Chapitre 1 351
Sur le chemin du retour à la Cavalerie.
Yuder adressa d’abord une requête à Kishiar.
« Commandant. Puis-je annoncer moi-même à Sir Zuckerman que le lieu de notre duel a été décidé ? »
« Hmm ?… Ah. »
Kishiar souleva l’artefact de déguisement et révéla clairement son apparence d’origine. Il sourit d’un air espiègle, comme s’il comprenait pourquoi Yuder le lui demandait.
« Très bien. Je suis sûr que les principaux intéressés ont beaucoup de choses à se dire. Faites comme bon vous semble. »
« Merci. »
« Et n’oubliez pas : si vous avez besoin de quoi que ce soit pour le duel, dites-le-moi. »
Eh bien. Que leur fallait-il de plus, à chacun, qu’une épée et un terrain suffisamment dégagé pour la manier ? À en juger par l’enthousiasme de Kishiar, même si Yuder ne disait rien, il s’occuperait de tout.
Nathan attendait dans le bureau du Commandant afin d’être présent au retour de son seigneur Kishiar. Bien entendu, il affichait l’air de quelqu’un qui ignorait tout de ce qui se passerait dans une semaine.
D’ordinaire, ils échangeaient un signe de tête avant de vaquer chacun à leurs occupations. Mais pas aujourd’hui. Dès que leurs regards se croisèrent, Yuder se dirigea droit vers lui. Nathan parut perplexe.
« … Vous avez quelque chose à me dire ? »
« Oui. Auriez-vous un instant à m’accorder ? »
« …… »
Le regard du chevalier passa du visage de Yuder à celui de son seigneur.
« Ce sera tout pour aujourd’hui. Allez d’abord parler avec Yuder, Nathan. »
En voyant Kishiar rayonner d’une joie et d’une impatience évidentes, Nathan hocha la tête comme s’il avait deviné de quoi il retournait.
« … Entendu. »
Comme leur conversation ne serait pas longue, Yuder s’éloigna avec lui dans un endroit où ils seraient seuls et entra tout de suite dans le vif du sujet.
« Sir Zuckerman. Le lieu de notre duel a été choisi. »
« Je vois. Où cela ? »
Était-ce parce qu’il s’était habitué aux décisions peu conventionnelles de son seigneur ? Ou simplement parce qu’il était désormais accoutumé à la façon de parler de Yuder ? Nathan ne sembla pas le moins du monde décontenancé.
« On m’a dit que ce serait l’ancien terrain de rassemblement en plein air de La Orrban. Vous le connaissez ? »
« Oui. »
« Alors vous savez que le Commandant compte le remplir de spectateurs. »
Jusqu’aux mots « terrain de rassemblement en plein air », l’expression du chevalier avait été parfaitement calme. Elle vacilla un bref instant.
« Comme il l’a annoncé haut et fort en présence du capitaine de la Garde impériale, la rumeur se répandra dans la capitale en quelques jours. »
« J’ai entendu dire que vous étiez allé faire prendre vos mesures pour des tenues de cérémonie. Vous avez aussi rencontré le capitaine de la Garde impériale ? » Read the latest chapters at novelping.com.
« En revenant de l’atelier, nous nous sommes arrêtés dans un café et… les choses se sont enchaînées. »
À cette réponse succincte, Nathan sembla comprendre comment les choses s’étaient passées. Il n’insista pas.
À son expression, il est surpris… mais il n’est ni vraiment déconcerté ni mécontent.
Il n’avait pas l’air particulièrement ravi non plus. Comme Yuder, Nathan semblait simplement penser que, si leur seigneur en avait décidé ainsi, ils suivraient.
Observant discrètement son expression, Yuder poursuivit :
« La situation est assez soudaine… Est-ce que cela vous pèse ? »
« Eh bien. Ce n’est certainement pas une situation habituelle, mais tant que je peux croiser le fer avec Sir Aile, où que ce soit, cela ne me dérange pas. »
« Je vois. Tant mieux. »
« Et vous, Sir Aile, cela ira ? Vous vous êtes si bien battu contre Deputy Curlieva devant une foule de spectateurs, dans le Sud, que la question est peut-être inutile, mais tout de même. »
Nathan, qui avait vécu en dissimulant sa force, n’avait jamais eu l’occasion d’exhiber son pouvoir devant des spectateurs. Pour Yuder, en revanche, c’était une expérience familière. Il l’avait fait jusqu’à l’écœurement, en tant que jouet de parade de l’empereur Katchian.
Ce n’avait pas été une expérience agréable. Mais il en avait tiré des leçons. Et c’était précisément ce qu’il allait dire.
« Le cadre m’importe peu, tant que le duel lui-même ne pose pas de problème. Cependant, que nous soyons à l’aise ou non, il faudra peut-être procéder à quelques ajustements au préalable. »
« À quels ajustements pensez-vous ? »
« Se battre en ne prêtant attention qu’à son adversaire dans un lieu où quelques personnes nous regardent, ce n’est pas la même chose que de se battre en portant les attentes de quelqu’un dans un lieu où beaucoup de gens nous observent. Et celui qui place ses attentes en nous n’est pas n’importe qui : c’est le Commandant. »
L’expression de Nathan changea légèrement.
