Chapitre 304
Chapitre 304
Extra 15 : Un certain jour dans une forge
Ceci est une histoire qui s'est déroulée peu après l'arrivée de Makoto à Tsige.
Dans ce monde, la plupart de la vaisselle utilisée est en bois ou en métal ; cela s'applique aussi aux demi-humains. Et dans les ateliers des nains, on fabrique de nombreuses armures et instruments métalliques.
En ce moment même, un nouvel équipement était sur le point de voir le jour dans une partie de l'atelier : un dôme de terre doté d'une cheminée, un four.
C'est un outil utilisé pour fabriquer de la poterie. Les nains connaissaient son existence, mais pratiquement aucun d'entre eux ne l'avait jamais utilisé.
La raison était simple : la céramique et la porcelaine, fabriquées à partir de terre et de pierre, étaient faciles à produire, mais tout aussi faciles à briser.
Dans le monde de la Déesse, où les métaux sont plus abondants que sur Terre, la vaisselle en métal ou en bois était la norme.
« De la poterie, hein ? Je connais le concept, mais c'est facile à faire et, comparé au métal, je ne vois pas vraiment d'avantages. Si tu as peur que le goût du métal ne reste sur ta nourriture, tu peux simplement utiliser de la vaisselle en bois, après tout. »
C'était au moment où Misumi Makoto discutait de poterie et de céramique avec les nains.
Il semblait que la poterie ne trouvait pas vraiment d'écho dans ce monde riche en métal, en bois et en magie.
Tomoe avait dit : « Fabriquons des bols à riz », et ils s'y étaient essayés (pour être précis, ils avaient été forcés de s'y essayer) avec divers métaux et bois, mais le résultat ne semblait pas satisfaisant. L'aspect était pourtant assez similaire, ce qui fit réaliser à Makoto à quel point leur talent d'artisan était incroyable.
Et donc, il discutait avec les artisans de la poterie, et les plus âgés connaissaient son existence.
Il fut surpris que la céramique, si commune dans son monde, ne soit pratiquement pas utilisée ici, mais en y réfléchissant, il est vrai qu'il n'en avait pas vu beaucoup.
« Le facteur le plus important est qu'elle se brise facilement. S'il s'agit d'un objet utilisé régulièrement, il vaut mieux qu'il soit durable et facile à utiliser, après tout. »
« Je vois. Dans ce cas, il n'y a aucune raison de nous forcer à fabriquer de la céramique. Je n'ai ressenti aucune gêne à ce sujet de toute façon, et puisque c'est quelque chose que vous vous donnez la peine de fabriquer, viser des objets qui ne se cassent pas aussi facilement n'est pas une mauvaise idée. » (Makoto)
« Oui, dans un futur proche, nous préparerons de belles choses qui ne seront pas différentes de ce que Waka-sama utilisait... »
« Non, tu ne peux pas faire ça-ja ! De la céramique, c'est ce que nous allons fabriquer-ja ! » (Tomoe)
« Tomoe, ne sois pas déraisonnable. De plus, je n'ai pas beaucoup de connaissances en poterie non plus. Même si tu fouillais dans mes souvenirs, qui sait si tu trouverais assez d'informations pour la recréer... » (Makoto)
Mais Makoto finit par se souvenir...
Lors d'une sortie scolaire, il avait accompagné son maître de tir à l'arc dans son loisir pour les objets en terre. S'ils essayaient, ce ne serait pas impossible.
« ...On dirait qu'il y a une chance, Waka. » (Tomoe)
« Mais ce n'est pas nécessaire. » (Makoto)
« Relever de nouveaux défis, c'est le propre des artisans, n'est-ce pas-ja na ? » (Tomoe)
Sans répondre à Makoto, Tomoe regarde les nains.
Cela pourrait même être qualifié d'intimidant.
« Tu leur imposes déjà la question des katanas. Et puis, tu penses peut-être qu'il est facile de fabriquer de la céramique à partir de terre, mais c'est en réalité une forme d'art incroyable, tu sais ? Ce n'est pas quelque chose qu'on essaie à la légère... » (Makoto)
« Faisons-le ! S'il vous plaît, ordonnez-le-nous ! »
« Hein ? » (Makoto)
Makoto réprimandait Tomoe pour ne pas alourdir la charge des nains, mais fut très surpris par leur approbation inattendue envers elle.
