Chapitre 1 353
« Yuder ! »
Ne pouvant supporter d’attendre ne serait-ce qu’un instant la réponse, Gakein l’interpella d’un air pressant. Yuder acquiesça.
« C’est comme ça que les choses se sont passées. »
« Mon Dieu ! Mais comment, comment est-ce possible… ? »
Yuder avait cru que Gakein se réjouirait, mais le teint de celui-ci vira au blanc — non, il blêmit carrément. La raison ne tarda pas à se révéler.
« Alors, cette… rumeur selon laquelle vous et Sir Zuckerman alliez vous battre pour savoir lequel de vous deux serait le plus proche du Commandant… c’était vrai… ? »
« Quoi ? »
Apparemment, la rumeur du duel ne s’était pas contentée de se répandre : elle avait pris une tournure bien plus sensationnelle en une seule nuit.
« Il n’y a aucune raison de se battre pour ça. »
« N’est-ce pas… ? J’ai eu peur… Et si Sir Zuckerman… s’interposait entre vous et le Commandant… Non, bien sûr que non, mais s’il se souciait trop de vous, au point que ça débouche sur un duel de reconnaissance… J’ai été tellement choqué… Ce n’est pas ça, hein ? »
Yuder dut revoir son jugement. Les absurdités que les autres étaient censés colporter ne représentaient rien face à celles que Gakein venait d’inventer dans sa tête. C’était bien plus provocant. Bien plus insensé.
Un duel de reconnaissance, sérieusement ?
C’était différent d’un duel ordinaire. Il s’agissait d’une vieille coutume : deux personnes amoureuses l’une de l’autre, mais que leurs familles refusaient d’accepter, affrontaient les représentants de celles-ci pour les forcer à reconnaître leur union.
Qui faisait encore ça, de nos jours ?
« Bien sûr que non. »
« Ah… Dieu merci. J’ai beau respecter profondément Sir Zuckerman, s’il avait voulu se battre contre vous pour une chose pareille, alors je… en tant qu’ami, je n’aurais pas eu d’autre choix que de faire équipe avec Kanna pour vous aider… ! »
« Arrête. »
Yuder lui plaqua la main sur la bouche alors qu’il proclamait tout cela avec une détermination farouche. Heureusement que Kishiar n’avait rien entendu : il aurait été tout excité.
« J’apprécie que tu t’inquiètes, mais tout va bien. Ce duel n’était pas censé prendre cette tournure. Au départ, c’était juste une idée de duel sans prétention, qui a pris de l’ampleur quand le Commandant a changé le lieu. »
Yuder lui expliqua comment la situation avait évolué. Lorsqu’il apprit que le Commandant avait obtenu, avec l’autorisation impériale, l’ancien terrain de rassemblement en plein air de La Orrban, qui pouvait accueillir plus de deux mille spectateurs, Gakein eut enfin l’air soulagé.
« Ah… Sa Majesté est déjà au courant et a donné son accord ! Alors, il n’y a aucun problème. »
Qu’est-ce qui pouvait bien se passer dans la tête de cet homme ? Gakein Bollenvalt avait décidément plus de talent pour écrire des romans que pour manier l’épée.
« Et maintenant que j’y pense, on aurait presque pu passer à côté de ce duel incroyable si le Commandant n’avait pas mis son grain de sel ! Mon Dieu. Merci, Commandant ! À partir de maintenant, je devrais adresser trois prières de gratitude par jour en direction de son bureau. »
Yuder crut qu’il plaisantait, mais Gakein joignit aussitôt les mains avec ferveur, ferma les yeux et murmura une brève prière. Lorsqu’il les rouvrit, le bel homme aux cheveux roux souriait comme à son habitude.
« Mais, Yuder… »
« Quoi ? »
« Si c’est un duel normal… est-ce que ça te vexerait si je disais que je vais aussi encourager Sir Zuckerman ? »
« Fais comme tu veux. »
Chacun était libre d’encourager qui il voulait. Gakein était l’ami de Yuder, mais aussi un disciple de l’escrime qui respectait profondément Nathan Zuckerman ; ce n’était pas étrange qu’il veuille les soutenir tous les deux.
De toute façon, les encouragements ne changeraient pas l’issue du duel, et Yuder s’en moquait. En l’entendant, Gakein éclata d’un rire franc.
