Chapitre 508
Je suis à la mer.
S'il s'agissait d'inspecter la construction des installations sur la plage, il n'y aurait aucun problème, mais il y a ces fleurs pourpres qui fleurissent aux abords de la Ville de la Brume.
Même si c'est un champ laissé au repos, il est en pleine floraison.
On peut les regarder, on peut les manger.
C'est l'une des fleurs que nous, Orcs des hautes terres, connaissons très bien depuis notre arrivée à Asora.
Dans les bois et les forêts sauvages, des fleurs blanches éclosent : les Faux Acacias. Une plante qui porte des grappes de petites fleurs ressemblant à du raisin.
Mon père adore manger cette plante en tempura, et elle nous est également familière.
Et il y a une autre similitude entre les deux.
On peut en tirer un miel vraiment délicieux.
Du miel.
C'est exactement ce que le nom indique. La chose que les abeilles récoltent sur les fleurs pour la fabriquer.
Cependant, la récolte de miel ne se passe pas très bien cette fois-ci.
La raison est évidente.
C'est parce que la race chargée de l'apiculture se tourne les pouces.
Fufu… fufufufu.
Alors même que les tâches qui leur sont confiées sont bien moins nombreuses que celles des autres races.
Dire qu'ils ne font même pas l'un des rares boulots qu'on leur donne…
…
Espèces de bons à rien, je vais demander à Waka-sama de… !
Ce n'est pas bon. J'ai tendance à perdre le contrôle de mes émotions… Quand je pense à eux, aux problèmes à Asora qui découlent des Al-Elemera, je finis juste par…
Waka-sama se contente de rire de leur nature irresponsable en disant que ce sont « juste des fées », alors il ne se montre pas trop sévère avec eux.
Ils sont devenus encore plus gâtés avec l'existence des arbres géants conscients qui vivent dans la forêt profonde.
Les arbres là-bas sont aussi très indulgents avec les fées.
Les Al-Elemera s'occupent de la pollinisation, alors ils sont comme des grands-parents gâtant leurs petits-enfants.
Ils jouent, mangent et dansent comme bon leur semble. Les Al-Elemera ne font même pas leur pollinisation consciemment. Même quand je leur ai donné des conseils, ils sont revenus à leurs vieilles habitudes en moins d'une semaine.
Il y a aussi Waka-sama.
Ce que ces mouches montrent, ce n'est pas de l'optimisme ou de l'innocence, mais de l'arrogance et de l'égoïsme.
{Il y a apparemment une fleur épineuse dans les colonies maritimes que nous ne connaissons pas, alors nous allons aller vérifier.}
Ils ont simplement laissé un mot minable et sont partis, abandonnant leur travail. C'est incroyable.
Je ne leur dirais pas de ne pas aller à la mer.
Ils causeraient juste des ennuis aux gens là-bas, donc je ne serais pas non plus celle qui leur demande d'y aller, mais est-ce qu'il y a besoin que tout le monde y aille ?!
Vous ne pouvez pas laisser la moitié de votre peuple s'occuper de la récolte du miel et des abeilles ?!
Et pourtant, après que les fleurs soient tombées, ils viendront en force pour réclamer de l'hydromel.
Aah, j'ai envie qu'ils soient exterminés.
Combien de fois leur ai-je dit de boire du jus de miel au lieu de boire l'hydromel — que nous avons eu tant de mal à fabriquer — et de le manger avec du miel et le fruit de leur choix.
J'y ajouterais autant d'alcool médical que possible.
…
Pas bon.
Quand je pense au fait que les Al-Elemera sont ici, des souvenirs du passé refont surface, et la spirale négative des émotions devient incontrôlable.
Mais j'ai vraiment l'impression que donner à ces gens le savoir de Waka-sama est un pur gaspillage et je ne veux pas que ce savoir… ku… fufu… fufu.
« Ema-sama ! Vous êtes vraiment venue pourchasser les Al-Elemera ? »
Au moment où je suis entrée dans la ville portuaire, le démon que Waka-sama avait amené à Asora, Sari-san, est venue m'accueillir.
