Tu vas jusque-là ?

Chapitre 286 : Tu vas jusque-là ?

Grâce à la capacité de Makado-san, nous avons été transportés du 20e au 25e étage. Après quoi, nous avons descendu l'escalier en colimaçon, Azu-san en tête, suivi de moi, puis de Tomoe, et nous avons continué notre descente.

Durant ce laps de temps, nous avons discuté de tout et de rien.

Nous avons commencé par nous présenter.

Comment dire... peut-être parce que nous avions déjà échangé quelques mots au milieu des combats et sondé le cœur de l'autre, cela semble vraiment tardif.

Nous avons aussi parlé de son épée.

Cet endroit est un lieu d'où s'échappe une faible lueur rouge depuis le sol, et il semble que l'épée était plantée dans le gros rocher plat qui se trouve juste devant nous en ce moment.

...

Plutôt qu'un gros rocher... cela me fait penser à un siège de pierre.

D'autant plus que les environs sont imprégnés d'une atmosphère mystérieuse.

De plus, cela donne l'impression d'être un couvercle, ou un sceau.

Il a raconté qu'ils n'avaient pas réussi à l'extraire par la force, alors ils ont essayé beaucoup de choses, et c'est finalement en utilisant l'une des compétences de guilde qu'ils ont réussi à la retirer.

Cela me fait me demander s'il était vraiment judicieux de la retirer.

Enfin, même si c'était une mauvaise décision, c'est du passé maintenant.

En imaginant la scène à l'époque, un sourire ironique se dessine naturellement sur mes lèvres.

« Et, qu'y a-t-il ici ? D'après ce que je vois, je ne trouve rien qui puisse servir à changer les idées de Waka, ou quelque chose qui pourrait intéresser un Dragon Supérieur comme moi, n'est-ce pas ? Je ne vois pas non plus quel est ton but dans tout ça. » (Tomoe)

Après avoir inspecté les environs, Tomoe plisse légèrement les yeux et regarde Azu-san.

Sa vie en tant que Japonais, sa vie lorsqu'il est arrivé dans ce monde, sa vie d'épéiste, et aussi celle dans son jeu où il était chevalier et agissait en tant que Maître de Guilde. En plus de cela, il nous a parlé de nombreuses facettes des Aventuriers des Origines.

Il m'a dit sans hésiter de l'appeler Azu plutôt qu'Aznoval, et finalement, j'ai trouvé qu'Azu-san était la façon de l'appeler qui me semblait la plus appropriée, alors j'ai décidé de le faire.

Je ne pense pas que je m'habituerai à l'appeler sans honorifique, cependant.

C'est la même chose pour Azu-san ainsi que pour ses camarades.

Tomoe a affirmé avec résolution que cela ne me changerait pas les idées, mais honnêtement, cette conversation avec lui était plaisante.

Même s'il n'y a rien ici... je suis déjà reconnaissant.

« Allons, allons, être impatient mène parfois à des pertes, Tomoe-san. Bien. Commençons par l'objectif principal. Makoto-kun, après notre discussion, je suis désormais convaincu que cela te satisfera. » (Aznoval)

« ? »

Moi ?

Qu'ai-je dit qui a suscité cette confiance ?

La majeure partie de notre discussion consistait en lui parlant de lui-même. Comparé à cela, je n'ai parlé que brièvement de mon époque au Japon.

Qu'est-ce que cela pourrait être ?

« Ces mots à l'instant, dois-je les prendre comme le fait que tu utilises cette discussion comme prétexte pour soutirer des informations à mon maître, Waka ? » (Tomoe)

« Non, non. C'est juste que maintenant que je vous ai invités tous les deux, j'ai pensé qu'il serait préférable que nous en tirions tous les trois profit. À tout le moins, je voulais que vous sachiez que j'en ai moi aussi retiré suffisamment d'avantages. » (Aznoval)

« Azu-san... » (Makoto)

« Alors, je vais expliquer maintenant. C'est la zone la plus profonde du Palais de la Prison de Yaso-Magatsuhi. Ce petit espace qui n'atteint même pas les *100 tatamis*. »

« ... »

C'est effectivement petit.