« Je vois, vous allez le faire, hein ! Alors attendez un peu, je vais rassembler les informations rapidement. » (Tomoe)
« S'il vous plaît, faites-le, Tomoe-sama. »
« Laissez-moi faire ! » (Tomoe)
« P-Pourquoi ? » (Makoto)
Makoto observa la conversation entre l'artisan et Tomoe, qui se déroulait dans la bonne humeur.
Il n'avait pas remarqué qu'il avait involontairement piqué l'esprit d'artisan du nain.
Grâce à cela, après un moment... à l'intérieur d'Asora, dans une partie de la zone de résidence des nains, un four avait été construit.
« Je vois, la raison pour laquelle les bols à riz sont parfois abîmés, c'est parce qu'ils sont faits de terre et qu'ils sont fragiles, hein. Et donc, en utilisant ceux qui ont été moulés à partir de cette argile, vous les faites brûler dans le feu pour augmenter leur dureté, hein. Fumu, comme c'est intéressant. » (Tomoe)
« J'ai essayé de faire comme indiqué, mais même si nous faisons cuire et durcir ceci, de petits trous invisibles à l'œil nu vont probablement se former. Si cela arrive, je ne pense pas qu'ils seront aptes à servir de vaisselle. »
L'un des nains apporta une argile qui avait été façonnée pour donner la forme d'un bol. Il est le responsable de ce projet parmi les artisans participants.
Comme attendu de quelqu'un qui a une grande expérience du feu, il semble qu'il puisse remarquer une grande variété de choses. Tout d'abord, il posa à Makoto une question qui le préoccupait.
« Ouais, c'est exact. C'est pourquoi, après l'avoir séché une fois, on fait quelque chose appelé émaillage, et on le cuit à nouveau. Apparemment, cela bouche les trous et lui donne une résistance à l'eau. » (Makoto)
« Émaillage ? »
« Si je me souviens bien, c'est quelque chose que l'on obtient en dissolvant de l'argile dans de l'eau et en la mélangeant avec de la cendre. On passe une couche sur la poterie séchée et on la cuit une fois de plus. » (Makoto)
« ...Argile, cendre et eau, hein. L'objectif est-il de créer un film pour la poterie chauffée ? Cela dépend peut-être de la température, mais je suppose que cela créera un film transparent aux propriétés semblables au verre. »
« C-C'est probablement ça. J'ai entendu dire que, selon ce que l'on mélange à l'émail, on peut changer la couleur et les motifs, mais je ne peux pas expliquer cela en détail. Désolé. » (Makoto)
« Non, non ! C'est une technique d'un intérêt incroyable. Si nous procédons comme vous nous l'avez appris, je pense que nous obtiendrons quelque chose d'une solidité décente et que ce sera très probablement utilisable. Cependant... cela pourrait vraiment tomber dans la catégorie de l'art. »
Après ces explications, l'artisan hocha la tête à plusieurs reprises tout en se salissant les mains dans la boue.
On dirait qu'il en a appris davantage que les informations que Makoto lui a données, et il était en admiration devant l'incroyable spécialisation de quelqu'un dans son domaine.
