Chapitre 302
Chapitre 302
Extra 13 : Un certain jour chez Kuzunoha
Note de traduction : Boum ! Un chapitre bonus surprise de Tsuki !
Je sais que j'avais dit que je prendrais une semaine de plus, mais je n'ai pas pu m'en empêcher et j'ai décidé d'en faire une petite surprise :D. Pour ceux qui ne le savent pas, je traduis maintenant les chapitres bonus pour apaiser cette petite soif de Tsuki que j'ai moi-même.
Ce chapitre se déroule avant l'attaque des mutants à Rotsgard.
De plus, pour ceux qui ne savent pas où se trouvent les chapitres bonus, ils ont toujours été dans l'index de Tsuki (il faut cependant faire défiler jusqu'en bas).
Profitez bien du chapitre :D !
Une jeune fille marche dans le marché.
Cette fille a la peau brune et ses oreilles ainsi que ses yeux présentent des traits qui ressemblent à ceux des elfes.
Au début, je n'arrivais pas à croire ce que je voyais. La raison est simple. Ce marché est un lieu créé par des Hyumains pour des Hyumains.
Qui sait ce qu'on lui ferait si elle entrait ici imprudemment ? Même si elle était venue sur ordre de quelqu'un, ou si elle expliquait qu'elle en avait la permission, son traitement serait loin d'être celui réservé aux Hyumains.
Les Hyumains l'interpellaient comme s'il s'agissait d'une de leurs semblables, et elle leur répondait en levant la main. Je regardais simplement cette scène, la bouche bée. Il est vrai que, comparé à moi, ses traits sont plus proches de ceux d'un Hyumain. Mais ce traitement est vraiment étrange.
« Un brassard de compagnie ? »
Il y avait un brassard bleu autour de l'épaule du vêtement de cette fille, alors j'ai fini par le dire à voix haute sans m'en rendre compte.
Elle entre et sort du marché comme si de rien n'était, et en plus, elle travaille dans une compagnie ? Impossible, je n'ai jamais entendu parler de ça !
Normalement, j'aurais ressenti de la jalousie. Mais pour moi, en ce moment, ce n'était pas important. Je me demandais comment entrer dans le marché, et cette fille me sera certainement utile.
Je continue à l'observer.
Elle faisait vraiment ses courses normalement. En échangeant des banalités, je n'ai ressenti aucune discrimination dans leurs paroles. Que s'est-il passé pour rendre une telle chose possible ?
Ses courses devaient être terminées. Elle quitte le marché. Je décide de la suivre sans une seconde d'hésitation. Effacer ma présence est ma spécialité parmi les spécialités. De plus, notre race possède de grandes capacités physiques. La plupart des filatures peuvent être menées jusqu'au bout sans que l'autre partie ne s'en aperçoive.
L'ombre des bâtiments, la foule, les angles morts ; en utilisant tout cela, je suis la fille à la peau brune. Si elle se rend dans un endroit désert, je pourrai lui parler, et si elle rentre chez elle, je pourrai obtenir diverses informations. Je prends mon mal en patience jusqu'à ce moment-là.
Nous sommes maintenant sur la rue principale. C'est une chance. Nous sommes en plein jour, il y a donc beaucoup de monde. Il me suffit de me concentrer un court instant pour effacer ma présence.
Après avoir marché un peu, elle est entrée dans un bâtiment. On dirait un magasin.
Est-ce qu'elle y travaille ?
Si je me souviens bien, les magasins de ce quartier avaient fait faillite il n'y a pas si longtemps et étaient actuellement en vente. Peut-être ont-ils été vendus et sont-ils de nouveau en activité. Dans ce cas, cela ne doit pas faire longtemps qu'ils ont ouvert.
Eh bien, j'enquêterai là-dessus plus tard. Pour l'instant, je vais retenir le nom de ce magasin, et si je peux y entrer, je vérifierai de quel genre d'établissement il s'agit.
...C'est un magasin qui donne sur la rue principale, et il n'y a pratiquement aucun magasin qui autorise l'entrée aux demi-humains, donc mes attentes sont sans aucun doute faibles.