Oui. Vous aussi, vous comprenez ce que cela signifie.
Se rappelant Kishiar rayonnant de joie au café, Yuder poursuivit :
« Le Commandant a dit qu’il voulait se vanter de nous devant le monde entier à cette occasion. Pour dire la vérité, j’avais d’abord prévu de tenir le duel sans attirer trop l’attention… mais en l’entendant, j’ai compris que je voulais être à la hauteur de ses attentes. »
« …… »
« Cela ne veut pas dire que j’avais prévu de faire les choses à moitié avant de changer d’avis. Vous comprenez ce que je veux dire ? »
« Oui. Vous voulez que le combat soit plus “agréable à regarder”. »
« Oui. C’est exactement ça. »
Lorsqu’il s’était battu contre Meghna, il avait déployé diverses capacités comme pour les tester, afin de lui enseigner et de l’aider à combler ses lacunes. Vu de l’extérieur, le combat avait dû être assez spectaculaire et divertissant.
Mais le duel avec Nathan ne consisterait pas à enseigner quoi que ce soit à son adversaire. Nathan était un vétéran devenu Maître épéiste depuis longtemps. Même s’ils se battaient avec l’intention de ne pas se blesser, il leur serait difficile de se permettre la décontraction dont Yuder avait fait preuve avec Meghna.
Et lorsque deux personnes qui se connaissent dans les moindres détails s’affrontaient sérieusement, les participants y trouvaient leur compte, mais les spectateurs, eux, n’y prenaient aucun plaisir. Quel intérêt y avait-il à regarder des dizaines d’échanges se succéder à une vitesse presque imperceptible à l’œil nu ?
S’ils s’étaient battus comme ils l’avaient prévu au départ, peut-être que seuls ceux qui avaient l’œil exercé auraient trouvé le duel impressionnant ou divertissant. Cela n’aurait pas satisfait Kishiar.
Il leur fallait donc s’entendre au préalable.
« Je peux m’occuper de moduler les choses de mon côté. Ce que je vous demande, Sir Zuckerman, c’est simplement de vous adapter dans une mesure raisonnable. »
Nathan garda le silence un instant. Dans ses yeux, Yuder vit s’allumer une étincelle de défi qu’il ne lui connaissait pas.
« Même si ce n’est qu’un duel, je ne pense pas être un adversaire si facile… À bien y réfléchir, Sir Aile, vous avez dit que vous pouviez déjà me battre peu après avoir rejoint la Cavalerie. Le pensez-vous toujours ? »
Dans sa vie précédente, Yuder s’était battu contre Nathan. Le combat avait été bref, mais même au cours de ce court affrontement, Nathan avait laissé échapper son aura malgré lui, avant de montrer son trouble.
Nathan est probablement plus fort maintenant qu’il ne l’était à l’époque…
Le regard de Yuder parcourut le corps de Nathan. Celui d’un Maître épéiste bien entraîné, cela sautait aux yeux. Il était beaucoup plus grand et plus lourd que Yuder.
Mais depuis quand l’issue d’un combat dépendait-elle de ce genre de choses ?
Yuder portait en lui l’expérience de Yudrain Aile, bien plus âgé que Nathan et aguerri par d’innombrables passages entre la vie et la mort.
À vrai dire… oui.
Il n’avait pas la moindre impression qu’il allait perdre.
« Oui. »
Sa réponse était si brève qu’elle pouvait sembler arrogante.
Sur le visage jusqu’alors impassible de Nathan se dessina un sourire de prédateur, teinté d’intérêt.
« Entendu. J’ai encore plus hâte d’y être. Je ferai comme vous le souhaitez, Sir Aile. »
« Merci d’accepter ces ajustements préalables. »
« Je ne veux pas décevoir notre seigneur non plus. Je vais donc m’y préparer sérieusement. »
« Mais, Sir Zuckerman… »
« Oui ? »
« À vrai dire, il y a encore une chose. On pourrait dire que c’est la véritable raison pour laquelle je vous ai demandé de venir. »
Une question passa sur le visage de Nathan.
« Que pensez-vous de la possibilité… regrettable que, “par accident”, pendant notre duel, les ondes de choc atteignent inévitablement le cimetière royal ? »
« … Qu’entendez-vous par là ? »
Yuder tourna la tête vers la direction lointaine où se trouvait La Orrban. Il se représenta l’entrée du cimetière royal, semblable à un temple majestueux. Les funérailles de Kishiar s’étaient déroulées à une certaine distance du cimetière ; Yuder n’avait donc jamais franchi cette entrée.
Il n’avait donc jamais vu la pierre tombale de celui qui y reposait.
« Puisque j’y suis, j’aimerais aussi briser une tombe. J’aurai besoin de votre coopération. »
L’expression de Nathan prit une tournure très particulière.