« Pourquoi penses-tu cela-ja ? Je ne comprends pas vraiment le sens de cet "art" dont Waka parle-ja ga. » (Tomoe)
« Tomoe-sama, je pense que ce processus de fabrication est une méthode perfectionnée avec des facteurs indéfinis. »
« Quelles choses étranges tu racontes. C'est contradictoire. » (Tomoe)
« Non. Avec les matériaux et l'émail, il est possible de fabriquer de la vaisselle de très bonne qualité. Mais selon des facteurs comme le temps de cuisson, les légers changements de météo à ce moment-là, la pièce obtenue en sera affectée. En d'autres termes, si vous y mettez tout votre cœur, vous pouvez fabriquer quelque chose avec les mêmes propriétés matérielles, mais si vous me demandiez de refaire exactement la même chose juste parce qu'une pièce réussie est sortie, je ne pourrais pas dire que j'en serais capable. Si c'était une recréation utilisant la magie, je pense que ce serait possible, mais ce serait peut-être un blasphème envers l'objet original. »
« ...Fumu, je vois. On ne sait pas si on pourrait fabriquer deux fois la même chose, hein. Il est vrai que cela donne envie de chérir les pièces réussies-ja. » (Tomoe)
Tomoe semblait ne pas être encore totalement convaincue, mais comme les nains l'avaient expliqué au début, la céramique et la porcelaine se brisent facilement. Le fait que l'on puisse les perdre facilement donne également de la valeur à ces objets.
« J'aime ça. Cette technique qui consiste à insuffler le feu dans la terre ; on sent qu'il y a beaucoup de profondeur là-dedans. »
« Ne vous y absorbez pas trop, d'accord ? Je pense que c'est quelque chose auquel les autres races peuvent participer aussi, alors assurez-vous de prévoir un grand espace. Laissez les aspirants faire une expérience légère avec ça. Ainsi, la charge de travail ne sera pas trop lourde pour vous. » (Makoto)
« Compris. J'en discuterai avec Ema-dono et ferai comme vous dites. »
L'artisan s'en va.
Makoto regarde Tomoe, qui semble agitée.
« Comme je le pensais. »
En voyant cela, un sourire ironique apparaît sur le visage de Makoto. Tomoe supervisait simplement le travail, mais à mesure que la conversation progressait, elle avait de plus en plus envie d'essayer elle-même.
« Tomoe, puisque nous en avons l'occasion, pourquoi ne pas essayer la poterie toi-même ? » (Makoto)
« Oh ?! D-Dans ce cas, je vais accepter ton offre. Non, ce n'est pas comme si je trouvais qu'une chose enfantine comme jouer avec la terre soit amusante, je veux juste essayer au moins une fois, tu vois... » (Tomoe)
« Oui, oui. » (Makoto)
Poussée par les mots de son maître, Tomoe suit l'artisan avec des yeux pleins d'attente.
Sa bouche peut bien sortir autant d'excuses qu'elle veut, mais son visage radieux trahissait ses émotions.
Une nouvelle chose venait de prendre racine à Asora.
***
« Dans ce cas, les problèmes sont nombreux, hein. » (Tomoe)
« C'est vrai, Tomoe-sama. On dirait qu'elle ne peut pas être reproduite. C'est inattendu. »
« Même avec la magie des esprits ? » (Tomoe)
« Je l'ai apportée à l'extérieur une fois pour essayer, mais c'était impossible. Il n'y a pas d'esprits à Asora, après tout. En fait, cela pourrait être un facteur qui influence cela. »
« Eh bien, ça ne devrait pas être un problème si nous agrandissons le four et augmentons la quantité produite en une seule fois. Waka a dit quelque chose dans ce sens, mais bon, pour l'instant, nous pouvons encore en fabriquer même sans beaucoup d'expérience, et une fois que nous nous y serons habitués, nous pourrons fabriquer de la vaisselle de très bonne qualité. Ce serait peut-être bien de faire un effort supplémentaire et de laisser chacun fabriquer sa propre vaisselle. Ce ne sont pas les mots de Waka, mais il y a peut-être des artistes parmi les races. Et surtout, c'est amusant ! » (Tomoe)
Tomoe parlait avec joie.
Dans ses mains, il y a la tasse à thé que l'artisan a fabriquée. C'était la première.
Le travail de Tomoe a fini tard, donc les pièces de la deuxième fournée étaient encore dans le four.
Aujourd'hui, c'était le jour pour les sortir du four. Et Tomoe est venue avec l'intention d'entendre les problèmes rencontrés après.
« Mais j'ai été surprise quand elle a été sortie du four au début. Elle a été fabriquée avec le même processus et seule la forme était différente, et pourtant, l'impression qu'elle donne est si différente. Je m'attendais à quelques irrégularités, mais cela a dépassé mes attentes. Aussi... »
Les yeux du nain sont dirigés vers la tasse à thé que Tomoe tient.
