Chapitre 445
Chapitre 445
« Il y a eu quelques fois depuis lors où je me suis réveillé avec un vague sentiment d’avoir fait un rêve assez désagréable. Personne d’autre n’était à côté de moi lorsque je me suis endormi et réveillé, donc je ne peux pas dire avec certitude s’il y a un lien. »
« N’avez-vous aucun souvenir de ce que vous avez rêvé ? »
« Absolument aucun. »
Kishiar hocha la tête avec une expression douce. Il a dit que lorsque Nathan Zuckerman l’a réveillé, il ne parlait pas dans son sommeil comme cette fois.
Comme il ne s’en souvenait pas, il était difficile de dire avec certitude si ces événements étaient liés. Mais Yuder avait une raison impérieuse de penser le contraire.
“Yudrain.”
Son fil de pensée s’est brusquement interrompu à la voix qui semblait lire dans ses pensées. Ses doigts ont tressailli visiblement, mais le choc n’était pas aussi intense que la veille.
« Donc, c’est la cause de vos inquiétudes. »
Les yeux de Kishiar se sont rétrécis tandis qu’il étudiait l’expression de Yuder. Yuder pensait qu’il demanderait naturellement des explications, mais la question de Kishiar portait sur quelque chose de totalement différent.
« Savez-vous ce qu’il y avait dans la boîte que Nathan a apportée plus tôt ? »
« Des biscuits, ou du moins c’est ce que j’ai entendu. »
Perplexe par la question inattendue, Yuder regarda Kishiar sortir une boîte enveloppée d’un tissu du coin de la table. Dépliant le tissu, il révéla ce qu’il contenait.
« Il y a des biscuits, mais… ce n’est pas tout. »
Kishiar ouvrit la boîte, et avec les biscuits soigneusement emballés, un vieux livre fut révélé. C’était le même livre utilisé pour apprendre la langue Gore.
« Si ce n’est pas un charabia sans signification, j’ai pensé que vous devriez connaître sa vraie signification. Cela ressemblait à du Gore, alors j’ai contacté le Baron Koelt. »
Si cela avait été la capitale, Kishiar aurait pu utiliser son propre livre, mais ils étaient à l’ouest. Heureusement, le Baron Koelt, qui avait récemment établi le contact avec eux, était un érudit compétent en Gore et possédait le livre que Kishiar cherchait.
Yuder se souvint que Nathan Zuckerman avait rapporté qu’il avait apporté ‘les deux choses’ dans cette boîte à Kishiar. Il avait supposé qu’il ne s’agissait que de différents types de biscuits, mais il avait tort. La vérité était là.
Même sans que Yuder dise quoi que ce soit, Kishiar avançait déjà si rapidement.
‘Et si je n’avais rien dit, il aurait gardé tout ce qu’il a découvert enfoui dans le silence.’
Kishiar commença à feuilleter le livre. Il semblait savoir exactement où regarder, et Yuder ne l’a pas arrêté. Au lieu de cela, il a pensé au nom qui avait autrefois été le sien.
Yudrain. Ce nom était un cadeau qu’il avait reçu avant de devenir le Commandant de la Cavalerie dans sa vie passée. Pour être honnête, jusqu’à récemment, il avait presque tout oublié. S’il n’avait pas entendu Kishiar le mentionner dans un rêve, il aurait peut-être continué à oublier qui lui avait donné ce nom et comment il l’avait reçu.
‘J’ai entendu dans le rêve qu’il était fait en Gore.’
Cependant, il n’avait pas entendu sa signification. Même en repensant à ses souvenirs passés, il ne pouvait pas se rappeler distinctement ce que le nom signifiait. Non pas qu’il était particulièrement curieux, étant donné que c’était un nom qu’il avait abandonné et qu’il n’avait aucune intention de reprendre.
‘Si je ne l’avais pas entendu à nouveau hier soir, j’aurais pu l’enterrer pour toujours.’
Il ressentait de l’amertume. Et puis, les visages de ceux qui l’avaient moqué en l’accusant d’avoir intentionnellement changé son nom pour un nom noble afin d’effacer son passé ont envahi son esprit. Yuder a cessé ses souvenirs là.
Normalement, recevoir un nom était considéré comme un cadeau honorable et une source de fierté. Les gens supposaient que l’Empereur Katchian avait conféré le nom à Yuder, et Yuder n’a rien fait pour corriger cette hypothèse.
Cependant, l’homme qui lui avait donné ce nom était juste devant lui, en train de feuilleter un livre.
Pourrait-il, lui qui avait longtemps porté le nom sans en comprendre pleinement la signification, redécouvrir son essence maintenant ? Au milieu d’une sensation comme si quelqu’un lui chatouillait doucement le ventre, Yuder attendit silencieusement que Kishiar reparle.
« …Il n’y a vraiment aucun mot qui corresponde exactement », dit enfin Kishiar.
« Est-ce que c’est ça ? »
« Si vous y pensez comme un seul mot, oui. »
Posant le livre là où Yuder pouvait le voir, Kishiar pointa une section spécifique avec un sourire étrange.
« Dans la langue Gore, ‘ra’ sert de connecteur entre les mots, un peu comme le mot ‘et’. En supposant que le ‘ra’ dans Yudrain a cette fonction, et que nous examinions les formes originales des caractères environnants… voyez-vous ? »
Au-dessus du bout du doigt de Kishiar, le mot pour ‘début’, ‘Yud’, était visible.
