Chapitre 338
Chapitre 338
Enfin, après une longue pause, l'auteur ramène Tsuki ! Je dois dire que cela fait si longtemps que je suis peut-être un peu rouillé sur les termes clés. Alors, si vous trouvez une incohérence dans les noms ou quoi que ce soit du genre, n'hésitez pas à me le dire. À cet égard, je dois vraiment remercier le wiki de Tsuki, il m'a bien aidé à identifier certains personnages, haha.
Je publierai également le chapitre bonus dans 3 jours.
Quoi qu'il en soit, bonne lecture !
On pouvait facilement imaginer qu'aujourd'hui, de tous les jours, ne serait pas une bonne journée pour la ville de Kannaoi, alors j'aurais aimé que le temps soit au moins clément.
Ce souhait a été balayé par une averse qui me donnerait envie de rester chez moi, même avec un parapluie.
« Est-ce que ce sont les Esprits de l'Eau qui essaient de nous agacer... ou est-ce une pluie pour nous freiner ? » (Makoto)
Mais au lieu d'arrêter le retour d'un être cher, elle semble nier l'avenir qui a déjà commencé à se mettre en marche, indépendamment de la volonté de chacun.
Grâce à mon Armure Magique, je peux marcher sous cette pluie qui tombe comme si elle ne voulait laisser personne avancer, et j'arrive à destination.
Maintenant que j'y pense, quand je marche sous cette pluie, la forme de mon Armure Magique est visible, ce qui est un point que je devrais probablement améliorer.
Enfin, même si je dis ça, bien qu'il soit tôt le matin, il fait encore sombre à cause des nuages de pluie, et il n'y aura très probablement plus de tentatives d'assassinat successives contre moi à Lorel.
Un sourire amer s'est dessiné sur mon visage en voyant la silhouette nette de l'Armure Magique frappée par la pluie alors que j'entrais dans le bâtiment.
...Ouais, il y a beaucoup de gardes.
Évidemment.
C'est une prison, et la personne à l'intérieur est la chef des rebelles qui ont attaqué Kannaoi la nuit dernière.
J'ai endormi les gardes, qui faisaient de leur mieux et étaient restés éveillés toute la nuit, avec un peu de magie.
J'arrive à l'endroit où Haruka Osakabe est détenue.
Comme toujours, ils ont fait de leur mieux pour prévenir les espions.
Une pièce en tatamis où des clôtures installées dans toutes les directions atteignent le plafond... une cellule de prison.
Haah... c'est la première fois que je vois une prison avec des tatamis.
Haruka est là.
Elle était en seiza, levant seulement la tête pour me regarder.
Les gardes ne m'ont peut-être pas remarqué, mais comme prévu, elle, si.
« Bonjour. » (Makoto)
« Pourquoi... ne m'as-tu pas tuée ? » (Haruka)
Mais je n'ai rien laissé paraître sur mon visage et je lui ai adressé une salutation matinale.
Elle ne m'a pas répondu.
Me regardant avec des yeux troubles, ou peut-être boueux, qui avaient perdu toute vie, elle m'a posé cette question.
Elle avait le front transpercé par une aiguille faite de puissance magique, alors évidemment, elle pensait être morte.
Et en réalité, Iroha-chan s'était aussi méprise au début.
« Tu es la mère d'Iroha-chan. Il serait plus facile de t'neutraliser plutôt que de te tuer pour ensuite te faire ressusciter. De plus... » (Makoto)
« ... »
« J'ai échoué à te tuer plus tôt. Honnêtement, c'est la raison principale. D'ailleurs, à mon avis personnel, la meilleure façon de te sauver aurait été de te laisser mourir. » (Makoto)
Le charme de Tomoki ne modifie pas les souvenirs.
Pour être tout à fait honnête, l'amour pour une autre personne qui vous pousse à tout faire sans se soucier des sacrifices, c'est quelque chose que je ne comprends pas du tout.
C'est peut-être une émotion que l'on devrait privilégier, mais la placer au-dessus de tout, sans aucune limite, c'est... vous voyez...