Je me déplace lentement vers le devant du magasin.
Au-dessus de l'entrée, le nom du magasin devrait être inscrit. Il y avait une enseigne en bois. Elle est bien là, mais je ne peux pas la lire. C'est écrit avec des lettres assez difficiles à déchiffrer. Même moi qui suis inculte, je sais qu'il ne s'agit pas d'une écriture ordinaire.
« C'est l'enseigne du magasin, n'est-ce pas ? Est-ce vraiment acceptable de ne pas savoir ce qu'il y a écrit ? »
« C'est écrit Kuzunoha. »
« Je vois, Kuzunoha. Je ne peux pas dire quel genre de magasin c'est avec ce nom. »
« Ce n'est pas une pharmacie. C'est un magasin de tout et de rien ; une boutique d'articles généraux ? Eh bien, il y a des médicaments, de la nourriture et des réparations pour l'équipement. »
« ...Ça rend la compréhension de ce que ce magasin veut faire de plus en plus difficile. »
« Il en va de même pour toi. »
« Hein ? »
Quand je me retourne, la fille que je suivais est là. En plus, à ses côtés, il y a une femme grande et élancée. La même peau brune.
La même race de demi-humains ?
C'est la première fois qu'on me prend à revers aussi facilement.
Bon sang, c'est mauvais. L'inquiétude parcourt tout mon corps.
« Nous ne nous sommes même pas rencontrés une seule fois et je suis déjà en train d'être suivi. On a dépassé le stade de la passion pour entrer dans celui de la traque effrayante. »
« Eris, c'est parce que tu te promènes dans le marché. Alors que Waka-sama et les autres ont dit que nous devrions augmenter notre exposition petit à petit. »
« Si je faisais une chose pareille, je ne porterais plus que ma culotte à la fin de l'été, Akua. » (Eris)
« ...Écoute sérieusement. » (Akua)
« Waka est trop prudent. Les Hyumains sont aussi faciles à manipuler que si on les faisait tourner au bout de nos doigts. Ces garces qui sautent rapidement sur toi juste en leur donnant un petit appât délicieux... » (Eris)
« Tu vois, Eris, en laissant de côté Waka, Shiki-sama a une certaine liberté pour changer les employés de ce magasin, tu sais ? » (Akua)
« Ah ! » (Eris)
« J'ai accidentellement surpris une conversation entre Waka-sama et Shiki-sama, tu vois. Tu comprends où je veux en venir, n'est-ce pas ? Avec une seule erreur, nous pourrions finir par retourner "là-bas". » (Akua)
« Oh... Ooooh... » (Eris)
« On dirait que tu comprends. Alors, signalons ce type à Waka-sama. Et excusons-nous. Tu ne veux pas retourner dans ce camp... » (Akua)
« Camp ! Le camp est effrayant ! Effrayant, effrayant, effrayant... » (Eris)
On dirait que la petite commence à montrer des signes de stress post-traumatique.
La grande baisse son poing sur la tête de la petite avec un soupir.
Les yeux vides, qui semblaient sous l'effet de drogues, ont disparu sous le choc de la douleur. Bien. On dirait qu'elle ne se drogue pas vraiment.
« Ah ! Merci, Akua. J'étais sur le point d'être tuée par mon traumatisme. » (Eris)
« Quoi qu'il en soit, nous devons bouger immédiatement. Agissons tout de suite. Nous devons préserver ce havre de paix. » (Akua)
« Reçu ! Hé toi, résister est inutile, alors sois obéissant. Si tu restes obéissant, nous ne ferons probablement rien de mal. » (Eris)
Hé, c'est quoi ce "probablement".
Tout en me sentant mal à l'aise, j'ai été conduit dans ce que les deux appelaient la Compagnie Kuzunoha.
