Chapitre 337
Chapitre 337
« Il semblait y avoir des aspects du traitement qu’il souhaitait approfondir. J’ai pensé que cela pourrait être dangereux, alors il a suggéré qu’il serait acceptable d’explorer cela avec quelqu’un d’autre pour l’accompagner… Pour l’instant, j’ai répondu que j’informerais le Commandant. »
« Je vois… »
Au-dessus de la tête inclinée de Kishiar, une émotion fugace, indéfinissable, passa brièvement.
« Je suis soulagé qu’il soit venu. Si j’avais su que cela arriverait, je l’aurais inclus dans la première équipe d’expédition. »
« Si vous l’aviez fait, je crois qu’Enon aurait refusé. »
« J’ai entendu dire qu’il était affirmé, mais à ce point-là ? »
Son assurance n’était pas ordinaire. Même si l’Empereur venait, c’était le genre de personne qui dirait courageusement qu’il n’aimait pas ce qu’il n’aimait pas. Qu’est-ce que le statut et l’autorité pouvaient signifier pour lui, qui n’était pas humain ? Il y avait une raison pour laquelle il semblait étrangement transcender ces choses depuis sa vie précédente. Alors qu’il répondait calmement par l’affirmative à ces pensées, Kishiar gloussa légèrement.
« Je n’ai pas eu beaucoup de conversations personnelles avec lui, donc je ne sais pas grand-chose. Quel genre de personne est-il, de votre point de vue ? »
À la question de Kishiar, Yuder se retrouva incapable de répondre immédiatement. Peut-être parce qu’il avait appris des faits choquants sur Enon aujourd’hui, la question semblait difficile.
Juste à ce moment-là, les serviteurs que Kishiar avait convoqués arrivèrent, interrompant brièvement leur conversation. Yuder baissa les yeux sur le pain de la taille d’un poing empilé devant lui. La croûte était extrêmement dure, mais la mie pâle et douce exposée après avoir pelé la croûte était caractéristique du pain de style occidental. Il pensa soudainement que les aspects durs et pourtant doux de ce pain ressemblaient à Enon.
« Enon est… Je pense qu’il est comme ce pain. »
« …Du pain ? »
Kishiar, qui s’apprêtait à prendre un morceau de pain, demanda comme s’il ne comprenait pas.
« Oui. Il est dur à l’extérieur mais pas à l’intérieur, ils semblent quelque peu similaires. »
Comprenant pourquoi Yuder avait dit cela, Kishiar rit longtemps.
« Je vois… C’est une analogie intéressante. Je suis jaloux que vous exprimiez une foi profonde que je peux ressentir. »
Yuder cligna des yeux devant les mots inattendus qui suivirent le rire.
« Jaloux, de quoi ? »
« De la personne qui connaît des aspects de vous que je ne connais pas, et qui vous tend la main lorsque vous luttez, gagnant votre confiance. Il est naturel d’être jaloux. »
C’était une déclaration qui ferait frissonner Enon et le ferait fuir s’il l’entendait, mais elle semblait sincèrement sincère plutôt qu’une simple plaisanterie. Yuder se sentit légèrement désemparé, car c’était la première fois que Kishiar disait quelque chose de ce genre dans ses deux vies.
« Même si vous dites qu’il y a des aspects que vous ne connaissez pas… Il n’y a rien de spécial. Et ce n’est pas seulement Enon en qui j’ai confiance. »
« Les aspects dont vous dites qu’ils ne sont rien de spécial sont ceux qui me curieux. »
Kishiar sourit, prenant une gorgée de l’alcool qu’il avait versé dans sa coupe.
« Et ne vous inquiétez pas, je ne suis pas capricieux. Je suis en effet curieux des parties que je ne connais pas, mais il y a quelque chose d’autre qui me curieux davantage. »
« …Qu’est-ce que c’est ? »
« Vous avez été excessivement coopératif depuis ce matin, alors je me suis demandé s’il y avait eu un changement d’avis. »
Une fois le sujet déconcertant passé, cette fois, on avait l’impression qu’une montagne attendue était apparue. Yuder serra les lèvres, sentant le regard rouge perçant essayant de voir à travers son comportement doux. Il devait avoir remarqué le changement dans son comportement tout au long de la journée, et Yuder avait anticipé un commentaire à ce sujet.
« Quelqu’un vous a-t-il dit quelque chose pendant que je n’étais pas là ce matin ? »
« Non. »
« Alors ? »
« Juste… J’ai décidé d’être comme ça. »
« Je me souviens distinctement avoir déclaré que j’assumerais l’entière responsabilité. »
« Je comprends cela. Cependant, je crois que ce problème n’est pas lié à votre volonté d’assumer la responsabilité. »
Les mots qu’il avait préparés à l’avance jaillirent résolument de sa bouche.
« Une fois que j’assume un rôle, je ne souhaite pas me cacher derrière le Commandant, laissant les choses passer sans rien faire. »
« Vous savez, c’est drôle. Juste au moment où je pensais que vous finiriez par accepter les choses tranquillement, vous nourrissez de telles pensées. »
Kishiar secoua lentement la tête.