Mais les personnes sous le charme privilégieront l'obéissance à Tomoki par-dessus tout.
« "J'ai échoué là, alors j'ai essayé ceci", c'est ce que tu sembles vouloir dire. » (Haruka)
« Ouais, c'est assez embarrassant. » (Makoto)
C'est comme si votre vie passée s'effaçait et que Tomoki descendait comme un Dieu.
La famille et les amis que vous chérissiez, votre amant, tout s'estompe soudainement et perd sa forme, vous faisant trouver une satisfaction personnelle à agir pour son bien.
Trahir la confiance des autres, voler des fortunes, et parfois tuer. Accomplir tout cela joyeusement, de votre « propre volonté ».
Pour être honnête, même une fois le charme dissipé, il est déjà trop tard.
Les gens qui ont tout perdu à cause de drogues, qui ont entraîné les autres dans leur chute et ont été ruinés ; quand ces personnes sont libérées de leur addiction, qu'est-ce qui les attend ?
Ce n'est que mon imagination, mais beaucoup retourneraient à la drogue pour oublier la réalité, ou mettraient fin à leurs jours tant qu'ils sont encore sains d'esprit.
C'est pourquoi j'ai tué ces trois-là sans hésitation.
Pour ces filles, la mort aurait été une délivrance.
Je pense toujours personnellement que c'était la meilleure chose à faire.
Juste que... faire le choix de tuer a fini par être un handicap incroyable pour nous.
Nous avons dû affronter un adversaire puissant que nous n'avions pas besoin de combattre, les Aventuriers de l'Origine.
« ... Je te présente au moins mes remerciements. » (Haruka)
Haruka-san a dû lire quelque chose dans mon hésitation ; après un court silence, elle a baissé la tête.
Cette action, alors qu'elle est en seiza, lui donne étrangement une aura digne.
Je ne me souviens pas avoir fait quoi que ce soit qui mérite de la gratitude, alors je me suis senti tout petit.
Elle m'a fait une dogeza, mais pour une raison mystérieuse, je me suis senti insignifiant.
Après un moment, elle a relevé la tête et, avec toute sa douleur visible sur le visage, elle m'a regardé droit dans les yeux.
Une légère lueur était revenue dans ses yeux troubles.
« Me remercier, hein. Tu veux dire que tu peux encore trouver une lumière en vivant ? » (Makoto)
La nuit dernière, quand je l'ai neutralisée en l'asphyxiant, j'ai pensé qu'elle choisirait la mort, peu importe ce qu'Iroha-chan disait.
C'est parce que nous avons croisé le fer et encaissé tout ce qu'elle avait que j'étais assez confiant dans cette évaluation...
Puisqu'elle m'a remercié, je suppose que cette évaluation était fausse.
Qu'elle soit capable de choisir de vivre, même à ce stade, demande une force mentale incroyable.
Quel genre d'espoir regarde-t-elle ? J'étais un peu curieux, alors j'ai essayé de demander.
« Non. » (Haruka)
Mais l'expression d'Haruka-san n'a pas changé alors qu'elle secouait la tête.
Hm ?
« ? »
« Grâce à toi qui as stoppé mes actions suicidaires nées du désespoir, je peux utiliser cette vie pour remplir mon devoir. C'est un remerciement pour cela. » (Haruka)
... Donc, vivre n'était vraiment pas un choix.
Je suis désolé pour Iroha-chan, mais je pense que c'est inévitable.
Bien qu'Haruka-san soit une femme occupant une position influente, elle a été beaucoup trop voyante dans ses actions en tant que prisonnière de Tomoki.
J'ai entendu dire qu'elle était une femme courageuse mais qui donnait une impression de calme, et pourtant, l'incident de cette fois était beaucoup trop choquant.
Le nombre de personnes tuées par les dagues des assassins, et le danger de leurs complots, étaient les plus menaçants de l'histoire de Kannaoi.
À en juger par sa façon de parler, elle pense probablement à être jugée par la loi, et à réduire — même un peu — le nombre d'obstacles qui resteront au sein du gouvernement.