****
« Un gros chat ?! »
« Hein ? »
« A-Ah, excusez-moi. C'est la première fois que je rencontre un demi-humain chat, voyez-vous. Ravi de vous rencontrer, je suis le propriétaire de cette compagnie, je m'appelle Raidou. » (Raidou)
« Merci pour cet accueil courtois. Je suis un demi-humain vivant dans les bidonvilles de cette Ville Académie, je m'appelle Bor. Je suis honoré de vous rencontrer. » (Bor)
« Et donc, pourquoi avez-vous suivi Eris ? » (Raidou)
« ...Avant cela, j'ai une seule question que je veux poser, quoi qu'il arrive ! » (Bor)
En voyant le demi-humain que les deux Ogres des forêts ont amené avec eux, le propriétaire de la Compagnie Kuzunoha, Raidou, laisse échapper sa voix par surprise.
Il a vu beaucoup de demi-humains depuis son arrivée dans cette ville.
En d'autres termes, il était déjà habitué à rencontrer des personnes qui n'étaient pas des Hyumains, mais il n'avait aucune immunité face au demi-humain qui se faisait appeler Bor.
Pour le dire simplement, Bor est un chat debout sur ses deux pattes.
Son visage était proche de celui d'un Hyumain et les poils sur tout son corps sont fins, mais ses oreilles n'étaient pas sur les côtés, elles étaient sur le dessus comme celles d'un chat, et ses yeux ainsi que son nez étaient plus proches de ceux d'un chat que d'un Hyumain. En ce moment, alors qu'il rencontre Raidou, son nez frétille de temps en temps, comme s'il suivait des odeurs.
Le regard de Raidou était fixé sur les poils blancs, fins et brillants, qui recouvraient sa main.
Raidou est un amoureux des chats — et un très grand.
« D'accord... si c'est quelque chose auquel je peux répondre. » (Raidou)
Même face à l'expression désespérée de Bor, Raidou était incroyablement curieux de savoir si Bor avait des coussinets ou non.
« Comment un demi-humain comme vous est-il devenu marchand à Rotsgard ?! Vous... Vous êtes le miracle des demi-humains !! » (Bor)
« Geh !! » (Raidou)
« ...... »
Bor et Raidou se faisaient face avec une table entre eux. Les deux Ogres des forêts qui avaient amené Bor ici se tenaient également à l'arrière.
Les paroles pleines d'émotion de Bor les ont fait éclater de rire. Raidou a également affiché un visage amer et ne savait pas comment réagir.
« S'il vous plaît ! Dites-le-moi ! » (Bor)
« Euh, Bor-san. » (Raidou)
« Oui ! » (Bor)
« Vous voyez... » (Raidou)
« Oui !! » (Bor)
Yes_plankton
« ...Même si j'ai l'air de ça, je suis un Hyumain. » (Raidou)
« Oui ?! » (Bor)
« Je suis un Hyumain. » (Raidou)
« Wa, hein ? » (Bor)
« On dirait que je vous ai donné de faux espoirs. Euh, désolé après tous ces éloges. » (Raidou)
« Hyumain ? Vous l'êtes ? ...Ah, euh, mes condoléances. » (Bor)
« Merci... » (Raidou)
L'échange maladroit s'est terminé.
Une atmosphère silencieuse s'installe.
« Bor, fais quelque chose à propos de cette atmosphère. » (Eris)
Celle qui a brisé cette atmosphère, c'est Eris.
« Hein ?! Ah, oui. » (Bor)
« Désolé pour la grossièreté de mon employée. Eh bien, puis-je entendre la raison pour laquelle vous avez suivi mon employée ? » (Raidou)
« Compris. Ah, voyez-vous, je... » (Bor)
« Sentez-vous libre de parler comme vous le souhaitez. Je parle de cette façon par nature, donc il n'y a pas besoin de vous adapter à moi. » (Raidou)
« Merci pour votre considération. Comme je l'ai dit plus tôt, je vis dans les bidonvilles. Et donc, il y a eu un petit problème là-bas et ça va mal tourner si nous n'obtenons pas de marchandises d'ici cette saison. » (Bor)
Même quand la discussion commence, le contenu n'est pas très clair.
Raidou a essayé de demander plus de détails, mais aucun mot n'est sorti à ce sujet.