« C’est tellement toi, Yuder Aile. Mais qu’en est-il du Commandant ? Ça ne te dérange pas de savoir qui il encouragera ? »
« Je n’y ai jamais pensé. »
« … Vraiment ? »
« Pourquoi le faudrait-il ? »
« Non, ce n’est pas ce que je voulais dire… »
Gakein s’assura que personne ne se trouvait à proximité, puis baissa la voix et chuchota :
« Tu sais, ce genre de choses. Vouloir gagner pour la personne qu’on ai-aime, ou vouloir que l’être aimé t’encourage davantage que ton adversaire ! Ce désir, cette détermination… Tu ne peux pas ne rien ressentir de tout ça, quand même… ? »
Yuder se demanda si ces absurdités n’avaient pas encore cours. Il en douta un instant.
Il n’avait jamais eu l’intention de perdre, mais il n’avait pas non plus envisagé les choses sous cet angle. Vaincre Nathan Zuckerman, était-ce quelque chose qu’il ferait pour Kishiar ? Rien que le principe était erroné.
La plupart des gens auraient pensé comme Gakein, mais Yuder avait des objectifs bien différents pour ce duel.
Premièrement : tenir sa promesse — Nathan souhaitait depuis longtemps s’entraîner avec lui.
Deuxièmement : il n’avait pas déployé sa force depuis son retour du Sud, et voulait donc se dégourdir un peu.
Troisièmement : en profiter pour attirer un peu de malheur sur la tombe d’Inella la Orr.
Et, plus important encore, quatrièmement…
Il se rappela le sourire de Kishiar, la nuit où celui-ci avait dit que tout le monde saurait à quel point Yuder était heureux. À côté de cela, les trois premiers points n’avaient aucune importance.
… Peut-être que ça ressemble un peu à ce que dit Gakein ?
Il n’avait jamais envisagé ce genre de choses auparavant, et n’en était pas sûr. Après un instant de silence, Yuder déclara :
« Je ne veux pas battre Sir Zuckerman pour faire plaisir au Commandant. C’est simplement quelque chose que je dois faire, tout naturellement. »
« … »
« Mais j’ai changé d’avis : je veux livrer un duel qui lui fasse davantage honneur. Alors, si on veut tirer les choses par les cheveux, ce n’est peut-être pas si différent de ce que tu dis. »
« … »
« C’est tout. »
En l’entendant dire que battre Nathan était « quelque chose qu’il devait faire, tout naturellement », Gakein frissonna, déglutit, puis finit par expirer. Son regard brillant avait quelque chose de curieusement embarrassant.
« Waouh… Yuder. »
« … »
« Tu l’aimes vraiment. »
« Tu pensais que je mentais ? »
« Je savais que tu ne mentais pas, mais d’une certaine façon, ça ne m’avait jamais paru tout à fait réel… Mais finalement, il n’y avait pas de quoi s’inquiéter. Tant mieux. C’est… tellement toi… »
« Quoi ? »
Quand Yuder fronça les sourcils, Gakein se contenta de rire au lieu de s’expliquer et lui donna une tape dans le dos.
« Ha ha. Je vais encourager de toutes mes forces et toi, et Sir Zuckerman ! Il y aura bien assez de places, j’espère ? Quoi qu’il arrive, il faut que je m’assure une place au premier rang. »
À vrai dire, le duel ne lui semblait pas justifier qu’on se batte pour des places. Mais plus les gens réagissaient ainsi, plus Kishiar s’en réjouirait ; Yuder garda donc le silence.
Par la suite, beaucoup de gens vinrent poser à Yuder toutes sortes de questions sur le duel, y compris des personnes auxquelles il ne se serait jamais attendu.
Dans le cabinet médical.
Inon venait de l’informer que Fay rentrerait le lendemain lorsqu’il leva soudain les yeux, l’air contrarié.
« Au fait, toi. Tu viens prendre des nouvelles du gamin que tu prétends soumettre à un entraînement spécial ou je ne sais quoi, mais pourquoi tu ne m’as pas parlé de ce grand duel ? »
« … Quoi ? »
« On dit qu’il n’y a que deux mille places. Alors, la première que tu réserves, c’est forcément pour ce grand frère ! »
Yuder resta interdit.
« … Je ne savais pas que ça t’intéressait. »
« Tout le monde en parle en entrant ici, et je ne suis pas sourd, alors évidemment que ça m’intéresse ! Alors ? Tu me réserves une place ou pas ? »
Il ignorait même s’il avait la moindre autorité sur les places. Mais son instinct lui souffla qu’il ne devait surtout pas dire non.
