Chapitre 1 345
À présent, il ne serait vraiment pas étonnant que je rêve de nouveau de ça, où que je sois et à n’importe quel moment.
Cette pensée arracha un léger soupir à Yuder.
« Puisque ces salauds n’ont certainement pas étendu leurs tentacules au seul Empire d’Orr, j’espère que nous pourrons vite avertir les autres nations. »
« C’est pour cela que ce voyage à Nellarun est important. »
Kishiar tendit la main. Une main plus grande se posa sur celle que Yuder avait négligemment posée sur son genou.
« Vu comme nous les avons déjà maîtrisés, ils ont sûrement compris que les choses ne tournaient pas en leur faveur là-bas non plus. S’ils étaient du genre prudent, ils se retiendraient un peu dans une telle situation… Mais je ne crois pas que ce soit le cas. »
« Je le pense aussi. »
« Puisque nous sommes du même avis, il ne nous reste plus qu’à préparer à la perfection nos tenues de cérémonie. »
Pourquoi la conversation avait-elle soudain bifurqué sur ce sujet ?
Avant que Yuder ait pu répondre, la voiture s’arrêta. Ils étaient arrivés dans la rue Cal Lorwick, au quatrième Rempart, où se succédaient d’innombrables ateliers.
« Venez. Allons-y. »
Kishiar s’avança sans hésiter. En voyant le duc de Peletta surgir à l’improviste, les passants le dévisagèrent, stupéfaits, ou restèrent bouche bée. Lui demeura parfaitement impassible, comme s’il ne sentait pas leurs regards.
Yuder pensa qu’ils se rendaient naturellement dans une boutique spécialisée dans les tenues de cérémonie pour la noblesse. Dans sa vie précédente, lui aussi avait essayé de faire confectionner sa tenue d’envoyé dans ce genre d’établissement, avant d’y renoncer.
Mais Kishiar ne se dirigea pas vers le grand atelier somptueux qui se trouvait juste devant eux. Il s’engagea dans une ruelle tranquille, si étroite qu’une voiture aurait eu du mal à y passer.
… Qu’est-ce que c’est que ça ?
Yuder se demandait où ils allaient, mais il le saurait bien une fois arrivé. Il les suivit sans rien dire jusqu’à un petit bâtiment, au fond de la partie la plus reculée de la ruelle.
« C’est ici. »
Kishiar s’arrêta. Yuder regarda la petite enseigne suspendue au-dessus de la porte usée. On pouvait y lire : « Atelier Est ».
Il y avait donc un endroit comme celui-ci dans la fastueuse rue Cal Lorwick.
Des bâtiments plus grands le dissimulaient, si bien que la lumière l’atteignait à peine. Quant à sa façade, elle faisait douter que l’établissement soit encore ouvert.
Faire confectionner ici une tenue d’envoyé pour Nellarun ?
Tandis qu’il s’interrogeait, Kishiar frappa trois fois. Un remue-ménage se fit entendre à l’intérieur, puis la porte s’ouvrit bientôt.
Une jeune femme aux lunettes très épaisses apparut. Elle leva les yeux vers Kishiar, qui lui adressait un large sourire, jusqu’à basculer la tête en arrière, puis demanda d’une voix légèrement tremblante :
« Seriez-vous… le client qui a pris rendez-vous aujourd’hui ? »
« C’est bien moi. »
« À première vue, vous ressemblez, euh… à Son Altesse le duc de Peletta… »
« C’est bien moi aussi. J’ai expliqué que je souhaitais faire confectionner une tenue de cérémonie d’envoyé pour les besoins de la Maison impériale. La réservation n’a pas été correctement enregistrée ? »
« N-Non, pas du tout. La réservation a bien été prise. C’est simplement que le temps passait et que vous n’arriviez pas, alors j’étais persuadée qu’il s’agissait d’une plaisanterie… »
« Ah. J’ai dû partir un peu tard à cause de circonstances particulières. »
Kishiar lui présenta poliment ses excuses.
« Pas du tout ! C’est seulement que j’étais si impatiente que je vous attendais depuis longtemps, Votre… non, Votre Grâce. Vous êtes arrivé dans les temps, après tout. E-Entrez, je vous en prie. »
Contrairement à sa façade délabrée, l’intérieur était assez vaste et aménagé avec goût. La propriétaire s’affaira à installer Kishiar et Yuder dans les fauteuils réservés aux clients, puis disparut en annonçant qu’elle allait préparer du thé.
Au loin, Yuder entendit tinter des tasses et demanda à voix basse :
« Les tenues de cérémonie des envoyés qui représentent l’Empire ne doivent-elles pas être confectionnées dans certains établissements désignés ? »
« Ce n’est qu’une convention tacite, pas une obligation légale. »
Kishiar répondit avec un sourire, comme s’il avait attendu la question.
« Sa Majesté l’Empereur et Sa Majesté l’Impératrice m’ont déjà donné leur accord, alors ne vous inquiétez pas. À ce que je sais, la propriétaire n’a peut-être pas encore acquis une grande renommée, mais elle ne manque pas de talent. »
« Comment avez-vous découvert un endroit pareil ? »
« Je l’ai trouvé en cherchant où faire confectionner nos tenues. J’ai passé en revue toutes les nouvelles créations présentées lors des dernières réceptions mondaines, ainsi que les renseignements sur les ateliers qui les avaient réalisées. Quelques pièces m’ont particulièrement plu. Quand je me suis renseigné, j’ai découvert qu’elles avaient toutes été confectionnées ici. »
Il avait passé au crible toutes les tenues présentées lors des réceptions mondaines ? Quand avait-il bien pu faire ça ?