Mais bon, si l'on devait appeler cela le jardin d'une résidence, cela pourrait être considéré comme extravagant.

Comparé au 1er étage qui était une plaine s'étendant à perte de vue, c'est certainement petit. Et l'entrée était aussi folle.

Est-ce que les choses ne deviendraient pas survoltées s'ils organisaient un festival d'aventuriers ici ?

Ils pourraient même y faire entrer un char.

« Et donc, cet endroit est... » (Aznoval)

« ... »

Peut-être prévoit-il de dire quelque chose de difficile à exprimer, je pouvais sentir une légère nervosité chez Azu-san.

Tomoe et moi attendons ses mots.

Y a-t-il quelque chose ici ?

Quel sens cet endroit détient-il ?

Est-il sur le point de révéler une vérité secrète que peu de gens dans ce monde connaissent ?

« Cet endroit est aussi la frontière entre la vie et la mort. » (Aznoval)

...

La frontière entre la vie et la mort ?

Même si tu me dis ça... qu'est-ce que ça signifie ?

« La vie et la mort. Donc, c'est comme le Yomotsu-Hirasaka ? » (Makoto)

Ce que j'ai réussi à dire, ce sont des mots qui correspondaient à l'image qu'Azu-san venait de décrire.

Un nom qui apparaît dans la mythologie japonaise.

« Makoto-kun, tu es assez cultivé. Oui, c'est exactement ça. C'est le Yomi-Birazaka du monde de la Déesse. Tu m'as épargné une bonne dose d'explications. Une heureuse surprise. » (Aznoval)

Je n'ai toujours pas d'image claire.

Azu-san hoche la tête avec satisfaction, mais moi, au contraire... j'ai l'impression qu'il aurait mieux valu que je ne dise rien.

Yomi-Birazaka... est la frontière entre la vie et la mort décrite dans le mythe japonais.

En termes de mythes, je connais ça.

Mais c'est tout ce que je sais !

« Mais bien sûr, le mythe et la réalité sont différents. Il est normalement difficile de concevoir la vie et la mort comme étant distinctes de la mort du corps. Bien entendu, je vais expliquer cela aussi. » (Aznoval)

« ...Ça aiderait beaucoup. » (Makoto)

Vraiment.

« D'après ce que je sais du Japon moderne, cela fonctionne différemment. Dans ce monde, la vie et la mort sont connectées au monde présent et au monde des morts. Ils existent dans le même monde. En d'autres termes, ils ont des frontières qui peuvent être franchies. » (Aznoval)

« ...D'accord ? » (Makoto)

« Mais, même si je dis cela, cela ne signifie pas qu'ils sont complètement connectés. Makoto-kun, connais-tu l'art du ballon ? » (Aznoval)

Maintenant, il parle de sculpture sur ballons ?

N'est-ce pas ce truc où l'on gonfle un long ballon pour en faire des formes comme des chiens ?

Un caniche a fait surface dans mon esprit.

« Est-ce celui où l'on tord des ballons pour en faire des animaux ? » (Makoto)

« C'est ça. Tu peux considérer cet endroit comme la torsion. C'est l'endroit le plus proche de la vie et de la mort. En d'autres termes, la frontière entre la vie et la mort ; le ravin. » (Aznoval)

« ...Donc... l'épée d'Azu-san qui était plantée dans ce rocher était... » (Makoto)

« Exactement comme tu l'imagines, c'était un couvercle. Pour que la torsion ne se desserre pas. » (Aznoval)

« Euh... Cela ne signifie-t-il pas que retirer l'épée était une mauvaise idée, alors ? Tu sais, à bien des égards. » (Makoto)

Cela ne créerait-il pas une grande guerre entre les vivants et les morts ?