Je les avais contactés pour dire que je passerais un moment ici mais de ne pas se soucier de moi, et pourtant, la voilà. Quelle fille diligente.
Elle ne vient pas souvent à la Ville de la Brume, mais elle aide à maintenir l'ordre pour les races vivant dans la mer et à gérer cette ville.
…On pourrait dire qu'elle occupe la même position que moi, mais pour les colonies maritimes.
Notre relation passe principalement par des documents, mais la diligence et la compétence de Sari-san sont vraiment appréciables. Je pense que, même si les résidents démons venaient à augmenter à l'avenir, nous pourrions nous entendre correctement avec eux grâce à elle comme pivot.
Ouais, bien mieux qu'avec ces mouches !
« Sari-san, j'avais dit que vous n'aviez pas à vous soucier de moi. » (Ema)
« Non, nous ne pouvons pas faire ça. Il n'y a aucun moyen d'être impoli envers celle qui agit comme une aide proche là où vit Waka-sama. » (Sari)
« Il est permis de me voir comme une simple camarade plutôt que selon nos rangs. » (Ema)
C'est ce que Waka-sama souhaiterait, et nous sommes toutes deux des personnes vivant à Asora.
« Même ainsi, pour moi, Ema-sama est une grande senpai. » (Sari)
« …Compris. Travaillons là-dessus petit à petit. » (Ema)
« Oui. Allez-vous inspecter la ville, aussi ? » (Sari)
« Non, une fois que j'aurai rassemblé ces tire-au-flanc, je repartirai. Où est cette étrange fleur qu'ils ont repérée ? » (Ema)
« …Aah. » (Sari)
« Sari-san ? » (Ema)
« Ils ont déjà terminé leur visite là-bas. » (Sari)
« Donc c'était une excuse ! Ces maudites mouches ! » (Ema)
Le genre d'excuse où ils avaient un objectif différent, mais c'était difficile à dire !
Des enfants !
Ce sont de vrais enfants !
« E-Ema-sama ? » (Sari)
« Qu'est-ce qui se passe, Sari-sama ?! Et Ema-sama aussi ! »
…J'ai fait une bêtise.
J'ai fini par laisser échapper mes vrais sentiments.
Cette bande est vraiment le plus gros fauteur de troubles d'Asora.
Quand Lime est venu, il a accidentellement laissé échapper une question sur la possibilité pour les Hyumains de vivre ici, mais honnêtement, je ne vois d'inconvénient à personne tant que c'est en échange de l'exil des Al-Elemera.
Je me sens tellement mal vis-à-vis de Waka-sama pour ça, je ne peux pas lui dire ça en face.
Même si je les ai entraînés et réprimandés d'innombrables fois jusqu'à maintenant pour les guider sur le droit chemin, pourquoi ces mouches n'apprennent-elles pas ?!
Même les nourrissons Orcs des hautes terres sont un peu meilleurs que ça !
« Non, ce n'est rien. Je suis ici pour une autre affaire. Mes excuses pour vous avoir surprises. » (Ema)
J'ai expliqué à la Lorelei qui avait couru vers moi.
Retrouvons-les rapidement et rentrons.
Une fois de retour, je leur donnerai une claque et je me reposerai un peu.
« Est-ce vrai ? »
« Ouais, bien sûr… ? » (Ema)
« Se pourrait-il que ce soit en fait parce que vous ne pouvez pas nous confier un gros travail comme la création d'une colonie et que vous êtes venue inspecter ?! »
« Pourquoi ça tourne comme ça ? Même Waka-sama loue toujours le travail de tout le monde, vous savez ? » (Ema)
Vraiment, pourquoi ?