« Vous voyez, Bor, dites tout d'un coup. Si vous ne finissez pas avant que Shiki-sama ne revienne, ça va vraiment mal tourner. » (Eris)
Contrairement à la légèreté des mots et de l'expression d'Eris, elle semblait pressée.
Elle avait une raison personnelle et craignait clairement une personne qui évaluait les choses de manière plus stricte que son maître Raidou.
Il y a quelques instants, elle a lancé un regard perçant à Bor et tout son corps a frissonné.
« J-Je vais parler ! » (Bor)
« Bor-san, à propos du bidonville ; si je me souviens bien, j'ai entendu dire qu'il n'y avait pas de bidonvilles ici. » (Raidou)
Raidou a pris les devants sur la résolution de Bor.
Lorsque Raidou est allé saluer la Guilde des marchands et qu'il cherchait les articles utilisés par les compagnies, il a posé des questions sur les quartiers de Rotsgard. Dans l'explication de la Ville Académie, il n'y avait pas de quartier de bidonvilles, donc Raidou ne comprenait pas l'endroit que Bor appelait bidonville.
« Il y a... un bidonville. Le nombre de demi-humains à Rotsgard est faible, et la plupart d'entre eux sont traités comme des esclaves ou quelque chose de proche. Les rares qui ne tombent pas dans cette catégorie n'ont pas d'emplois décents et vivent aux crochets des autres. Ils ne peuvent pas louer une maison décente, donc ils n'ont pas d'autre choix que de vivre dans un endroit essentiellement abandonné. C'est une utilisation illégale, mais l'endroit en lui-même a peu de valeur d'usage, donc c'est toléré. C'est ça, le bidonville. » (Bor)
« L'habituel, hein. En premier lieu, les demi-humains qui flattent les Hyumains rendent les Hyumains encore plus arrogants. Apprenez un peu des Démons. » (Eris)
« ...Eris, tais-toi. Bor-san, continuez. » (Raidou)
« Et donc, eh bien, nous arrivons tant bien que mal à survivre, mais cette fois, c'est grave. Connaissez-vous les maladies de malédiction ? » (Bor)
Les mots de Bor ont fait hausser les sourcils de Raidou.
Maladie de malédiction ; l'un des déclencheurs pour que Raidou devienne marchand.
« Nous sommes une compagnie qui traite des médicaments, après tout. » (Raidou)
« Alors il n'y a pas besoin d'expliquer. Si c'était une maladie normale, nous serions capables d'utiliser la magie ou des médicaments pour la traiter. Mais cette maladie-là nécessite un élixir correctement préparé pour la guérir. Il semble que l'un de mes camarades ait fini par contracter une maladie de malédiction, voyez-vous. » (Bor)
« Connaissez-vous son niveau ? » (Raidou)
« Je connais aussi le nom de la maladie. Le niveau est de trois, et c'est le type infectieux ; ça s'appelle Nail Drang. Elle infecte principalement les demi-humains et elle est particulièrement forte envers les demi-humains de type bête et les symptômes sont également plus lourds. Une sensation d'ivresse et une détérioration de votre force physique ; si on la laisse seule, selon le cas, elle peut causer la mort. Pour les demi-humains qui sont d'une catégorie différente, elle n'est pas si infectieuse, mais il y a surtout des types bêtes parmi nos camarades, donc... » (Bor)
« Nail Drang. Si elle a un nom, ça doit vouloir dire que c'est une maladie de malédiction connue, hein. Si elle infecte les demi-humains, alors si c'est moi... » (Raidou)
« Waka ! Nous pensons à nous racheter ici pour avoir permis à quelqu'un de nous suivre ! » (Eris)
« "Nous" ?! » (Akua)
Akua réagit à la déclaration soudaine d'Eris. Elle a tourné la tête sur le côté à une vitesse incroyable.
« Attends, il a dit qu'elle infecte les demi-humains. » (Raidou)
« Laissez-nous faire ! Non, laissez-moi faire ! Ouais, je vais faire quelque chose, donc je veux faire en sorte d'être quitte pour les récentes sorties que j'ai faites ! » (Eris)
« Ta vraie raison ressort en grand. Tu es vraiment une fille pitoyable parmi les filles pitoyables... » (Raidou)
Raidou regarde Eris avec étonnement tout en disant cette réalité deux fois.
