Chapitre 487
2 jours plus tard.
Rona a passé une nuit docile dans la cellule en tatamis.
Il est rassurant de voir qu’elle n’a pas prévu de tenter une évasion spectaculaire dès le premier jour.
Le Charme s’est certainement plus dissipé qu’hier.
Je suis dans une pièce différente aujourd’hui.
Shiki et Sari seront ceux qui écouteront ce que Rona a à dire.
…Cela ressemble un peu à la scène de salle d’interrogatoire d’une série policière. C’est amusant.
« Je suis heureux que vous ayez pu bien dormir. Assurez-vous d’être reconnaissante envers Waka-sama, qui a préparé un environnement confortable pour vous reposer au lieu d’une cellule de prison. Vous, de toutes les personnes, qui — quelles que soient les circonstances — avez tenté de le tuer. » (Shiki)
« Ouais, ouais. Je suis vraiment, vraiment reconnaissante. Et donc, pourquoi est-ce Larva maintenant ? C’était Waka-sama hier. C’est cruel d’avoir été rétrogradée dès le deuxième jour. » (Rona)
« Wa— ?! » (Shiki)
« Au moins, faites en sorte que ce soit la personne qui a l’air d’être la confidente, Tomoe. Ça me rend triste, La-r-va. » (Rona)
« Ce n’est pas là-dessus que j’ai réagi. C’était sur la partie concernant la rétrogradation, espèce de renarde. Et puis, arrête de m’appeler par mon ancien nom à tout bout de champ. Apprends que les provocations stupides sont une perte de temps. Tu voudrais retourner auprès de ton maître le plus vite possible, non ? » (Shiki)
« …Vouloir retourner… tu dis ? » (Rona)
« Tu remuais la queue tout le temps avant, n’est-ce pas ? Vers ce parvenu appelé Zef ou quelque chose comme ça. » (Shiki)
« Je ne m’y oppose pas. Es-tu en train de dire que je pourrai finalement rentrer ? Se pourrait-il que ton cerveau ait fini par pourrir ? » (Rona)
« Comme si c’était un endroit dont des gens de ta trempe pourraient sortir. » (Shiki)
…Shiki et Rona s’envoyaient des piques tout en entamant la conversation.
Sari n’arrive toujours pas à s’interposer entre les deux.
La rancœur entre ces deux-là est si profonde qu’ils ont tendance à créer un monde à eux.
Est-ce une tendance propre aux comploteurs ou aux agents de renseignement ?
« Eh bien, on dirait qu’elle est au courant de la hiérarchie de nous autres subordonnés, n’est-ce pas. Cette Rona a fait ses recherches. » (Tomoe)
« C’est probablement juste que ses informations n’ont pas été mises à jour. Ronarona semble agir avec arrogance ici, après tout. » (Mio)
Ro-Ronarona ?
Mio… même si elle fait preuve d’assurance, elle commet des erreurs fatales.
Elle ne s’est probablement pas trop familiarisée avec le territoire des démons.
« Maintenant que j’y pense, où est Tamaki aujourd’hui ? » (Makoto)
« Il est temps qu’elle revienne. » (Tomoe)
« Désolée, je suis en retard. Bonjour, Waka-sama. » (Tamaki)
« Ah, non, nous venons tout juste de commencer, donc ça va… Tamaki. » (Makoto)
En parlant du loup.
Tamaki est apparue au moment même où on l’évoquait.
Avec cela, tout le monde est réuni au fond de l’océan.
Puis, je l’ai regardée pour obtenir une explication sur l’objet qu’elle avait apporté, enveloppé dans un tissu et dégageant une présence.
Même les créations problématiques des Eldwas dégagent rarement une telle aura.
Elle devrait être légèrement atténuée par le tissu qui l’enveloppe, et pourtant, c’est toujours aussi intense.
À 80 %, c’est un dieu…
« Oui, c’est l’objet sacré dont nous parlions hier. » (Tamaki)
Ce n’est pas quelque chose d’aussi exagéré qu’un sceau, mais Tamaki a défait le tissu sans aucune hésitation et a sorti l’objet.
Un katana ou un wakizashi.
Non, il est un peu long ?
Mais je ne sais pas s’il faut l’appeler un long wakizashi…
Ouais, c’est probablement un wakizashi.
« Un wakizashi… hein. » (Makoto)
« Il s’est matérialisé sous la forme d’un minerai spécial, mais il s’est stabilisé dans cette forme. » (Tamaki)
?
L’objet sacré lui-même était un minerai ?
…Aah.
Si je me souviens bien, au Japon, il existe un certain nombre de sanctuaires qui considèrent les grottes ou les gros rochers comme des objets sacrés.