« M-Mais, j'ai entendu dire qu'Ema-sama ne sourit qu'avec la bouche, mais qu'elle pense toujours à une nouvelle façon de torturer et d'imposer des tâches difficiles. »
« …Eh ? » (Ema)
« Les gens qui sont venus de la direction de la Ville de la Brume ont dit de ne pas croire Ema-sama, qu'elle est une sorcière. Elle a dit que vous nous enterreriez et nous réduiriez au silence. »
La Lorelei est vraiment effrayée ici.
Tâches difficiles.
Sorcière.
Hohooh.
Je peux dire qui propage ces rumeurs juste par le contenu. Leurs visages sont apparus assez clairement dans mon esprit.
Les Loreleis sont compétentes et pacifiques, et ce sont de splendides résidentes de la mer qui ont une coopération parfaite, tant individuellement qu'en groupe, mais il y a un petit point faible.
Elles sont légèrement négatives.
Chaque fois qu'elles en ont l'occasion, elles demandent une taxation appropriée ou lourde, et elles craignent toujours que leur environnement actuel, bien trop béni, ne prenne fin à tout moment.
Ça sonne bien si vous appelez ça être préparé au pire, mais…
Eh bien, laissons cela de côté pour l'instant.
Hop là.
Le problème est tout autre.
Ce sont les idiots stupidement positifs qui ont inculqué des choses négatives à ces filles.
Quand je reviendrai avec eux, je vais les coincer avec le miel.
Renaissez en tant qu'hydromel.
C'est quoi cette histoire d'ajouter de l'ordre dans leurs insultes ?!
« J'ai reçu un rapport des Neptunes l'autre jour aussi, mais je pense que la ville portuaire progresse extrêmement bien. Même la subordonnée de Waka-sama, Tamaki-sama, n'avait que des éloges quand elle est venue visiter. Ayez confiance. » (Ema)
« E-Est-ce vrai ? »
« Ouais, c'est vrai. Au fait, où sont les Al-Elemera qui se sont introduits ici ? » (Ema)
« Ah, si c'est d'eux dont vous parlez, ils observent l'aloès et goûtent les fleurs à un endroit un peu plus éloigné de la côte. Ils mangent actuellement des algues aromatisées à une vitesse incroyable. »
« Je vois. Merci. » (Ema)
Un sourire a jailli du fond de mon cœur.
J'active un sort tout en laissant échapper ma gratitude qui est venue naturellement.
« Eh bien, Sari-san, je suis pressée ici, alors laissons l'inspection et la réunion pour une autre fois. » (Ema)
« Ah, merci pour votre travail acharné ! » (Sari)
La voix de Sari-san a résonné dans mon dos.
Mon corps a flotté un peu au-dessus du sol, et j'ai foncé vers le marché à une vitesse assez élevée en utilisant la magie.
Courir serait beaucoup trop fastidieux.
La carte de cet endroit est dans ma tête. Je peux rencontrer l'ennemi en état de lévitation, donc ils ne peuvent pas m'échapper.
Les voilà.
Ces mangeurs barbares qui sucent des raisins au rhum tout en arrachant des algues et en les portant à leur bouche.
J'active le sort de liaison de masse — que je ne sais plus combien de fois j'ai déjà utilisé — sans incantation.
Mon sort capture à la fois la table haute mais petite et les Al-Elemera ensemble.
Une lumière en forme de cage à oiseaux les pousse tous au même endroit.
Très bien !
« Je vous ai~ attrapés~ ! » (Ema)
« « C'est Ema !! » »
Est-ce que j'ai l'air d'un ogre ou quoi ?!
Non, c'est le cas.
J'en suis consciente.
J'envisage même de faire un carnage en tant qu'Orc des hautes terres pour cette fois.
« Et moi qui me demandais si ces mouvements étrangement mous étaient des guêpes, mais c'était en fait vous, les mouches. Qu'est-ce que vous faites ici ? » (Ema)
Je sais déjà tout, mais je ne peux pas m'empêcher de dire ça.