« C'est exactement ce que dit Waka. Si ton histoire est vraie, cela aurait créé un désastre majeur qui ne disparaîtrait jamais de l'histoire. Mais il n'y a aucune trace de cela dans ce monde. C'est une histoire assez difficile à avaler, n'est-ce pas. » (Tomoe)

Vrai.

« Oui, c'était assez grave. Je n'ai appris toute l'histoire qu'il n'y a pas si longtemps, cependant. » (Aznoval)

« ... »

Uuh, on dirait qu'il va ignorer la question de Tomoe pour l'instant ; Azu-san m'a montré l'épée longue qu'il avait dans le dos.

En ce moment, elle n'a pas de fourreau.

À la fin du combat, il en avait un.

Et après avoir arrêté son Iai libéré en plein milieu, il a déclaré sa reddition.

« "L'inconnu qui ne doit pas être nommé", c'est le nom que j'ai donné à cette épée. Et c'est aussi le nom de la meilleure technique que j'ai entraînée avec mes mignonnes bêtes illusoires. » (Aznoval)

« ...Elle avait une puissance stupéfiante. » (Makoto)

Honnêtement, c'est à un niveau tel que si je combattais contre un groupe et que j'avais reçu cette technique de finition au moment où j'étais vulnérable, j'aurais pu mourir.

« Quand j'entends ça de ta part, cela ressemble à du sarcasme ou au plus grand compliment que je puisse recevoir. C'est un sentiment complexe. Eh bien, après avoir extrait de force l'épée consciente et en avoir pris possession, elle ne voulait pas me dire son nom, donc le nom que je lui ai donné peut être considéré comme un nom autodérisoire. » (Aznoval)

"Maintenant que j'y pense, c'était peut-être à cause de la colère que j'ai ressentie quand j'ai appris que mon propre égoïsme avait créé un gros problème", c'est ce qu'Azu-san a murmuré en faisant un sourire amer.

« Qu'en est-il de la réponse à ma question ? Vas-tu l'ignorer ? » (Tomoe)

« Je répondrai dans l'ordre, Tomoe-san. S'il te plaît, attends encore un peu. J'ai eu plusieurs questions pendant de nombreuses années, et ce n'est que récemment que j'ai trouvé la réponse à un certain nombre de questions auxquelles j'avais renoncé. L'une d'elles était le vrai nom de cette épée. » (Aznoval)

« ... »

Maintenant que j'y pense, le comportement d'Azu-san envers Tomoe est poli et doux.

Est-ce parce qu'il est chevalier et que cela l'incite à être poli avec les femmes ?

Au début, j'ai pensé qu'il le faisait par accident, mais il semble qu'il le fasse consciemment.

Y a-t-il une raison derrière cela ?

Quoi qu'il en soit, le nom de l'épée, hein.

S'il a dit que c'était récent, cela doit signifier que depuis le temps qu'il a obtenu l'épée, un temps incroyablement long s'est écoulé... il supposait que l'épée était consciente... et après avoir vécu avec elle, il a finalement entendu son nom.

Je suis curieux de savoir ce qui a servi de déclencheur, mais comme prévu, je suis surtout intéressé par le nom lui-même.

« Alors, quel est ce nom ? Euh, seulement si c'est possible de l'entendre, bien sûr. » (Makoto)

« Bien sûr. Le vrai nom de cette épée – non, le nom de la volonté qui y demeure est – selon la personne elle-même – la Princesse Seoritsu. » (Aznoval)

« Princesse... Seoritsu ? Comme dans le mythe japonais ? » (Makoto)

« Au fait, ce nom et cette forme... ce fourreau... et la puissance après avoir libéré l'attaque ; j'ai appris tout cela pour la première fois pendant que nous nous battions. Tu vois, ce Iai que j'ai fait à la fin était ça. Je suis heureux que quelque chose d'aussi impressionnant soit sorti à un moment climatique. Si j'avais obtenu quelque chose comme ça à un stade plus précoce, j'aurais peut-être changé de métier pour devenir samouraï. Hahahaha !! » (Aznoval)

Non, ce n'était pas seulement ça.