« Ces rumeurs ne signifient rien pour moi. Vous comprenez, n’est-ce pas ? Ajouter un problème de plus à la réputation du Duc Peletta ne la rendrait pas pire. Même en considérant tout cela, pourquoi vous sentir mal à l’aise à vous tenir derrière moi pendant que je gère tout ce que j’ai calculé ? »
« Je comprends cela aussi. Mais n’est-il pas également vrai que vous essayez de gérer les rumeurs bien plus que vous ne l’aviez initialement prévu ? »
Les membres de la Cavalerie, qui ne comprenaient toujours pas très bien les manières et les motivations de la noblesse, trouvèrent simplement ce jeu de rôle amusant, ou ne méditèrent pas sur les conséquences qui s’ensuivraient. Mais aux yeux de Yuder, Kishiar semblait orchestrer les choses afin qu’il porte tout seul. Comme il avait promis d’assumer la responsabilité de tout problème qui pourrait découler de cette affaire, il protégeait parfaitement Yuder des opinions des autres.
S’il avait seulement accepté cela tranquillement, il n’aurait pas été conduit sur le même chemin que sa vie précédente. Le nom de Yuder Aile n’aurait pas été terni non plus, et il n’aurait pas ressenti d’inconfort face aux regards qui l’entouraient.
Cependant, c’était ça.
« Ne pensez pas que je ne suis pas au courant. Donc, j’agirai aussi fidèlement à mon rôle autant que je le peux. Cela maintiendrait l’équilibre que nous avions initialement prévu. »
« Même quand il n’y a pas besoin de ça ? Pourquoi choisir le chemin le plus difficile ? »
« Commandant, c’est vous qui m’avez convaincu que d’assumer ce rôle ne m’apporterait pas que des problèmes. Si je me souviens bien, vous m’avez persuadé parce que vous vouliez ma coopération. Alors pourquoi essayez-vous de m’arrêter ? »
« … »
« Si c’est un chemin difficile pour moi, ça doit être un chemin difficile pour vous aussi, Commandant. Je veux aller dans une direction qui puisse vous aider, pas dans une direction qui soit confortable pour moi. »
Kishiar se tut. Son visage était sans expression.
« En effet, je n’ai rien à dire à ce sujet. »
« … »
« Je m’attendais à profiter de cet état inchangé jusqu’à ce que cette affaire soit résolue. Même la noblesse autoproclamée conservatrice hilarante et têtue de l’Ouest serait ridiculisée, et c’était l’occasion de montrer à mon assistant, qui s’inquiète parfois trop pour moi, une image fiable. Je ne le nierai pas. »
Kishiar posa le verre qu’il tenait. Il y avait un sourire et un soupir inévitables dans son regard alors qu’il regardait Yuder.
« Mais bien sûr, vous ne bougez jamais comme je l’anticipe. »
Pour la première fois, Yuder sentit qu’il avait obtenu quelque chose de semblable à une victoire dans son duel verbal avec Kishiar. Yuder sourit enfin.
« Je prendrai ça comme un compliment. »
« Une flèche invisible vole le plus loin. »
Citant un vieux dicton selon lequel une attaque inattendue est la plus forte, Kishiar laissa échapper un long soupir. L’homme qui s’essuya la bouche avec une serviette ouvrit la bouche avec une expression indescriptible.
« …Comment va la fièvre que vous aviez plus tôt ? »
« Je vais bien maintenant. »
Après avoir conversé avec Kishiar, la fièvre soudaine de Yuder s’était calmée. Alors que Yuder répondait affablement, l’homme sourit faiblement et hocha la tête.
« Si c’est le cas, allez vous laver d’abord. Je devrai commander d’autres boissons après avoir nettoyé les restes de plats. »
« Vous ne buvez pas trop ? »
« Que puis-je faire ? Aujourd’hui, j’ai reçu un grand coup, alors je vais boire et bien dormir. Et oh, dites à Enon de la division médicale que j’ai accepté sa demande. »
Kishiar ajouta cependant que, comme Yuder l’avait craint, il pourrait y avoir des dangers à examiner le monstre. Ainsi, chaque fois que Phetuamet était examiné, il devait avoir Nathan Zuckerman à ses côtés.
« Je comprends. Enon sera reconnaissant. »
« Je devrais le remercier, pour ses efforts pour vous guérir, comme du pain. »
L’expression « comme du pain » attira l’attention de Yuder.
« Veuillez vous abstenir d’utiliser cette expression devant les autres. »
« Qu’y a-t-il de mal à être comme du pain ? N’est-ce pas bon ? J’aime ce genre de personnes. Le type qui, comme une gemme brute, révèle sa vraie valeur avec une proximité et un polissage continus. Difficile à reconnaître au premier coup d’œil, mais cela les rend d’autant plus précieux. »
Voyant son visage rire doucement, plus doucement que d’habitude, Yuder pensa à quelqu’un.
« Parlez-vous de Zuckerman ? »
« Hmm… Oui, Nathan correspond à cette description. »
Kishiar répondit, gloussant avec une expression étrange.
« Je parlais de vous, cependant. »
« … »
« Oh, vous n’y avez même pas pensé ? »
Yuder fut pris au dépourvu. Il ne s’y attendait pas. La métaphore d’une pierre précieuse semblait beaucoup plus appropriée que le pain. Malgré cela, les expressions utilisées par Kishiar étaient beaucoup trop directes et passionnées par rapport à celles de Yuder. Sentant soudainement une vague d’émotions accablantes de l’intérieur, Yuder se leva silencieusement de son siège. Là-dessus, Kishiar éclata de rire.
« Vous êtes si modeste sur vous-même, mais comment faites-vous pour découvrir des plans que je pensais que vous ne remarqueriez pas ? »
Alors que Yuder se tournait pour partir, il se souvint des voix de ses compagnons, qui s’étaient inquiétés qu’il partage une résidence avec Kishiar. Il sentit que leurs inquiétudes s’étaient manifestées, mais d’une manière complètement différente. Dans ces moments passés avec Kishiar, Yuder trouva l’atmosphère beaucoup trop intense, presque écrasante.