« Elles ont un toucher particulier qui est différent de celui du métal ou du bois. Mais c'est agréable. » (Tomoe)
« Ouais, c'était aussi inattendu. Je suis vraiment content que nous ayons fait ça. C'est grâce à Tomoe-sama. »
« C'est vrai. Sois reconnaissant. Sera-t-il difficile de dessiner des motifs et d'y mettre de la couleur ? » (Tomoe)
« J'ai demandé à Waka-sama, et il existe apparemment un moyen de dessiner et de faire des motifs avant et après l'application de l'émail. Concernant la couleur... je pense que l'argile et les matériaux mélangés, ainsi que ce qu'il y a derrière l'émail, l'affecteront. »
« Et nous ne pouvons pas utiliser la magie pour ça non plus ? » (Tomoe)
« Ouais. Nous n'avons pas d'autre choix que de procéder par essais et erreurs. Waka-sama ne semble pas avoir beaucoup de connaissances à ce sujet, donc on ne peut rien y faire. »
Il y avait deux points d'intérêt dans ce que le nain a rapporté à Tomoe.
Le premier est que la magie ne peut pratiquement pas l'affecter. Cela a apparemment un rapport avec la terre d'Asora et la méthode de fabrication. Il n'était pas possible d'y apporter des ajouts avec la magie.
Mais bon, au final, cela reste de la poterie. Elle peut avoir une forte résistance aux changements extérieurs, mais quand ils ont essayé de l'attaquer de l'extérieur, elle s'est brisée facilement.
Cela signifiait simplement qu'il était difficile d'affecter ses propriétés, donc on pourrait dire qu'elle avait une résistance à la magie qui n'était pas très utile.
L'autre point est aussi la raison pour laquelle Tomoe semble s'amuser autant.
Il y avait déjà des accros parmi eux.
Le plaisir de pétrir la terre, le sentiment d'attente en sortant l'objet après la cuisson, le fait que cela permette à beaucoup de gens d'être impliqués dans le processus de production ; cela avait touché le cœur d'artisan des nains et les avait rendus accros.
L'artisan semblait faire son rapport calmement, mais en réalité, il était aussi l'une des personnes charmées par la céramique. Au point que le nain a rapporté à Tomoe qu'un certain nombre de personnes y étaient déjà absorbées.
« Je pense que nous pourrons le vendre comme produit de la compagnie une fois que nous serons capables d'y mettre facilement de la couleur. Donc c'est une carte cachée qui ne se révèle pas facilement à n'importe qui, hein. Quelle affaire compliquée. » (Tomoe)
Levant la tasse à thé devant son visage, Tomoe l'observe avec intérêt.
« Ce à quoi il faut penser en premier, c'est de savoir si l'utilisation de la terre de l'extérieur fonctionne bien. Après cela, tout dépend de nos recherches... »
« Je compte sur vous. Au fait, est-ce que c'est bientôt fini ? » (Tomoe)
« Ouais, ça ne devrait plus tarder. Ah, on dirait que ça arrive. »
« J'ai hâte de voir ça-ja na. Je me demande comment ma pièce faite main a tourné. » (Tomoe)
Les yeux de Tomoe étaient dirigés vers ce que le jeune artisan tenait dans ses mains, quelque chose recouvert d'un tissu.
Mais ses mains tremblaient — non, le jeune artisan lui-même tremblait.
Peut-être s'est-il armé de courage, il retire le tissu.
« Wa ? ! »
Tout le monde retient son souffle. Une tension régnait dans toute la pièce.
Sur le plateau tremblant, il y a un seul bol à riz. Mais il a une grosse fissure. Probablement un échec de cuisson.
« I-Il est fissuré ! ! »
« I-Il semble que quelqu'un ait fait une erreur quelque part ! Tomoe-sama, je suis vraiment désolé ! ! »
Non, ce n'était pas possible.
Dès l'instant où il est sorti du four, il était déjà comme ça. Les artisans pouvaient le dire immédiatement avec leurs yeux exercés.