J’imaginais des choses plus spécifiques comme des outils rituels ou des armures, mais même des rochers et des arbres aux formes étranges étaient tout à fait possibles.
« C’était un minerai spécial qui était même un objet sacré. Était-il gros ? » (Makoto)
« …Oui, assez gros. C’était un puissant minerai maudit sous forme de cristaux. » (Tamaki)
« Un minerai maudit ? » (Makoto)
Aucun souvenir d’avoir entendu cela auparavant.
De plus, Tomoe a complètement perdu tout intérêt pour Rona et fixe intensément le wakizashi.
Bien sûr, elle le ferait. Elle adore ses katanas, après tout.
« Hohoooh. Hooh ! Hoooh… » (Tomoe)
C’est un intérêt extrême.
Même si je suis en train d’obtenir une explication de la part de Tamaki, ses regards en coin sont à un tout autre niveau.
« Cela désigne un minerai qui a accumulé une forte quantité de pensées. » (Tamaki)
« Des pensées ? Je ne ressens pas une bonne présence venant de ceci, pourtant ? » (Makoto)
Maudit ?
Je n’en ai pas une très bonne impression.
Quand on entend parler de minerais et de gemmes qui accumulent des pensées, la première chose qui vient à l’esprit est cette série où le propriétaire est frappé par le malheur.
Je n’ai pas beaucoup de connaissances sur les gemmes du Japon, donc je ne peux pas vraiment penser à quoi que ce soit, mais si ce sont des minerais, la *sessho-seki* est célèbre. <Pierre du bourreau ou pierre tueuse. Une pierre qui est censée tuer quiconque entre en contact avec elle>
« Cela dépend de la façon dont vous l’utilisez. Dans un état stable comme celui-ci en tant qu’épée… eh bien, si c’est Makoto-sama, j’ai l’impression que — que ce soit une malédiction ou autre — cela n’aurait pas vraiment d’importance. » (Tamaki)
« Ça ne me dérange pas, mais puisque c’est une épée, celle qui la tiendra sera Tomoe, n’est-ce pas ? Ça n’augure rien de bon qu’un objet maudit ait été fabriqué à partir d’un sanctuaire. » (Makoto)
« Waka… » (Tomoe)
C-C’est… bien sûr que je m’inquiéterais si c’était toi qui la tenais, Tomoe.
Il est naturel pour moi de m’inquiéter.
« Makoto-sama, quand vous pensez à des minerais maudits, à quel genre de chose pensez-vous ? » (Tamaki)
« Désolé de ne pas pouvoir apporter beaucoup de nuance, mais ce serait la pierre du bourreau. » (Makoto)
« ! Splendidement fait. Ce n’est pas exactement la même chose, mais l’objet sacré s’est matérialisé avec le nom de Minerai Maudit, Pierre du Bourreau. Comme on pouvait s’y attendre de la part de Makoto-sama. » (Tamaki)
Disant cela et ayant besoin de montrer la lame, Tamaki dégaine à moitié le wakizashi.
Il est similaire à la dague de Toa.
Il est transparent, et sa couleur n’est pas celle d’une épée ordinaire.
Il a un dégradé violet peu conventionnel, et pourtant, il possède une véritable transparence.
C’est effectivement… difficile de croire qu’il vient de ce monde.
Il est joli, mais il dégage un sentiment dangereux.
Il semblerait sûr s’il était utilisé comme décoration, mais entre les mains d’une personne… c’est le genre de sensation qu’il donne.
« C’est bon maintenant, Tomoe. » (Makoto)
Pour l’instant, je donne la permission à Tomoe qui était déjà dans un état comme si elle était un chien bavant comme un fou.
Après avoir reçu le wakizashi de Tamaki, Tomoe a commencé à profiter du wakizashi avec des yeux brillants et des gants blancs dont j’ignore quand elle les a enfilés.
« À cause de son nom, après avoir confirmé son changement en épée, j’ai essayé d’enquêter sur les détails, mais il ne semblait avoir aucun effet problématique. Je suis sûre que Tomoe-sama sera capable de le maîtriser. » (Tamaki)
« J’ai aussi jeté un œil, mais il semble qu’il n’y ait rien de mauvais dessus, ou qu’il n’ait d’effets étranges. » (Makoto)
J’ai essayé d’utiliser Sakai pour l’évaluer, mais mis à part le fait qu’il est sans nom, c’est un wakizashi assez excellent.
Le matériau était exactement comme Tamaki l’a dit, le minerai maudit pierre du bourreau.