« Donc tu dis que tu vas subir la punition de la loi en tant que rebelle et accepter ta mort ? » (Makoto)
« Oui. » (Haruka)
« ... Pour le bien de la famille Osakabe ? » (Makoto)
« Oui. » (Haruka)
« ... »
Si Haruka-san en avait eu l'intention, j'aurais pu simuler sa mort et la faire se cacher dans une base des terres arides via Asora.
Avec ça, j'aurais pu laisser Iroha-chan la rencontrer de temps en temps.
Mais... son expression nie cette possibilité d'emblée.
Elle a complètement accepté la mort.
Même si nous devions la cacher, elle finirait un jour par disparaître pour ne jamais revenir.
Je ne sais pas combien de temps prendra sa punition, mais elle... elle ne changera probablement pas d'avis.
Le fait de ne pas l'avoir tuée à ce moment-là a-t-il eu un sens parce qu'elle trouve maintenant un sens à sa mort ? ... Je me sens un peu confus à ce sujet.
« Le procès est déjà terminé. Je serai exécutée après-demain. » (Haruka)
« ?! Déjà ? C'est assez rapide. » (Makoto)
« La nuit dernière, tous les hauts responsables du ministère de la Justice étaient réunis au château, et le procès en lui-même n'avait rien de compliqué. La peine capitale était une certitude, il ne restait plus qu'à décider du jour. » (Haruka)
Si rapide !
Prendre trop de temps serait discutable aussi, mais le jugement rendu la nuit même de l'incident est impressionnant.
Le fait qu'Haruka-san accepte toute la responsabilité est aussi l'un des facteurs décisifs.
Ce qu'elle a fait était essentiellement un coup d'État.
Peu importe les circonstances sous-jacentes, si l'on aligne les faits, la peine capitale est inévitable.
Comme au Japon, où la pression extérieure peut pousser à la peine capitale.
« Après-demain, devant la population, en tant que chef du coup d'État ? » (Makoto)
« Bien sûr. J'étais une criminelle odieuse qui a plongé la société dans la panique. Je resterai certainement dans l'histoire de Lorel comme l'une des pires méchantes. » (Haruka)
L'exécution la plus efficace. La façon d'utiliser sa vie, hein. Si c'est le cas, son mari, apparemment alité, pourrait être celui qui donnera l'ordre d'exécution. En faire un exemple public. Une grande puissance comme Lorel ne peut montrer aucune pitié, car cela implique leur futur gouvernement.
« ... »
« Mais tu agis comme une personne complètement différente depuis un moment maintenant. » (Haruka)
« Hein ? » (Makoto)
« Alors que tu étais un jeune homme sévère, sans retenue et cruel envers le cœur des gens, leur façon d'être, et même envers leur désir fugace de mort. » (Haruka)
« Euh... » (Makoto)
Haruka-san me regarde, affichant un sourire brillant alors qu'elle rit comme si c'était amusant.
Je ne suis pas doué pour gérer une beauté souriante qui dégage une telle résolution face à la mort.
La nuit dernière, elle a fait ce genre de visage plusieurs fois.
« En ce moment, tu ressembles à un garçon troublé qui vient tout juste de devenir adulte et qui n'est pas habitué à la société. » (Haruka)
« Haha... » (Makoto)
« Un tel changement radical. Ce doit être le talent pour traiter la mort. Je ne pourrais pas avoir ça, peu importe mes efforts. » (Haruka)
« Je me demande. Je suis conscient d'être un peu spécial, mais ce qui te manquait, Haruka-san, n'était-ce pas la résolution de faire face à la mort ? » (Makoto)
« Je ne suis pas une nouvelle recrue qui a peur de mourir sur le champ de bataille. » (Haruka)
« C'est simplement que tu étais capable de piétiner les champs de bataille avec ton niveau de talent violent tout en gardant le cœur d'une nouvelle recrue effrayée. » (Makoto)
« ... »
« La nuit dernière, tu vois, j'y ai réfléchi un peu. » (Makoto)
« ? »
« Que toi et moi sommes un peu similaires. Tu restes effrayée, je reste incompréhensif. Mais pour la seule façon d'agir sur le champ de bataille, nous pouvons le comprendre sans aucun doute. » (Makoto)
« ! Quelle vexation. Je ne veux pas être mise dans la même catégorie que toi, même si c'est pour rire ! » (Haruka)
« C'est vrai ? C'était impoli de ma part alors. » (Makoto)
« ... Au fait, quelle est ta raison d'être ici ? On dirait que ce n'est pas une visite pour faire tes adieux. » (Haruka)
Oups, c'est vrai.
