouver l’idée plausible.’
En effet, Kiolle pensait exactement ce que Yuder avait anticipé.
‘…S’ils s’avèrent être des imposteurs… Cela semble assez utile quand j’y pense.’
Si son père et le prince héritier étaient trompés par ces soi-disant imposteurs, Kiolle avait le devoir d’exposer la vérité. Jusqu’à présent, il ne savait tout simplement pas comment s’y prendre.
‘Mais pendant la fête, Père fera aussi quelque chose à la Cavalerie… La véritable cible n’est peut-être pas Yuder, mais si ma prédiction est correcte…’
Le regard de Kiolle vacilla subtilement. Yuder saisit rapidement l’occasion.
« Ce que je dis, c’est que coopérons contre un ennemi commun. Considère cela comme un partenariat. »
« Attends. Je n’ai pas encore accepté— »
« Ou tu ne vas pas le faire ? »
Des yeux sombres et pénétrants fixaient Kiolle comme pour dire : ‘Parle maintenant si tu souhaites rejoindre le sommeil éternel.’ Kiolle se retrouva incapable de prononcer un mot, grinçant des dents de frustration.
« Ne te promène pas sans but comme aujourd’hui, ou n’agis pas trop honnêtement et n’expose pas nos plans, jusqu’à la fête. »
« Quand ai-je jamais fait ça ! »
« La façon dont tu as réagi lorsque nous avons parlé de notre troisième serment, par exemple. N’importe qui pouvait voir que tu étais déclenché. As-tu récemment eu des doutes sur ce point particulier ? »
« … »
Kiolle se tut très rapidement.
« Si tu ne veux pas parler, ça va. Je pars. Compte jusqu’à 30 silencieusement avant de sortir. »
« A-Attends. »
Kiolle força une voix douloureuse. Anticipant cela, Yuder, qui avait fait semblant de s’éloigner, revint.
« Le membre de la Cavalerie de l’Ouest qui a éliminé à lui seul un monstre massif… C’était toi, n’est-ce pas ? »
« C’était moi. »
« N’est-ce pas en réalité quelqu’un d’autre ?… »
« J’ai eu de l’aide, mais c’est moi qui ai porté le coup final. Alors, quel est ton point ? »
Une conviction brilla dans l’esprit de Kiolle : en effet, Yuder était un monstre, encore plus que les créatures qu’il chassait. Après avoir lutté contre une série d’émotions négatives dont il ne pouvait même pas identifier complètement les noms, il serra les poings et parla enfin.
« N’envisages-tu vraiment pas de rejoindre le camp du duc Diarca ? »
« Non. »
« Après avoir reçu la récompense à cette fête, mon père reconnaîtra pleinement qui tu es. Ma seule recommandation te vaudra des faveurs. Après avoir rejoint, tu seras traité différemment. N’es-tu vraiment pas intéressé ? »
« Ne me fais pas répéter, Kiolle de Diarca. »
« Même en sachant que Père ne te pardonnera jamais si tu restes là-bas ! »
Kiolle, qui avait crié dans un soudain accès de colère, goûta bientôt un regret aussi intense que sa rage, couplé à un sentiment ineffable de désespoir.
En fin de compte, il l’avait dit. Les mots lui avaient échappé, un mélange volatile de culpabilité envers son père et de frustration envers l’homme qui se trouvait devant lui bouillonnant. Pourtant, l’homme qui avait suscité de telles émotions chez Kiolle ne fit que cligner des yeux quelques fois avant d’arborer un sourire effrayant sur son visage pâle.
‘Aha… C’est pourquoi tu étais si agité. Je me demandais ce que tu essayais de dire.’
Yuder saisit les motivations sous-jacentes aux paroles de Kiolle avec cette seule phrase.
« Donc, le duc Diarca a décidé de montrer à la Cavalerie de quoi il est capable ? A-t-il dit qu’il allait faire un exemple de quelqu’un ? »
« Non, non, ce n’est pas ça. »
La réponse de Kiolle manquait de la force habituelle dans sa voix.
‘C’est pourquoi il était si inquiet. Peur de violer le troisième vœu. De penser qu’il arriverait un jour où ce type m’aiderait vraiment.’
Les méthodes qu’ils utiliseraient étaient évidentes. Même si aucune cible spécifique n’avait été choisie, connaître leurs intentions suffisait à créer une solution.
‘S’il me considère vraiment comme une cible, ce serait tout simplement splendide.’
Le dicton selon lequel le plus grand ennemi réside toujours à l’intérieur doit être vrai ; même le duc Diarca n’aurait jamais imaginé que Kiolle saperait ses plans de cette manière. Ravi à la perspective du rusé vieux duc vacillant, Yuder arborait un sourire comme un prédateur qui avait trouvé une proie satisfaisante. Il passa à côté de Kiolle et ouvrit la porte.
« Peu importe ce qui arrive. Toi et moi nous rencontrerons à la fête. N’oublie pas ça. »