« Non, d'après ce que je vois... »
« Tais-toi ! Cela pourrait signifier la fin de la céramique... »
« Laissez-moi demander. Est-ce parce qu'il est tombé et s'est cassé, ou était-il déjà cassé au moment où il a été sorti du four ? Lequel est-ce-ja ? Répondez-moi honnêtement. » (Tomoe)
Le visage de Tomoe disait qu'elle ne pardonnerait pas un mensonge. C'était clair pour tout le monde.
« ...Depuis... le moment où il a été sorti du four, il était déjà... »
« ...Je vois. » (Tomoe)
Le représentant des artisans regarde le ciel.
Tomoe a échoué.
Si cela gâche son humeur, il ne sera probablement pas possible de continuer à fabriquer de la céramique.
Pour ces gens, déjà pris par le charme de la chose, ils pensaient faire pleurer un jeune artisan à ce sujet et mentir. Mais ce mensonge a cédé sous la pression de Tomoe et l'artisan a répondu honnêtement.
C'est fini, pensait-il.
Le silence régnait dans la pièce.
« Fuh~, c'était ma première fois après tout. On ne peut rien y faire ! Non, cela rend le jeu avec la terre encore plus amusant ! » (Tomoe)
Tomoe, qui avait baissé la tête un instant, la releva. Des mots joyeux sortirent de sa bouche.
« Ne vous en faites pas trop. Je viendrai ici de temps en temps pour essayer à nouveau, alors faites de votre mieux dans vos recherches. » (Tomoe)
En disant cela, Tomoe prit le bol raté et partit.
Libérés de la tension, ils poussèrent un grand soupir.
« OK, les gars ! Organisez immédiatement les résultats ! Dites aussi au groupe de collecte de terre de rassembler des échantillons d'autant d'endroits différents que possible. Cela vaut pour ceux d'Asora et ceux de l'extérieur. »
« Oui ! »
Les instructions fusent de la part de l'artisan qui a pris la tête et s'est dirigé vers le four.
Et c'est ainsi que l'art de la céramique commença à Asora.
*****
« Oya, est-ce fait de fer ? Ça ne ressemble pas à du bois. »
Parmi le nombre d'objets alignés sur l'étagère du comptoir, il y avait une assiette qui attira l'attention du client. Une question fut adressée à l'assistant nain présent.
« Non, c'est quelque chose fait de terre. C'était juste une petite tentative pour tuer le temps, mais ça a fini comme ça. »
« De la terre ? ! Vous parlez de cette façon... cela signifie-t-il que c'est vous qui l'avez faite ? ! C'est assez impressionnant. Vous pouvez faire beaucoup d'autres choses à part des armures, hein. Mais est-il possible d'utiliser de la poterie ? On dirait qu'elle pourrait fuir et qu'elle est facile à briser. »
« Elle ne fuira pas. Il y a une petite astuce pour ça. En termes de poids et de fragilité, c'est toujours le cas, cependant. Mais surtout, il y a un goût agréable à l'utiliser. Voulez-vous essayer de la toucher ? »
« S'il vous plaît ! Uwa, je me demande pourquoi, j'ai l'impression que je pourrais m'y habituer. Aussi, il y a un brillant que je n'aurais pas cru possible pour de la terre. La couleur est aussi agréable. Même si elle est blanche, il y a une légère teinte bleue et j'ai l'impression d'être attiré par elle. »
Le nain se caressa la barbe joyeusement devant l'évaluation du client. Son expression était pourtant la définition même d'un vieil homme têtu, mais cela semblait aussi comme s'il essayait de cacher son embarras, ce qui était assez mignon.
« Je suis encore en formation, cependant. Différemment du métal, je ne peux pas reproduire la même chose en masse, ce qui est légèrement triste. »
« Nous, la reproduire, c'est impossible, mais pour vous, artisan-san, ça ne devrait pas être un souci, non ? J'ai entendu dire que vous avez la permission de le faire sous certaines conditions. »
« Eh bien, j'ai cette permission, mais ce n'est pas ça. Les pièces fabriquées avec ce processus de fabrication ont une étrange résistance à la magie d'altération et de réplication. Je ne peux tout simplement pas l'utiliser dessus. »
« Je vois... Il y a des choses mystérieuses dans ce monde. »
« Je n'aurais pas pu mieux dire. »
C'est dans la ville reculée de Tsige. À l'intérieur de la grande compagnie que tout le monde dans cette ville connaît, il y a une petite compagnie qui loue une pièce là-bas.