Il pleut si fort, alors je pensais repartir pour aujourd'hui, mais ce n'est pas comme si j'étais venu juste pour voir comment elle allait.
Je pense que j'aurais pu lui rendre visite ouvertement si je l'avais demandé, mais cela affecterait sans aucun doute la confiance que les habitants de Kannaoi ont envers moi.
C'est le genre de voix que j'ai entendues quand j'ai pensé à parler un peu avec Haruka-san. Alors, je devais le faire discrètement tôt le matin, et me voilà.
Laissant de côté l'exécution, je voulais parler un peu du charme.
« Je voulais entendre parler de cette histoire de charme. » (Makoto)
« Tu es une personne qui frotte le cœur dans le mauvais sens de toutes les manières possibles. » (Haruka)
« Selon la situation, nous... ah, c'est vrai, maintenant que j'y pense, je ne me suis pas correctement présenté. Je suis le représentant de la Compagnie Kuzunoha, mon nom est Raidou. Cette fois-ci, j'ai fini par être impliqué en raison de ma relation avec Sairitz-san et ta fille, Iroha-chan. » (Makoto)
« ... Toi... ! ... Je suis Osakabe Haruka. Ma fille a été sous ta protection, semble-t-il, Raidou. » (Haruka)
Mince.
On dirait que le moment de ma présentation était mauvais.
Mais tu sais, ça aurait été un peu effrayant de me présenter sur le champ de bataille alors qu'il n'y avait pas de moment approprié pour cela.
« Et donc, ce serait bien de laisser notre côté enquêter sur le parfum. Mais tu as brisé le charme du héros par toi-même. Quel était le moment et qu'est-ce qui a servi de déclencheur ? Je suis personnellement intéressé. » (Makoto)
« Donc ce n'est pas toi qui demandes chaque détail sur la façon dont je suis tombée dans les plans de l'Empire ? » (Haruka)
« Je ne suis pas vraiment intéressé par cette partie. Même si je ne demande pas, tes proches viendront plus tard et te pousseront à parler, non ? ... Il est certain que cela deviendra une telenovela fantastique. » (Makoto)
Je marmonne mes vrais sentiments à la fin.
C'est sorti involontairement de ma bouche.
« Hein ? » (Haruka)
« Non, ce n'est rien. Et donc, qu'en était-il ? Au moment où je t'ai rencontrée, tu étais déjà normale. Probablement au moment où tu as engagé ta fille, aussi. Je vois, vers le moment où l'hôtel a été attaqué. Quand mes employés, Lime et Levi, gagnaient du temps, ou quand tu les poursuivais. » (Makoto)
Sinon, Jin et les autres n'auraient pas survécu.
« Aah, donc ces deux-là étaient tes subordonnés après tout. Ils étaient beaucoup trop forts pour être des soldats de Kannaoi. Même s'ils n'étaient même pas des humains au départ, je m'excuse de les avoir blessés. » (Haruka)
« C'est normal sur le champ de bataille. Ne t'en fais pas. » (Makoto)
« Même si vous êtes une Compagnie qui peut même effectuer des résurrections, ne prends-tu pas cela trop à la légère ? » (Haruka)
« Les deux ne sont pas morts en premier lieu. Levi n'a pas pu se restreindre et était au bord de la mort, mais l'autre, Lime, est un homme assez calme et posé, tu vois. » (Makoto)
« Impossible... » (Haruka)
« Hm ? Alors, cela signifie-t-il que ce n'est pas comme si tu les avais laissés vivre ? » (Makoto)
« Il est vrai que les blessures que j'ai reçues dans cette bataille ont dissipé la brume qui restait dans mon cœur comme si c'étaient des chaînes. Je me souviens que pendant que je poursuivais Iroha, il y a eu un moment où j'étais baignée de sang, et j'ai retrouvé ma raison à ce moment-là. » (Haruka)
Donc ce n'est pas comme si Lime et Levi étaient ceux qui lui avaient rendu sa raison, hein.