Bor regardait simplement cette scène avec des yeux sérieux.
Il ressentait de la surprise face à cet étrange Hyumain et ces demi-humains bruns qui essaient de l'aider comme si c'était naturel.
« Si ce Bor était au marché, ça doit vouloir dire que les marchandises pour le médicament sont vendues, ou qu'il connaît la recette. Et la Compagnie Kuzunoha n'a pas le traitement pour la maladie de malédiction. En d'autres termes, c'est un travail important pour bénéficier à la compagnie. Cette rencontre était envoyée par le ciel ! » (Eris)
« Euh, je demande aussi à aider. S'il vous plaît, donnez-moi la chance de me racheter. » (Akua)
« .....Hah... Compris. Alors, n'oubliez pas de rapporter correctement l'argent que vous avez utilisé. Aussi, assurez-vous de ne pas affecter les préparatifs de la compagnie. Je parlerai des Arkes à ce sujet plus tard, alors résolvez ça rapidement, d'accord ? » (Raidou)
« ?! Vous allez nous aider ?! Pourquoi ?! » (Bor)
« Je déteste les maladies de malédiction. Aussi, j'ai des pensées impures de vous avoir comme débiteur et de compter sur vous à un moment ultérieur. Je suis un marchand, après tout. » (Raidou)
Raidou a été bavard. Une dette de gratitude est plus lourde que l'argent. C'est sa façon de penser. Mais c'est une façon de penser qui est assez rare dans ce monde et peu de gens la comprennent.
Il semble que comprendre le vrai sens de ces mots sera pour plus tard pour Bor.
Bor regardait avec des yeux douteux l'Hyumain qui sauvait un demi-humain pour la maigre raison de devoir une faveur.
« Bor, la permission a été accordée. Je vais résoudre ça immédiatement. Allons-y. » (Eris)
« Je vais aider aussi. Au pire, si l'un de nous est infecté, nous pouvons servir de sujets de test, donc ce n'est pas une si mauvaise chose. S'il y a des médicaments sur le marché, il n'y a pas de problème après tout. Et donc, Waka-sama, excusez-nous. » (Akua)
« Faites du bon travail. Je dirai à Shiki que je vous ai laissé du travail. Au fait, si vous ratez votre coup, je le rapporterai à Tomoe. » (Raidou)
« Hih ! Nous prenons congé !! » (Eris)
Akua et Eris ont sursauté au nom de Tomoe et ont réagi fortement.
Pour les Ogres des forêts, le nom de Tomoe semblait leur faire rappeler quelque chose qui est ancré au plus profond de leur cœur.
Les Ogres des forêts entraînent Bor dehors alors qu'ils partent.
Raidou les regarde s'éloigner.
« Camp ; on dirait qu'elles ont été bien essorées là-bas. Ça fonctionne plutôt bien....... Quoi qu'il en soit, les coussinets... ça me travaille toujours. » (Raidou)
***
« C'est... dur. »
« Dire que nous deux, on allait être infectées... Bor va bien, alors pourquoi ? On a mis la main sur le médicament, alors n'aurait-il pas été bien si on l'avait donné aux Arkes immédiatement et qu'on leur avait demandé de le produire en masse ? »
« Il n'y avait aucune assurance que le médicament fonctionnait réellement. Il fallait confirmer cela de nos propres yeux. Les magasins qui manquaient de stock sont fautifs ; ils sont tous fautifs. Les malades ne sont pas à blâmer, donc nous ne sommes pas fautives. »
« Uuuh, j'ai envie de vomir. Faisons-leur rapidement fabriquer le médicament et guérissons, Eris. »
Deux personnes tâtonnaient comme si elles avaient perdu leur sens de l'équilibre.
L'espace spécial qui est aussi leur maison, Asora. Y amener Bor aurait été beaucoup trop imprudent, alors Akua et Eris se sont dirigées vers l'endroit où se trouvaient les Arkes par elles-mêmes.