C'était à un stade encore plus précoce.

Bien avant que je sois frappé par le bouclier que la bête illusoire transformée en Aznoval tenait, j'avais senti sa présence.

Aussi, ce timing de reddition...

Si à ce moment-là il a appris le nom de la Princesse Seoritsu et a obtenu le pouvoir caché qu'elle possédait... en tenant compte d'un certain nombre d'occurrences étranges dans ce combat, et des actions d'Azu-san plus tard, le pouvoir qui peut en être déduit est...

« Clairvoyance. » (Makoto)

« !! Wow wow, sérieusement. Oublie le potentiel effrayant, tu es déjà effrayant. En comptant toutes les choses que j'ai apprises sur toi, je le pense sérieusement du fond du cœur. Comme je le pensais, c'était vraiment le bon choix de se rendre là. J'étais sur le point d'être réduit au silence au sens littéral du terme. » (Aznoval)

J'ai inconsciemment murmuré la possibilité qui m'est venue à l'esprit après avoir relié les points.

Il semble que j'aie fait mouche, le visage d'Azu-san a perdu toute semblance d'émotion pendant un instant, a été teint de surprise, puis il a commencé à rire comme un fou. Après cela, il hoche la tête comme s'il félicitait sa propre décision.

Tomoe était à court de mots. Ce n'est probablement pas à cause du nom de l'épée, mais à cause de son pouvoir.

Dans ce combat, Azu-san était probablement capable de voir au moins 30 secondes, 1 minute, ou peut-être même plus loin dans le futur, très probablement depuis le moment où il a libéré "L'inconnu qui ne doit pas être nommé", et il combattait en utilisant ces informations.

C'est pour ça qu'il s'est arrêté.

...À ce moment-là... quand j'ai arrêté d'essayer d'éviter le Iai, et juste avant que je sois sur le point de finir Azu-san avec la méthode à laquelle j'avais pensé.

Ce n'était pas pour le tuer, mais pour le rendre incapable de combattre davantage.

J'ai bien pensé qu'il bloquait mes attaques trop parfaitement, j'ai bien pensé qu'il attaquait toutes les ouvertures de ma conscience trop bien ; tout cela ne sont pas des choses qui peuvent être visées dans ces timings qui sont plus courts qu'un instant.

J'étais surpris, me demandant quel genre d'instincts et d'expérience il avait qui rendraient cela possible pour lui, mais en vérité, il serait plus naturel de penser à cela comme une sorte de capacité spéciale.

De plus, il était anormal que cela s'insère soudainement dans son style de combat.

En ce moment, je suis incapable de le comprendre en détail, mais si nous pensons à cela comme une capacité qui demeure à l'intérieur de l'une des armes les plus puissantes du monde... j'ai l'impression que je peux être d'accord avec ça.

Mais, je ne m'attendais pas à ce que ce soit une capacité aussi pratique qui puisse être utilisée sans aucun coût.

« Selon la situation, c'est un pouvoir qui pourrait devenir l'ennemi naturel de Tomoe-san. » (Aznoval)

« Hmph, aboie autant que tu veux. » (Tomoe)

...Donc il a déjà précisément saisi la façon de l'utiliser, hein.

Une expérience de combat étendue affecte le niveau, mais les connaissances que vous en tirez, non ; même ainsi, c'est toujours effrayant.

« Au fait, Azu-san, je me souviens avoir entendu le nom de ce Dieu à mon époque au Japon. Je ne connais pas les détails, cependant. » (Makoto)

Si je me souviens bien, c'est une Déesse liée à la purification.

Mais... bon sang !

Je ne peux sortir aucune info sur quel genre de Dieu c'était, quelle était son histoire, ou quel autre nom elle possédait.