Mais les blessures qu'elle a reçues à ce moment-là ont été un facteur influent.
Est-ce simplement des blessures, ou un élément spécifique est-il efficace ?
Quand elle a parlé d'être baignée de sang, elle doit parler des élites de la défense de Kannaoi, le moment où elle a massacré le type Shougetsu et les autres.
Tomoe les a ressuscités à partir d'une jambe, d'une ombre ou d'une mer de sang ; elle s'est plainte, disant que c'était une telle plaie qu'elle avait l'impression de l'avoir fait pour l'embêter.
La quantité de sang n'a probablement rien à voir avec ça.
Si tu dois tuer plusieurs centaines de personnes pour revenir à tes sens, ce ne serait pas un charme, mais une malédiction.
Un pouvoir donné par la Déesse a définitivement une nature pire que cela.
« Au fait, es-tu familière avec une personne appelée Kougetsu ? » (Makoto)
« C'est l'un des proches collaborateurs servant le ministère de la Justice depuis longtemps à Kannaoi. Bien sûr, j'ai aussi été aidée par lui auparavant. » (Haruka)
Tuer une personne proche de soi, hein.
On dirait que cela pourrait être un déclencheur aussi.
Je vais enquêter sur la bataille de Lime et Levi, et je devrais au moins enquêter là-dessus aussi.
« Hmm, aidée, hein. Je vois, merci beaucoup. Eh bien, nous ne nous reverrons probablement plus. » (Makoto)
Je connais maintenant l'exécution sans même demander, et j'ai pu en apprendre plus sur ce qui m'intéressait.
C'est suffisant.
« ? Tu vas partir sans assister à l'exécution ? » (Haruka)
« C'était simplement une coïncidence que je sois pris dans cet incident. Nos affaires ici sont déjà presque terminées. » (Makoto)
Qu'y a-t-il d'amusant à regarder une exécution publique ?
Je n'ai pas ce genre de goût.
Mais les mots qui ont suivi avaient assez de pouvoir pour m'enlever toute envie de partir.
« Je pense que tu devrais venir regarder. Ce sera le moment où Iroha me coupera la tête, et s'élèvera comme nouvelle gouverneure devant le peuple après tout. » (Haruka)
« ! Iroha-chan va te couper la tête ? Quel genre de blague est-ce ? » (Makoto)
Cette jeune fille va tuer sa mère ?
Non non, c'est beaucoup trop bizarre comme sélection de personnel.
C'est beaucoup trop cruel.
« Ce n'est en aucun cas une blague. Le chef actuel du ministère de la Justice, non seulement a eu le corps brisé, mais le cœur aussi. Cette personne est déjà finie. Et celle qui a mené la plupart des collaborateurs extérieurs qui ont mis fin à la situation était ma fille, Iroha. » (Haruka)
« ... »
« Une jeune chef montante qui s'est lancée dans la bataille pour le bien de cette terre, brandissant la célèbre épée d'un Sage qui a laissé son nom dans l'histoire. Étant soutenue par son fiancé aussi, elle a tué sa mère qui a trahi son pays. » (Haruka)
« C'est quoi cette histoire. » (Makoto)
« Ne penses-tu pas qu'il n'y a pas de meilleure histoire que de devenir le personnage principal d'une tragédie ? Et ce n'est pas si faux. » (Haruka)
« C'est stupide. Même le ministère de la Justice devrait avoir son propre personnel pour les exécutions, non ? » (Makoto)
« Oui. Même si Iroha n'en a pas la capacité, elle pourrait ordonner aux bourreaux de le faire. Mais heureusement, cette fille a Ein-Khalif, qui est un katana qui peut facilement couper la tête de quelqu'un. » (Haruka)
Ce maudit katana, hein.