Peut-être amusé par le léger changement d’expression de Yuder, Kishiar éclata d’un rire joyeux.
« Pour ce genre de choses, Madame Jusstine, de la Compagnie Shuden, est une experte. Elle assiste à presque toutes les réceptions de la capitale pour ne rien manquer des tendances qui évoluent rapidement. Elle a fait un premier tri ; je n’ai eu qu’à passer en revue sa sélection. Cela ne m’a donc pas pris très longtemps. »
« Je vois. »
« Vous voyez là-bas ? Ces tenues exposées sur ce mannequin. »
Kishiar désigna un endroit. Plusieurs tenues de cérémonie habillaient un mannequin en bois de taille humaine.
« Elles ne sont pas tape-à-l’œil, mais les couleurs sont très bien choisies, et les coupes mettent admirablement en valeur la silhouette. Sur un mannequin, elles peuvent donner cette impression, mais une fois portées, elles auront certainement une tout autre allure. Concevoir des vêtements de façon à ce que la personne qui les porte ait l’air d’avoir le plus beau corps qui soit n’a rien de facile. À cet égard, le talent de la propriétaire saute aux yeux. »
« … Je vois. »
Cette fois, Yuder mit un temps de plus à répondre. Il avait beau observer les tenues, il ne comprenait pas de quoi parlait Kishiar. Y avait-il quelque chose que seuls ses yeux à lui pouvaient voir ? Depuis quand la silhouette et la coupe d’un vêtement avaient-elles la moindre importance ?
Du moment qu’on peut le porter, ça suffit…
« Vous vous disiez qu’il suffisait de pouvoir le porter, pas vrai ? »
Comme s’il avait lu dans ses pensées, Kishiar le taquina.
« … C’est vrai, mais je ne veux pas manquer de respect à la propriétaire. Alors, taisez-vous, s’il vous plaît. »
Kishiar rit encore plus fort que tout à l’heure. Yuder poussa un soupir malgré lui, mais après tout, le visage de Kishiar lorsqu’il riait était magnifique. Il décida donc que cela suffisait.
« Quant au parcours de la propriétaire, à ce que je sais… » Ce chapitre est d’abord publié sur NovelPing.
« J’ai apporté le thé ! »
Avant que Kishiar ait pu terminer, la propriétaire accourut et déposa les tasses.
« Nous devrions commencer par prendre vos mesures… Euh… Par lequel de vous deux dois-je commencer ? »
« Oh. C’est vous qui vous en chargez aussi ? »
« Oui. D’habitude, ce sont les employés qui s’en occupent… mais pour l’instant, je suis seule ici. »
La propriétaire rougit légèrement.
« Je suis désolée si cela vous déplaît. »
« Déplaire ? Pas du tout. C’est un honneur qu’une personne assez douée pour être devenue cheffe de l’atelier spécialisé dans les gants qui fournit la Maison impériale — et ce, à un si jeune âge — prenne elle-même mes mesures. »
Kishiar sourit de toutes ses dents. La propriétaire sursauta, les yeux écarquillés.
« Comment avez-vous deviné ? »
« Il y a des moyens de le savoir. J’étais un peu curieux : si vous étiez restée là-bas, vous auriez pu obtenir richesse et honneurs en abondance, et pourtant vous êtes partie brusquement pour ouvrir votre propre boutique. »
« Ah… »
Le visage de la propriétaire s’assombrit légèrement.
« J’ai eu quelques divergences d’opinion avec la propriétaire de l’atelier. J’en ai profité pour partir sur un coup de tête, parce que je voulais prendre un nouveau départ à ma façon. »
« C’est une belle initiative. »
« Non… Peut-être parce que j’ai pris ma décision trop impulsivement, mais je n’ai pas réussi à faire ma publicité comme il faut. Haha. Je n’ai même pas confectionné cinq robes cette saison mondaine. »
« Vraiment ? Pourtant, j’ai beaucoup aimé les cinq. »
« Pardon ? Vous avez vu celles que j’ai confectionnées ? »
« C’est pour cela que j’ai pris rendez-vous et que je suis venu jusqu’ici. Elles m’ont plu. »
« … Mon Dieu. »
Percevant la sincérité dans sa voix, la propriétaire s’éclaira considérablement.
« … Merci. J’ai vraiment l’impression de rêver. Je n’aurais jamais cru qu’un jour je rencontrerais Son Altesse le duc de Peletta en personne et que je lui confectionnerais des vêtements… Je ferai de mon mieux pour être à la hauteur de votre confiance. »
« Bien. Alors prenez les mesures de mon aide, ici présent. Inutile de prendre les miennes : je les connais déjà parfaitement. »
Kishiar désigna Yuder en souriant. Le regard de la propriétaire se posa sur le visage de celui-ci.
« Si vous confectionnez des vêtements, vous le savez forcément. Mon aide, le baron Yuder Aile — le héros de la Cavalerie et celui de l’Empire d’Orr — a toujours donné le ton en matière de tenues de cérémonie. »
… Moi ? Donner le ton ?
Cette déclaration le laissa complètement perplexe. Pourtant, la propriétaire acquiesça vivement, comme si elle avait entendu une évidence, ce qui décontenança encore plus Yuder.
« Oui ! Bien sûr que je le sais. Alors, c’est bien vous, en personne. »