Ou plutôt, je ne sais rien.

Les seules choses que je sais, c'est que c'est une Déesse liée à l'eau, et qu'elle est liée aux purifications.

Puisque c'était une épée de scellement qui existait pour un endroit comme le Yomi-Birazaka, il se pourrait que ce soit un Dieu qui avait ce genre de passé.

Je regarde Azu-san.

Quand il l'a dit, j'ai eu l'impression qu'il savait déjà que le nom de cette épée était le nom d'une Déesse japonaise.

Il en sait probablement plus sur elle que moi.

Pour une raison quelconque, j'en étais vexé.

« C'est le nom d'une Déesse dont beaucoup de gens ne connaissent même pas le nom. Cela vient d'une terre vraiment ancienne. Mais bon, commencer une conférence à ce sujet en ce moment serait trop inadéquat. Revenons au sujet principal. » (Aznoval)

« La seule chose que je sais, c'est qu'elle est une Déesse de l'eau liée aux purifications. » (Makoto)

Si j'avais plus de connaissances, j'aurais pu comprendre un peu mieux les émotions qu'Azu-san ressent maintenant.

« ...C'est largement suffisant – non, cela pourrait même déjà entrer dans la catégorie des connaissances. Tu as une quantité splendide de connaissances, Makoto-kun. Tu vois, j'ai un intérêt pour les sanctuaires et les mythes, et il semble que tu en aies aussi. Et ils sont limités aux japonais. C'est pourquoi je suis légèrement cultivé à ce sujet, c'est tout. » (Aznoval)

Alors il a même vu clair dans mon agacement. Azu-san me sourit avec une expression bienveillante.

Son regard semblait incroyablement lointain, comme s'il regardait le passé.

« ...Je suis né à Shiga, tu vois. » (Aznoval)

Shiga.

La préfecture où se trouve le lac Biwa, hein.

Je n'y suis jamais allé. J'avais pensé aller à Chikubushima un jour.

...Je n'ai pas pu le réaliser, cependant.

Bien sûr, je ne connais pas grand-chose à ce sujet non plus.

« Il y avait un sanctuaire là-bas qui vénérait la Princesse Seoritsu. Ce n'était pas un endroit très populaire, c'était un petit sanctuaire nommé le sanctuaire Kawasogi. Et donc, après un certain nombre de chances étranges que j'ai eues, j'ai fini par être particulièrement cultivé sur cette Déesse nommée Princesse Seoritsu. » (Aznoval)

« Des chances étranges, hein. » (Makoto)

Est-ce comme ce qui est arrivé avec moi et Tsukuyomi-sama ?

J'ai aussi l'impression que c'est quelque chose de différent.

Mais je peux comprendre dans une certaine mesure.

Je ne viens d'aucune des six préfectures de Honshu, ni de Kyoto, et je ne suis pas allé à Shikoku non plus, mais même avec ça, je suis quand même allé dans un certain nombre d'endroits liés à Tsukuyomi-sama.

Par exemple ; le sanctuaire de Gassan, l'un des sanctuaires de Tsukuyomi à côté du Grand Sanctuaire Matsuo de Kyoto, et le sanctuaire de Tsukiyomi dans les profondeurs de la montagne de Tokushima.

Il y a d'autres endroits comme ça aussi, et je me souviens encore d'être allé dans ces lieux.

Depuis avant de rencontrer le Dieu lui-même, je détenais déjà une connaissance décente à son sujet.

Cela pourrait être... différent d'une dette de gratitude, et plus comme... le destin.

Ensuite, dans le cas des autres Dieux, il y en a aussi, mais les nombres diminuent beaucoup.