Une arme avec une volonté qui a été fabriquée à partir d'une méthode très différente des méthodes habituelles des nains aînés.
Il aime manger des dragons, et d'excellentes armes et armures.
À mon avis, ce n'est pas une épée sacrée, mais une épée maudite.
Quand nous ne regardions pas, il a mangé l'épée d'autodéfense d'Iroha-chan, et a revendiqué Iroha-chan comme sa maîtresse de sa propre volonté...
Aah, donc c'est comme ça.
En d'autres termes...
« Je te présente mes remerciements une fois de plus, Raidou. Grâce à vous, je suis capable de terminer ma vie sous la meilleure forme possible. » (Haruka)
« ... »
Le chef de famille qui est alité à cause d'une maladie et qui a même eu le cœur brisé m'énerve aussi, mais normalement, il aurait suffi qu'Iroha-chan ordonne l'exécution d'Haruka-san.
Mais à cause de notre implication et du fait que nous avons résolu le problème, le flux a fortement changé.
Non, si le coup d'État avait réussi, cela aurait pu diviser Lorel en deux, ce qui aurait été la pire situation.
C'est vraiment déplaisant, mais même si la situation actuelle n'est peut-être pas la meilleure, c'est la moins pire.
Même si, en résultat, Iroha-chan portera le titre de chef de famille pour servir de décoration, et recevra le meilleur environnement possible.
« Je suis une mère gaga, mais crois-moi, je sens une certaine sagesse en elle pour devenir chef de famille. C'est peut-être une leçon un peu dure, mais c'est la dernière chose que je peux faire en tant que mère. Iroha l'a accepté aussi. » (Haruka)
C'est quoi ces conneries d'« accepté ».
Chaque détail a été pour la convenance des adultes.
Que font les proches collaborateurs comme Shougetsu et les autres ?
Il est vrai qu'Iroha-chan agit de manière plus mature que son âge ne le laisse paraître, et je ne pense pas qu'elle soit inapte en tant que chef de famille, mais je pense que ceci et cela sont deux choses différentes.
« Izumo-kun et un professeur comme toi avez réussi à bien la former. C'est un heureux malentendu. Il ne manque de rien en tant que fiancé. Iroha semble aussi l'apprécier. Elle sera certainement capable de surmonter sa tristesse avec vous à ses côtés. » (Haruka)
Pour le bien de la famille ; le sens des valeurs d'Haruka-san et des gens ici peut être résumé ainsi.
On se croirait à l'époque d'Edo.
J'aime les drames historiques, mais quand j'en suis témoin en personne, c'est douloureux.
Voir la fille tuer son parent n'est pas quelque chose que l'on voit habituellement, même dans les drames historiques sombres.
D'autant plus que... même si Haruka-san me parle avec un ton insinuant comme celui-ci, ce n'est qu'un sous-produit.
Le cœur du problème est qu'elle essaie de faire croire que c'est pour le bien de la famille, mais ce sont en fait ses sentiments sincères de mère voulant laisser au moins quelque chose à Iroha-chan qu'elle laissera derrière elle.
Et je ne peux tout simplement pas supporter ça.
« Ça me donne encore moins envie de voir ça. Eh bien, je vais prendre congé avant que les gardes ne se réveillent. » (Makoto)
Avant de partir, je devrais demander à Iroha-chan si elle veut venir à Tsige.
... Non, je connais honnêtement déjà sa réponse.
Mais juste au cas où, puisque moi-même je veux l'accepter aussi.
« ... Au revoir, Raidou. » (Haruka)
« ... »
Les derniers mots d'une personne qui se dirige vers sa mort.
Je n'avais déjà plus l'intention de répondre à ce sentiment qui frappait mon dos.