La conversation entre le client et le nain s'arrêta.
Le client cessa de parler et changeait les angles, s'approchant, s'éloignant, inspectant sérieusement l'assiette.
L'assistant ne l'arrêta pas et retourna nettoyer l'arme dont il s'occupait avant d'être interpellé.
Le bruit du chiffon essuyant l'arme et les halètements de l'homme continuèrent.
« ...Hé, j'ai une question. »
« Hm ? »
L'homme s'adresse à nouveau au nain. Ses yeux n'étaient pas seulement émus, ils portaient une forte lueur de détermination.
« Cette assiette, je peux l'avoir ? »
« Ça ? Hm, je ne l'ai pas mise là avec l'intention de la vendre, cependant. »
Le nain fait une expression contrariée. C'est quelque chose qu'il a apporté pour décorer le magasin, et en réalité, il s'amusait à la regarder de temps en temps.
« S'il vous plaît ! Je suis d'accord pour que vous fixiez le prix ! Je veux essayer de mettre ma cuisine dans cette assiette, quoi qu'il arrive ! »
« ...Vous étiez cuisinier ? »
« O-Oui ! Je suis venu ici pour me détendre. »
« Du point de vue d'un spécialiste de la cuisine, cette assiette a-t-elle l'air bonne ? »
« Bien sûr ! »
« Alors je vous la donne. Le prix sera de m'apporter la nourriture que vous aurez faite dans cette assiette et de me laisser la manger. Qu'en dites-vous ? »
L'assistant fit une expression comme s'il réfléchissait, puis accepta facilement.
« V-Vraiment ? ! Je ferai joyeusement de MON MIEUX pour la préparer ! Il y a un établissement de restauration d'une connaissance à moi où je loge. Pouvez-vous s'il vous plaît y aller ? ! »
Ce cuisinier qui a pris l'assiette avec soin avait l'intention de l'obtenir, peu importe le nombre de mois de salaire que cela lui coûterait.
C'est un homme qui semblait avoir un âge respectable, mais cette expression était celle d'un petit enfant dont le vœu a été exaucé. C'est peut-être un trait de cet homme qui ne changera pas, même avec l'âge.
En voyant cela, le nain pouvait comprendre ses sentiments comme si c'étaient les siens.
« Ouais, quand tu feras quelque chose que tu juges bon, appelle-moi. J'irai. »
« Merci ! Voici mon portefeuille. Je laisse tout. Une fois que ma cuisine vous satisfera, vous pourrez le rendre ! »
L'homme est parti en courant tout en serrant l'assiette dans ses deux bras.
L'existence de la céramique commencera à se répandre à partir de ce jour.
Plus tard, dans cet Aion, la céramique résonnera régulièrement chez les hyumains.
Makoto n'avait pas prévu de garder cela secret de toute façon, et les nains ont joyeusement enseigné la méthode de base à ceux qui voulaient apprendre.
L'homme, à qui le nain avait donné l'assiette au début, a fini par changer de lieu de vie à Tsige et a ouvert son propre restaurant.
La céramique a été un grand déclencheur de la popularité de son magasin.
Le goût splendide et les assiettes et bols particuliers utilisés ont créé un effet multiplicateur qui a fait circuler la nouvelle.
La poterie qui a commencé avec la force de Tomoe, ses créations sont tombées sous les yeux de quelques riches, et avec le temps, ont obtenu une valeur qui n'était pas différente de celle d'œuvres d'art.
Les pièces de haute qualité qui venaient de Tsige prenaient parfois le nom de la personne qui était profondément impliquée dans la naissance de la céramique et étaient nommées « Tomoe ». C'est quelque chose que personne ne saura avant un futur lointain.