« Gyaah ! Beaucoup trop rapide ! »
« On ne vous dit pas toujours qu'on sera sérieux demain ?! »
« C'est étroit… C'est étroit, Ema ! »
« Je n'aime pas les cages à oiseaux ! »
« Ça fait mal… ! »
Et pas un seul ne répond à ma question.
Ouais, fonctionnement habituel.
Vous comprenez maintenant pourquoi je n'ai pas d'autre choix que d'agir comme un ogre ?
« D'abord, arrêtez de grignoter les algues !! » (Ema)
« C'est la récompense pour être venus enquêter sur l'aloès, vous savez ?! »
« C'est la percée du nouveau miel, vous savez, Ema ?! »
« Les vieux arbres géants nous ont fait signe et ont dit "bon voyage", vous savez ?! »
J'ai le tournis.
C'est parce que ces vieux arbres géants gâtent encore plus ces enfants qu'ils sont comme ça !
Juste pour que vous sachiez, d'un point de vue extérieur, ce ne sont pas des petits-enfants mais de la pollution !
« …Où est votre patron ? Faites-le sortir. » (Ema)
« « L-Le Roi !! » »
Ces mouches sournoises qui ont senti le changement dans mon atmosphère, ont poussé le singe patron depuis l'intérieur de leur bousculade vers l'avant.
« Ne m'appelle pas patron, appelle-moi roi, Ema !! »
« Combien de fois dois-je te dire de ne pas t'appeler roi à Asora… !! Je veux dire, toi !! » (Ema)
« Nous sommes les gardiens de la forêt. »
« LA FERME !! » (Ema)
« Wa !! »
« Algues, fini. Aloès, rapport. Nectar ou hydromel ; lequel ?! » (Ema)
« Je ne comprends pas vraiment, mais ne sois pas en colère, Ema ! On a aussi pris goût aux algues, alors on va en rapporter ! L'aloès est une plante charnue et c'est une plante assez impressionnante dont on peut attendre de nombreuses utilisations médicinales ! Mais c'est épineux et poilu, donc ce ne sera peut-être pas possible de s'en occuper à moins que ce soit nous ! La fleur, on pourrait peut-être en faire du miel si on travaille dur ! Ce serait peut-être possible de les cultiver dans le jardin de plantes médicinales à la colonie là-bas ! On vous donnera le nectar une fois qu'on sera rentrés ! On veut de l'hydromel ! »
« Vous déformez encore les choix à votre convenance… Nature classique de sales gosses… comme toujours ! Merci pour les informations bénéfiques sur l'aloès !! » (Ema)
Comme attendu de spécialistes, quand il s'agit de plantes — surtout les fruits et les fleurs — leurs connaissances sont incroyables.
Au point que même les Ogres des forêts sont en reste en comparaison.
Au fait, quand les spécialistes des plantes d'Asora se réunissent, les Al-Elemera et l'Ogre des forêts Eris se joignent à ça… Je ne veux plus jamais participer à cette réunion.
Non seulement je ne peux pas suivre leurs connaissances avancées à moins d'étudier à l'avance, mais ils parlent comme si des nourrissons se moquaient de vous. Rien qu'en pensant à cet environnement stressant, je… !!
« Mais Waka-sama nous trouve agréables ! Heheen ! Tu es beaucoup trop en colère malgré le fait qu'on te fasse un rapport correct ! Tu es un insecte bien colérique, Ema ! »
« …Je vous ai dit de bien garder le canal d'information, non ? Vous avez simplement laissé un mémo minable qui nécessitait un décodage ! » (Ema)
Insecte.
Pourquoi dois-je être traitée d'insecte par cette bande ?
J-J'ai envie de pleurer.
« Canal d'information ? »
« Vous vous souvenez… n'est-ce pas ? » (Ema)
N'est-ce pas ?! <Note : Il s'agit du Ho-Ren-Sou. Un mantra d'affaires dans la culture japonaise pour Rapport (Houkoku), Communication (Renraku) et Consultation (Soudan)>
« …Bien sûr, Ema ! Rapport ! »
« Oui ? » (Ema)
« Lait concentré <Rennyuu> ! »
« Hein ? » (Ema)
« Évasion <Tousou> ! »
« … » (Ema)
« « Étroit étroit étroit, aïe ! » »
Oh là là, on dirait que j'ai un peu rétréci la cage.