« Je peux partir l'esprit tranquille maintenant... » (Haruka)
Elle a dû vouloir endurcir l'image d'Iroha dans mon esprit autant que possible, ce qui l'a amenée à dire diverses choses provocatrices.
Il aurait été facile pour moi d'entendre ce qu'elle a dit après le « l'esprit tranquille maintenant... », mais je ne l'ai pas fait exprès.
Je suis parti sans regarder en arrière vers la prison en tatamis où se trouve la femme que je ne reverrai plus.
◇◇◆◆◇◇◆◆◇◇◆◆◇◇ ◆◆
« Quelle pluie malheureuse, hein, Raidou-san ? Se pourrait-il que tu sois en fait un porte-poisse ? »
« Vivi-san, pourquoi voulais-tu discuter dehors ? Si tu avais des affaires avec moi, je serais venu te voir. » (Makoto)
« C'est notre devise : quand un déploiement est décidé, nous agissons vite. Nous prévoyons de partir pour Tsige ce soir. » (Vivi)
« C'est rapide ! N'est-ce pas beaucoup trop rapide, peu importe comment on y pense ?! » (Makoto)
Juste à côté du labyrinthe Yaso-Katsui.
À l'endroit où divers magasins sont rassemblés devant la porte du labyrinthe, je rencontrais la chef du groupe de mercenaires.
Tomoe et Mio semblent avoir encore quelques achats à faire ; Hokuto, Shii et Beren s'activent aussi.
Et donc, j'ai accepté de la rencontrer ici seul.
C'est une négociation où tout le côté problématique a déjà été réglé, donc il n'y a aucun problème à ce que je sois seul.
« C'est une demande de quelqu'un qui nous a écrasés avec sa puissance, et ça semble payer très bien. Nous avons rassemblé l'équipe et nous sommes très motivés. Nous avons l'intention de te laisser nous faire protéger, attaquer ou quoi que ce soit. » (Vivi)
« Désolé pour ça... » (Makoto)
Cela me rappelle surtout la bataille avec Aznoval-san.
Aussi, Pione-san, avec qui j'en ai trop fait.
On dirait qu'une épée me poignarde sans pitié.
« Ah, je ne disais pas ça par dépit, tu sais. Nous ne pourrons pas emmener Pione dans celle-ci, mais ce qui a le plus influencé la décision, c'est que j'ai senti que c'était le bon moment pour s'entraîner dans les terres arides. Après avoir été témoins de votre puissance, bien sûr. » (Vivi)
« S'entraîner. » (Makoto)
« Entre deux contrats, ou quand le contrat est terminé. Même si c'était le groupe dirigé par un Sage en service actif, nous avons été surpassés à ce point et bien battus, donc tout le monde a le moral à zéro, tu vois. » (Vivi)
« Euh... » (Makoto)
« À la fin, même les maîtres que nous respectons du fond du cœur ont perdu, aussi. Et donc ! En tant que personnes vivant dans le présent, ce n'est pas le moment de moisir dans notre monde étroit. Le moral monte en flèche et tout le monde est en ébullition. » (Vivi)
En disant cela, Vivi-san sourit.
Puisque je connais la haine profonde de Pione, j'aimerais vraiment connaître la vérité derrière ce sourire.
Mais les nombreux mots, qui semblent sortir du fond de son cœur comme si elle appréciait cela, m'ont fait quelque peu abandonner cette idée.
Même si c'est une femme qui change de vitesse rapidement, même si elle est douée pour porter un masque épais, c'est une personne qui peut diriger une équipe de mercenaires de ce niveau.
Il est naturel que quelqu'un comme moi ne puisse pas voir à travers elle.
« Heureusement, Bia—Ginebia-san a dit qu'elle nous transporterait là-bas. Nous pourrions arriver à Tsige vers demain soir ou après-demain. Puis-je demander à la Compagnie Kuzunoha de les contacter pour nous recevoir ? » (Vivi)
« L-Livraison express. Je vois, Ginebia-san. Elle avait une compétence de type téléportation, n'est-ce pas ? » (Makoto)
Quelque chose-corridor, c'est ce qu'elle m'a dit, je crois.