Les deux sont allées au marché pour acheter des médicaments. Ce n'était pas la recette mais le produit réel qui était aligné dans le magasin, mais malheureusement, il n'y en avait que peu en stock, donc sans beaucoup de choix, elles ont décidé d'en garder un comme échantillon et pour les autres, elles ont fait en sorte que Bor les emmène au bidonville avec elles.
Les effets se sont correctement manifestés et la jeune demi-humaine qui était alitée et gémissait laissait maintenant échapper de faibles souffles. Sentant la présence de la maladie de malédiction disparaître, les deux Ogres des forêts ont été soulagées et ont essayé d'emmener l'échantillon de médicament à Asora pour le produire en masse, mais au moment où elles ont quitté la pièce, les deux ont chancelé et se sont appuyées contre le mur.
C'est vrai, elles avaient été infectées toutes les deux. Même si elles ne sont pas des demi-humains de type bête qui ont le taux d'infection élevé. Que ce soit de la malchance ou une punition divine, personne ne le savait vraiment.
« Bienvenues ici, sujets de test. »
« ...Je n'ai déjà plus d'énergie pour réfuter. Traitement, s'il vous plaît. Voici l'échantillon de médicament. » (Akua)
Akua a décidé de laisser Eris, qui s'appuyait sur le mur en bois de la maison, toute seule et donne le flacon de médicament à l'Arke qui était sorti après avoir ouvert la porte.
« C'est celui-là, hein. Il a apparemment assez d'effet, n'est-ce pas ? » (Arke)
« Ça a été confirmé. Il y avait heureusement un cas précédent sous la maladie et ça a fonctionné. Nous avons déjà confirmé que la formation magique de la maladie de malédiction a disparu. » (Akua)
« Bon travail..... Mais le médicament que les Hyumains créent est assez brut. Il y a beaucoup trop de gens qui ne comprennent pas l'art de fabriquer des médicaments. En premier lieu, les élixirs sont... » (Arke)
L'Arke commence à marmonner avec le flacon à la main. La réflexion de sa vaste connaissance envers la médecine a continué. Cela contenait des sujets incroyablement difficiles et n'importe quel magicien, même s'ils ne sont pas spécialisés en médecine, voudrait en entendre parler. Cependant, malheureusement, ce n'était rien d'autre qu'une torture pour les deux qui écoutaient cela.
« J-Je suis désolée. Pouvez-vous s'il vous plaît vous dépêcher sur la création du médicament ? Il y a quelques malades de plus. » (Akua)
« D'accord... Hmph, nous parlons de vous ici. C'était probablement un travail que vous avez pris parce que vous étiez inquiètes de votre propre position. Écoutez bien, en premier lieu, la position reconnaissante d'être proche du côté de Waka-sama est quelque chose que même Mio-sama... » (Arke)
Akua a fait de son mieux pour se joindre à la conversation, mais le sujet a changé et une conférence a commencé. Si leur force était supérieure à la sienne, il serait encore possible de faire quelque chose, mais combattre un Arke même quand les deux sont en pleine force était à un niveau où elles seraient à peine capables de tenir le coup. Les chances de gagner sont incroyablement faibles.
« ...Geez, je te donnerai une banane, alors s'il te plaît, épargne-nous déjà... » (Eris)
« Ce fruit jaune, hein. Pas besoin. Mais ce médicament, avec un peu de bricolage, ça pourrait être un ingrédient assez intéressant. Attends un peu. Ça ne me dérange pas si vous dormez par ici. » (Arke)
La proposition déchirante d'Eris a été facilement rejetée.
Laissant des mots qui étaient légèrement différents du consentement et plus sinistres que cela, l'Arke est retourné à l'intérieur et a commencé à préparer son équipement de fabrication de médicaments.
À la fin, il a minutieusement calculé le coût du médicament avec son efficacité, et après avoir fini médicament après médicament dans un essai et erreur qui a pris pratiquement toute une nuit, au moment où il a fini celui qui était satisfaisant pour lui, les Ogres des forêts étaient à l'agonie sur à quel point elles se sentaient mal et roulaient avec des yeux qui semblaient morts.