« Eh bien, même le nom est régulièrement oublié par la population générale, donc le fait que Makoto-kun se souvienne du nom est une surprise en soi. Le fait qu'il y ait une épée avec un nom comme celui-là dans ce monde, et que je l'aie balancée sans le savoir... me fait sentir que c'est une étrange coïncidence. » (Aznoval)

« ... »

« Ah, c'est vrai. Ce n'est que parler de moi. Cela n'a rien à voir avec Makoto-kun, les héros, et la Déesse. Ce n'est pas quelque chose dont je devrais parler. Maintenant, répondons à la question de Tomoe-san. » (Aznoval)

« ...Maintenant, j'ai hâte de voir quels mots tu vas utiliser pour te défiler de répondre, n'est-ce pas. » (Tomoe)

« C'est arrivé peu de temps après avoir obtenu cette épée. Expliquer la séquence des événements à ce moment-là serait beaucoup trop long, donc je vais donner une explication approximative. Nous, qui étions venus ici avant l'apparition de Takane-kun, avons entendu une voix quand nous étions aux étages intermédiaires. » (Aznoval)

« Une voix ? » (Tomoe)

« Oui. À ce moment-là, nous ne savions pas que cet endroit était la version Isekai du Yomi-Birazaka, alors nous avons obtenu de force l'épée que je voulais à tout prix, et nous étions sur le chemin du retour. » (Aznoval)

« ... »

« Le propriétaire de cette voix était celui qui a arrêté ce grand désastre dont tu parlais, Tomoe-san. » (Aznoval)

« ...Hoh ? Es-tu en train de dire que c'est ici que la Déesse-sama apparaît ? » (Tomoe)

La voix de Tomoe semblait quelque peu irritée.

Elle a probablement fait le lien ; la raison pour laquelle elle a été appelée ici avec moi.

« Root, qui était à cette époque appelé le Dragon du Ciel et aussi le Dragon de l'Harmonie. À ce moment-là, nous pensions que Root était sur un pied d'égalité avec la Déesse. Celui qui nous a appris à quel point cette pensée était fausse, était le Dragon de la Terre, qui était parfois aussi appelé le Dragon de la Frontière... un dragon géant du nom de Futsu. » (Aznoval)

« Futsu encore. Je ne connais pas ce Dragon Supérieur. » (Tomoe)

« Bien sûr, je vais te montrer une preuve décisive, à toi, dame qui ne le connaît pas et ne croit pas en son existence. C'est vrai, une preuve de son existence ! Makoto-kun, s'il te plaît, déploie fermement ton Armure Magique ! Maintenant, je vais vous présenter brièvement le monde des morts !! » (Aznoval)

« Eh ? !! » (Makoto)

« Qu'as-tu dit, hein ? ! » (Tomoe)

Avant que nous ayons fini de parler, Azu-san, qui nous tournait le dos, a levé son épée - la Princesse Seoritsu - et l'a plantée dans le gros rocher.

J'avais déjà déployé l'Armure Magique avant même qu'il ne me dise de le faire, donc il n'y avait aucun problème de ce côté-là.

Le problème est... non seulement le gros rocher, mais même le sol lui-même avait des fissures qui le parcouraient entièrement, et de là, un épais rouge sombre a jailli des ouvertures.

Et il y a aussi le fait que nous sommes probablement emmenés dans le monde des morts, ce à quoi je ne suis absolument pas préparé mentalement !

« Azu-san ?! Plutôt qu'une invitation, n'est-ce pas plutôt un enlèvement ?! » (Makoto)

« Aznoval, espèce de bâtard ! » (Tomoe)

« Ce n'est pas un endroit où l'on peut aller normalement en étant vivant, Makoto-kun ! Ne t'inquiète pas, ce n'est que le début d'un voyage extravagant ! Ce ne sera que la pointe, alors ne t'inquiète pas ! » (Aznoval)

Il ne l'a pas nié.

Donc tu es conscient que c'est pratiquement un enlèvement, hein ! Bon sang !

C'est quoi cette histoire de "seulement la pointe" ?! Mon cœur n'est pas préparé pour ça !!!