« C'est plusieurs fois plus facile que de prendre le chemin normal. C'est aussi parce que nous devrions être rapides avant que notre humeur ne change. » (Vivi)
« Ahaha, compris. Pour ce qui est de vous recevoir là-bas, je nous demanderai ou je demanderai à la Compagnie Rembrandt de le faire. » (Makoto)
« Merci beaucoup. Tu as enfin ri. Tu avais une expression rigide, tu sais. Je peux plus ou moins deviner pourquoi. Tu as dû entendre quelque chose à propos de la famille du ministère de la Justice, n'est-ce pas ? » (Vivi)
« Pour quelqu'un qui est normalement enfermé dans les profondeurs du Labyrinthe, tu obtiens les infos rapidement. C'est bien une équipe de mercenaires. » (Makoto)
« On peut dire ça. Concernant cette affaire, tu devrais laisser les choses suivre leur cours. Ce n'est pas quelque chose dans lequel tu devrais fourrer ton nez, Raidou-san. Tu as d'autres choses à faire, non ? » (Vivi)
« Tsige ? » (Makoto)
« ... Ouais ouais. Aujourd'hui est un jour pour célébrer l'établissement d'une relation entre le Picnic Rose Garden et Tsige. Dans la vie, tu dois penser aux points positifs pendant que tu vis ou tu seras écrasé. » (Vivi)
Haah, Vivi-san a fait un effort pour me consoler.
Comme je suis pathétique.
« Merci de ma part aussi. » (Makoto)
« Pas de problème, pas de problème. Dans ce pays, l'autorité des hommes est plus forte, mais les plus effrayantes sont les femmes, tu sais. Comme Haruka et Sairitz, et moi. Si tu traites avec elles de la manière habituelle, tu vas t'épuiser, Raidou-san. » (Vivi)
Elle a l'air de plaisanter, mais elle semble s'inquiéter pour moi.
Comme prévu de quelqu'un qui dirige un groupe de personnes avec de forts traits individuels, Vivi-san est aussi assez insondable.
Aah, le sentiment lourd que je porte depuis ce matin semble un peu plus léger maintenant.
« Je ferai attention. Ce serait triste si je m'épuisais. » (Makoto)
« Yup yup, tu as Tomoe-san et Mio-san après tout ! » (Vivi)
« ... Rokuya-san a-t-il mis des idées bizarres dans ta tête ? » (Makoto)
Bon sang, cette personne qui traite les autres d'herbivores ou de retardataires.
Je le sais déjà. À cause de ça, j'ai fait passer à Mio un moment assez difficile après tout.
« ... Dans votre cas, idées bizarres ou pas... Oh eh bien, c'est comme ça ! J'ai hâte de travailler avec vous, Compagnie Kuzunoha ! Nous aurons les membres restants ici pour garder un œil sur Osakabe Iroha-chan, alors ne t'inquiète pas. » (Vivi)
« Vivi-san... Nous avons hâte de travailler avec vous aussi. » (Makoto)
« Il y a des gens comme Noma ou Yamato, et d'autres personnes dangereuses qui seront dans le groupe allant à Tsige, donc aucun problème ne surviendra. Repose-toi ! » (Vivi)
« ... Hm ? » (Makoto)
Vivi-san agite la main avec le même sourire alors qu'elle retourne dans le Labyrinthe.
C'était bien jusqu'à la partie où nous avons baissé la tête et dit nos adieux, mais c'était quoi cette dernière partie ?
Cela signifie-t-il qu'il y a un nombre décent de personnes dans ce groupe qui pourraient causer des problèmes et qui iront à Tsige ?
...
Eh bien, ça devrait aller.
Si Tsige était une ville calme et élégante, ce serait une chose, mais cet endroit — pour le meilleur ou pour le pire — est pratiquement comme une tempête.
C'est aussi une période de guerre.
Maintenant, ils doivent avoir fini les préparatifs pour notre départ.
Retournons à l'hôtel.