« Yud, qui signifie ‘début’. Et de ce côté, ‘In’ signifie ‘fin’. Lorsque ‘ra’ les relie… »
« Début et fin ? »
Murmurant ces mots inconnus, Kishiar gloussa doucement.
« La traduction littérale le suggérerait. Cependant, compte tenu de la sémantique des deux mots et de la grammaire ancienne, cela pourrait se traduire différemment. Comprenez-vous ce que je veux dire ? »
« … »
« Éternité. »
Le début et la fin, reliés par la lettre entre les deux, pourraient signifier l’éternité. Même si Kishiar a continué à parler plus longuement par la suite, rien de plus ne s’est enregistré dans l’esprit de Yuder.
N’avait-il pas dit de chérir le nom, car il contenait une bonne signification ?
Le souvenir de la voix sèche de Kishiar, presque comme une blague d’un rêve, a soudainement refait surface. Devant la signification de son nom qu’il avait fini par comprendre après si longtemps, Yuder resta silencieux un instant avant de fermer les yeux.
Une chaleur qu’il n’avait jamais ressentie auparavant, pas même lorsqu’il avait été cautérisé au fer rouge, pulsait dans sa tête en synchronisation avec ses battements cardiaques. Il ne pouvait pas supprimer la sensation.
« Commandant. »
« Hm ? »
Yuder interrompit les paroles de Kishiar.
« Pourquoi une expression si grave ? Est-ce que ma conjecture a encore raté la cible ? »
« Vous vous souvenez, dans la Grande Forêt de Sarain, vous avez mentionné avoir vu quelque chose qui me concernait ? »
L’expression de Kishiar, autrefois teintée de légèreté, a changé un instant. Yuder le regarda dans les yeux et murmura doucement.
« Je ne l’ai jamais mentionné, mais j’ai aussi vu quelque chose de similaire récemment. »
En combattant un marchand du sud dans l’obscurité totale d’un entrepôt secret, quelque chose ressemblant à un fil semblait le guider alors qu’il cherchait désespérément Kishiar, dont l’emplacement était inconnu. Sans aucune explication, il savait que Kishiar était à l’autre bout de ce fil, et en effet, il l’était.
« Et je crois que cette connexion mystérieuse entre vous et moi… »
Sa voix qui s’estompait semblait même lointaine pour lui. Yuder s’éclaircit la gorge et termina ce qu’il disait.
« …pourrait être liée à ce rêve de vous. Sinon, vous ne pourriez pas parler de choses que moi seul connais, même pendant que vous dormiez. »
« … »
Il ne pouvait pas tout dire, mais cela suffirait certainement à donner à Kishiar matière à réflexion.
« J’ai hésité parce que j’avais peur que la vérité soit confirmée. »
Yuder esquissa un léger sourire, son visage se reflétant dans ses yeux rouges.
“Rien d’autre au monde ne me fait peur ; seul vous, Commandant, me faites peur.”
Avalent les émotions profondément ancrées et les souvenirs indescriptibles en lui, Yuder a mis à nu sa sombre confession.
« Peut-être que vous êtes le seul à pouvoir me faire ainsi. »
Avant, et même maintenant.
Dans le silence, une goutte d’eau a coulé le long du verre que Kishiar avait bu. La goutte a glissé lentement puis rapidement le long de la coupe remplie de liqueur froide, tombant finalement du manche sur la nappe en dentelle blanche, laissant une petite tache sombre.
Peut-être que la peur que Yuder Aile ressentait pour Kishiar La Orr a commencé de la même manière. Ce qui était considéré comme une petite tache est devenu plus grand, modifiant finalement la couleur d’origine si profondément qu’il est devenu impossible de la cacher.
Yuder attendit silencieusement une réponse. Après s’être délesté dans une certaine mesure, il se sentait comme un homme condamné attendant la lame du bourreau. Juste au moment où une nouvelle goutte commençait à se former à l’extérieur du verre, une voix basse brisa le silence.
« Puis-je venir vers vous ? »
Par-dessus une seule table, leurs yeux se sont rencontrés. Au moment où Yuder hocha légèrement la tête, Kishiar se leva de son siège. La chaise bascula en arrière et roula sur le sol, mais personne n’y prêta attention.
S’approchant, il prit Yuder dans ses bras sans un mot, un parfum fort flottant dans l’air, assez enivrant pour donner le vertige.
« Comm— »
Avant que le mot ne puisse quitter ses lèvres, des bouches profondément chevauchées le firent taire. Après un long moment, l’homme qui avait emprisonné Yuder entre la chaise et ses bras se retira enfin, murmurant doucement à travers leurs souffles mêlés.
« Il n’y a qu’une seule personne qui puisse me faire ainsi, aussi. »
Au son de sa voix grave et rauque, la chair de poule a recouvert la peau de Yuder.
« Et cette personne est juste ici, devant moi. »
Étrangement, c’est alors qu’il sentit qu’il comprenait vraiment les paroles de Kanna.
Plus la peur profonde enfonçait ses griffes, plus elle aveuglait celui qui ne voyait pas le chemin devant lui. Il ne comprenait pas pourquoi il ne l’avait pas remarqué, lorsque vous enlevez une couche, l’autre personne n’était pas si différente de lui-même.
Chaque aspect de Kishiar La Orr avait été dirigé vers lui avec une telle foi aveugle dès le début.
Ce qu’il avait hésité à dire, évité si longtemps comme si c’était un mensonge, jaillit maintenant comme des émotions qu’il avait supprimées pendant si longtemps, éclatant dans un tourbillon de feu.
Salut, si vous aimez l’histoire, veuillez noter et commenter ce roman sur novelupdates. Merci !