C’est juste que…
« Alors vous aviez aussi une puissante compétence d’évaluation, Makoto-sama. » (Tamaki)
« Quelque chose comme ça. » (Makoto)
« J’ai déjà pris des dispositions pour que Shiki-san et les nains aînés l’examinent plus tard, mais est-ce que cela vous convient de procéder ainsi ? » (Tamaki)
Elle travaille vite.
Cela doit signifier qu’elle fera examiner l’objet par Shiki ici, puis par les Eldwas plus tard.
« S’il vous plaît, faites-le. » (Makoto)
« Compris. Cela dit… je ne suis pas si inquiète à ce sujet. » (Tamaki)
« Et pourquoi donc ? » (Makoto)
« Un wakizashi est une épée pour l’autodéfense. Si cela avait été un otachi ou un tachi, j’aurais été un peu plus prudente lors de l’inspection avant de le présenter. » (Tamaki)
« …Même si c’est un wakizashi, ce n’est pas comme s’ils étaient tous destinés à l’autodéfense. » (Makoto)
« Et donc, je pense qu’il ne reste plus qu’à Makoto-sama de lui donner un très beau nom et il s’imposera comme une arme fiable. » (Tamaki)
Un nom.
Je vois, le fait qu’il soit sans nom est pour pouvoir lui en donner un, hein.
« Un nom… En cette occasion, n’est-ce pas à Tomoe de le choisir— » (Makoto)
« C’est un objet sacré qui vous a été conféré par les 3 Dieux. Je vous recommanderais personnellement d’être celui qui lui donne un nom, Makoto-sama. » (Tamaki)
…Elle a raison.
Un nom pour une épée, hein.
J’ai l’impression que je pourrais involontairement lui donner le nom d’une épée existante.
Si c’est un wakizashi… peut-être Nikkari ?
« Je pense que Nikkari Aoe pourrait être bien. » (Makoto) <Une épée fabriquée par l’école Bichu Aoe>
Qu’en est-il… ?
« Den do den— » (Tamaki)
« Tamaki, arrête. » (Makoto)
J’ai l’impression qu’elle le choisirait aussi si je disais Awataguchi… <Un célèbre forgeron>
La réalité est que mon imagination se limite à cela…
« …Encore des devoirs. » (Makoto)
« Je dirais que c’est un travail que seul Makoto-sama peut faire, précisément parce que vous êtes le souverain d’Asora. » (Tamaki)
…Argument valable encore une fois.
Un nom pour une épée, hein.
« Waka ! Alors, est-ce que je peux être celle qui la portera ?! » (Tomoe)
« Une fois que l’enquête sera terminée, je suis d’accord pour qu’elle soit à toi, Tomoe. » (Makoto)
« Ooh, et quel est le nom ?! » (Tomoe)
« …Attends un peu pour ça. » (Makoto)
Hmm, c’est difficile.
« Le fond de l’océan ?! » (Rona)
« C’est exact. Ainsi, il est absolument impossible de s’échapper. Même la téléportation longue distance nécessite une compréhension précise de la distance… Tu me suis, n’est-ce pas ? » (Shiki)
« Tu es fou ?! Ce n’est pas comme si tu ne connaissais pas les Neptunes qui sont dans les profondeurs de l’océan ! » (Rona)
Hm ?
« Les Neptunes ? Bien sûr que je les connais. D’ailleurs, nous sommes aussi en contact avec les Lorelai. La Compagnie Kuzunoha est une entreprise qui est connectée même avec l’océan. Tu as retenu la leçon maintenant ? » (Shiki)
« Se pourrait-il que vous ayez anéanti les Neptunes qui agissent comme des Dragons Supérieurs ? » (Rona)
« Nous comparer aux démons barbares est troublant. » (Shiki)
Shiki et Rona sont en train de s’échauffer.
Donc les démons étaient au courant pour les Neptunes, hein.
Agissant comme des Dragons Suprêmes, hein…
Elle doit parler de la personne qui dirige Serwhale-san et ses frères et sœurs.
« La pression de l’eau dans la fosse océanique dépasse largement ton imagination, tu sais ? Il est absolument impossible pour toi de retourner auprès du Seigneur Démon sans notre permission ! » (Shiki)
« Fosse océanique ? Pression de l’eau ? » (Rona)
« Rona, ce que dit Shiki-sama ici est la vérité. Nous sommes actuellement très profondément dans l’océan. Le monde là-bas est très profond. En tant que quelqu’un qui ne connaît pas cela, je ne recommande pas de faire quoi que ce soit d’imprudent. » (Sari)
…Sari s’en mêle, hein.
En plus de ça, nous sommes à Asora.
Je n’ai cependant aucune intention de le lui dire.
C’est vrai, Rona aussi, hein.
Je dois aussi réfléchir au moment opportun pour la renvoyer chez les démons…