« Je vais t’en réserver une. »
« Bien sûr que tu vas le faire ! »
« Yuder-nim ! Moi aussi, une place ! Je peux vous en demander une ? »
Lusan accourut, le visage rouge d’excitation.
« Oui, bien sûr. Je demanderai qu’on t’en réserve une aussi, prêtre. »
« Merci ! »
« Je ne vais pas là-bas juste pour te regarder perdre. Débrouille-toi. Enfin, pas que tu risques de perdre ! »
Inon lui donna une tape dans le dos et cria avec véhémence. À côté de lui, Lusan serra le poing et l’encouragea.
Yuder quitta l’infirmerie avec un sentiment étrange, difficile à nommer…
Pour sa deuxième leçon, il se rendit au Palais Impérial.
L’Empereur et l’Impératrice arrivèrent de nouveau ensemble, en parfaite harmonie, et abordèrent aussitôt le duel en apercevant Yuder.
« Est-ce vraiment sans problème ? »
« Oui ? »
« Quand nous avons reçu une demande d’autorisation pour utiliser le terrain de rassemblement en plein air, sous prétexte que vous souhaitiez montrer votre duel devant une foule nombreuse, j’ai cru que Kishiar se moquait de moi. J’ai donné mon accord parce qu’il m’a dit que vous aviez accepté, mais… je craignais tout de même que vous ayez cédé sous la pression. »
« Je peux me battre n’importe où. Sir Zuckerman m’a dit la même chose ; Vos Majestés n’avez donc pas à vous inquiéter. »
L’Empereur ne parut pourtant pas tout à fait convaincu.
« Si c’est le cas, tant mieux… Hum. Avez-vous entendu dire que l’Impératrice et moi comptions également nous y rendre ? »
« Oui. »
« Je me réjouis de pouvoir voir vos talents de mes propres yeux, mais les talents précieux de l’Empire ne doivent pas être blessés. J’ai ordonné de renforcer le dispositif défensif du terrain de rassemblement et d’y apporter des améliorations provisoires. Baron, veillez vous aussi à faire passer votre sécurité avant tout. »
« Merci, Votre Majesté. »
« Si vous avez besoin d’autre chose pour les préparatifs, dites-le-moi. Je vous aiderai pour tout ce qu’il faudra. »
Yuder hésita un instant, puis prit la parole.
« Avant le duel, Sir Zuckerman et moi comptons inspecter les environs de La Orrban. J’avais d’abord l’intention de demander au Commandant l’autorisation de visiter toutes les zones interdites, mais… puis-je avoir l’honneur de vous la demander directement, Votre Majesté ? »
Même s’il le demandait à Kishiar, il faudrait l’accord de l’Empereur. Puisque Keilusa lui en offrait l’occasion, Yuder voulait obtenir cette autorisation au plus vite.
Il n’avait eu que cette intention, et pourtant, l’Empereur et l’Impératrice parurent profondément touchés.
« Penser à la sécurité des lieux, au-delà du duel lui-même… Nous devrions avoir honte de ne pas y avoir songé les premiers. »
« L’Impératrice a raison. »
L’Empereur accorda l’autorisation sur-le-champ. Yuder pouvait désormais accéder à toutes les installations de La Orrban sans avoir à se soumettre à une inspection.
Après la leçon, comme promis, l’Impératrice apporta du thé et des gâteaux. Yuder eut le très grand honneur de boire le thé et de converser en tête-à-tête avec l’Empereur et l’Impératrice.
Il s’était attendu à se sentir intimidé, mais ce ne fut pas le cas. Il se sentit bien plus à l’aise qu’il ne l’aurait cru, sans doute grâce aux égards dont ils faisaient preuve envers lui.
À la fin de la leçon, alors qu’il s’apprêtait à partir, l’Empereur Keilusa déclara :
« Rien que d’imaginer à quel point le duc de Peletta sera bruyant ce jour-là, j’en ai déjà mal à la tête… Mais puisque vous êtes mon professeur, j’ai un titre particulier que même le duc n’a pas. Notre prochaine leçon aura lieu après le duel ; j’aimerais donc entendre le compte rendu de la bouche même de mon professeur. »
« … Je le ferai. »
Avec un sourire malicieux à peine esquissé sous ses yeux froids derrière ses lunettes, l’Empereur s’éloigna.