« Regardez, j'ai changé le liquide en une pilule facile à transporter, et en plus de cela, il est maintenant possible de créer quatre fois plus de médicaments avec le même prix que le coût de production actuel du médicament. Aussi, le temps qu'il faut pour récupérer a été réduit de deux jours pour une récupération complète à un jour. Il crée aussi des anti-pathogènes pour les futures infections. Ouais, un résultat assez génial. Maintenant, passons à rendre le processus de production plus simple. Attendez encore un peu... » (Arke)
L'Arke montre un flacon qui était deux fois plus gros que le flacon qu'Akua lui avait donné avant, environ la taille d'un café en conserve. Il a montré une expression satisfaite tout en regardant les pilules à l'intérieur.
« « S'il vous plaît, attendez !! » »
Les deux ont laissé échapper des voix désespérées.
« ...Quoi ? Je suis sur une lancée ici, vous savez. » (Arke)
« Ce flacon, s'il vous plaît, donnez-le-nous d'abord..... Nous pourrions être à nos limites. » (Akua)
« Ah, j'ai oublié. Il y avait des gens malades. » (Arke)
L'Arke commence à réfléchir après qu'il n'ait clairement pas vu Akua et Eris, qui s'effondraient devant lui, comme des personnes malades avant.
« Waka-sama a aussi dit de le préparer dès que possible. On ne peut pas faire autrement. Laissons la simplification de la fabrication pour plus tard et livrons le produit fini. » (Arke)
« !! »
« Tenez. Il y a des demi-humains qui souffrent, n'est-ce pas ? Apportez-le-leur. » (Arke)
« « Merci beaucoup ! » »
Recevant le flacon comme si elles le volaient, les deux Ogres des forêts ont fait des mouvements faibles, qui étaient contre-nature pour les deux habituellement rapides, et sont retournées à Rotsgard.
Elles avaient déjà bu le médicament, mais il faudra un jour pour récupérer, donc ce n'est pas comme si elles seraient en pleine force immédiatement. Même ainsi, elles ne peuvent pas juste attendre jusqu'à la récupération. Elles ont encore un devoir à accomplir après tout.
Il était clair que ce travail était devenu beaucoup plus difficile qu'elles ne le pensaient. Cette mauvaise sensation d'ivresse était la même que de bouger toute la journée après tout.
La raison pour laquelle elles ne jettent pas l'éponge même avec ça était parce que, comparé aux jours d'entraînement des demi-humains, leur travail dans le magasin à Rotsgard était bien plus agréable.
De retour au bidonville, elles expliquent le médicament qui a changé de forme à Bor. Après lui avoir fait prendre une pilule aussi, elles distribuent le médicament à tout le monde dans le bidonville.
Le lendemain, les effets se manifestaient remarquablement.
Bor a amené quelques personnes influentes des bidonvilles avec lui à la Compagnie Kuzunoha, qui se préparait encore à ouvrir le magasin, afin de donner leurs remerciements.
Juste comme ça, le premier incident réel auquel les Ogres des forêts ont fait face à Rotsgard avait baissé ses rideaux en toute sécurité. Akua et Eris sont restées à Rotsgard même après ça et elles s'en sortent plutôt bien.
Cette connexion créée depuis le bidonville, avec le temps, se transformerait en une partie de la Compagnie Kuzunoha pour les opérations furtives nocturnes à Rotsgard.
Les membres réels de cela sont Lime, Akua, Eris, et le professeur des deux Ogres des forêts, Mondo, qui vient parfois à Rotsgard aussi.
Shiki est celui qui gère cela, et par moments, les résidents du bidonville servent d'yeux, d'oreilles et de membres.
Avec le temps, les bidonvilles auront des installations appropriées et seront reconnus comme un quartier officiel de Rotsgard. Cela servira de symbole du meilleur traitement envers les demi-humains dans la Ville Académie, mais c'est une histoire pour une autre fois.
Même dans des endroits où Raidou -Misumi Makoto- n'est pas profondément impliqué, la Compagnie Kuzunoha a commencé à faire connaître son nom.