Oups.
Bien, puisque je suis venue au marché de la mer, je devrais faire le tour et acheter des aliments séchés, des crustacés et des œufs de poisson comme souvenirs.
Nuit.
J'ai rapporté l'incident d'une manière appropriée pour Waka-sama, mais il a ri aux éclats avec ses subordonnés.
Je leur ai dit qu'ils se souvenaient de faire un rapport.
Et quand j'ai vérifié la cuisine, nous avions moins de lait concentré.
Je ne vois pas la fin de ma bataille contre les Al-Elemera.
Alors que je réfléchissais attentivement à ce que je devais faire avec un mal de tête qui m'assaillait, Waka-sama avait sorti quelque chose de splendide !
C'est de l'umeshu**.
Une boisson alcoolisée qui est douce et délicieuse avec un taux d'alcool légèrement élevé.
Une prune marinée de couleur ambre y était immergée.
« Les Al-Elemera n'aimeraient-ils pas ça ? » — Waka-sama a dit cela en me confiant ça.
Le noyau de prune qui est immergé là m'a donné un puissant moment eurêka.
« Raisin au rhum… Se pourrait-il que… » (Ema)
Il est trempé dans une liqueur occidentale à fort pourcentage d'alcool.
J'appelle leur patron, et je présente une perle de prune sur une assiette extravagante pour lui donner un aspect haut de gamme.
« Bon travail pour la fabrication du miel. Au fait, c'est un précieux noyau de prune qui a été fait par coïncidence. » (Ema)
« Hmmhmm… Il a une très bonne odeur ! »
« C'est une récompense. Allez-y. C'est une chose précieuse, donc c'est seulement pour vous, roi. » (Ema)
Mange.
Et tombe.
Tombe, bon sang.
« C'est encore plus gros qu'un raisin au rhum !! »
« … »
« C-Ça a l'air savoureux !!!!!!! »
Oui !!
Le singe patron a perdu le contrôle et a ramassé le noyau de prune trempé dans la liqueur.
…J'ai réussi.
Enfin.
« Quel soulagement. Si vous travaillez dur à nouveau, je vous en donnerai éventuellement plus. C'est le noyau de la prune qui peut être fait lors de la production d'umeshu. » (Ema)
« …Umeshu ? »
« C'est exact. Une boisson alcoolisée qui peut être faite en y trempant des fruits. C'est doux et savoureux. Il y en a un peu ici. » (Ema)
« Doux. Savoureux ! »
Avant que je lui dise qu'il pouvait le boire… Endure, endure.
Il a bu le liquide dense petit à petit, et il a été vidé en un instant.
C'est un buveur lourd inutilement.
« Cul sec. » (Ema)
« C'est bien plus savoureux que l'hydromel !! C'est aussi incroyable qu'Ema soit gentille !! »
Je vais t'apprendre.
…Mais seulement cette quantité.
J'ai décidé.
La production d'umeshu se fera désormais dans le secret absolu.
Proposons les versions légères et rafraîchissantes dans les tavernes.
Celles-là ne les satisferont probablement pas — surtout ce singe patron qui a appris ce goût.
Ils sont étrangement difficiles quand il s'agit du goût, après tout.
Ils étaient assez spectaculaires à voir quand ils ont appris l'existence des raisins au rhum aussi.
Les raisins au rhum ont été faits en masse parce que Shiki-sama a dit qu'il voulait les associer à de la vanille ou quelque chose comme ça.
Mais enfin, j'ai saisi un point faible des Al-Elemera… J'ai saisi leurs estomacs.
Je vais vous faire vous consacrer à votre travail pendant un moment avec ça, d'accord ?
Au point que vous ne direz plus jamais des choses comme lait concentré ou évasion.