Chapitre 287
Chapitre 287
Chapitre 281 : Un combat pour clore le combat
TL : Je tiens à donner un conseil pour l'avenir.
Certaines personnes me pressent de sortir les chapitres de Tsuki ga Michi parce que l'auteur en a déjà publié deux et que je n'en ai traduit aucun pour le moment.
Non seulement ils me pressent, mais certains ont même posté des commentaires dans la section de World Reformation.
Laissez-moi être parfaitement clair : cela a exactement l'effet inverse.
Plus vous faites cela, moins la personne sera motivée. Je suis certain que ce conseil s'applique à tous les traducteurs, alors gardez-le en tête.
J'apprécie les personnes qui postent des commentaires pour me prévenir de la sortie de nouveaux chapitres, mais arrêtez avec les « 281 C'EST POUR QUAND » et « Le chapitre 282 est déjà sorti. Quand allez-vous les traduire ?! ».
Je dis simplement cela pour clarifier une chose.
Le prochain chapitre prévu sera également un chapitre de Tsuki ga Michi, MAIS ce ne sera pas parce que je cède à ces personnes. Je veux personnellement savoir ce qui arrive ensuite.
Désolé de plomber l'ambiance, mais il fallait que ce soit dit.
Profitez bien du chapitre ! 🙂
Pourquoi en est-on arrivé là ?
En interférant avec la cognition du corps et de l'esprit de chacun, le combat a été orienté petit à petit vers une issue avantageuse, et nous avons éliminé la raison principale de cette bataille.
La [Brume du Cinquième Hameau] de Tomoe, capable de matérialiser les désirs que la personne veut voir, et le fil noir de Mio, capable de relier la puissance magique et les sens des autres.
Nous avons lancé une magie à si grande échelle tous les trois, y avons appliqué un effet de furtivité et avons continué à maintenir son activation.
L'impression que j'en retire après avoir essayé, c'est que... c'est étonnamment épuisant.
J'ai distribué de la puissance magique à Tomoe et Mio pour les renforcer, et en échange de leur contrôle sur la magie, c'est moi qui alimente la majeure partie de la puissance magique requise.
Comment expliquer cela pour que ce soit plus facile à comprendre ?
Par exemple, c'est comme apporter des objets dans la maison de quelqu'un d'autre et essayer de les installer furtivement à l'intérieur. De plus, cette maison possède un bon nombre de caméras de sécurité et un mécanisme qui réagit lorsqu'il détecte des corps en mouvement.
...Était-ce si difficile à accomplir ?
Oui, c'était aussi difficile que l'exemple donné.
Finalement, nous avons tous les trois participé au combat.
J'ai combattu Hitsuna-san et les Marikosans.
Les Marikosans sont vraiment dangereuses. Une attaque qui vous enferme dans un mur ? C'est beaucoup trop mortel.
Pris dans un sort que le « moi » habituel aurait pu dévier s'il avait été en dehors de ce donjon, j'ai paniqué.
Hitsuna-san utilisait des sorts puissants qui surpassaient clairement sa propre puissance magique et me les envoyait en pleine face. De plus, non seulement c'était puissant, mais son sens du combat et ses capacités étaient de premier ordre.
Cette magie de talisman donnait l'impression qu'en échange d'une courte aria, elle coûtait énormément de puissance magique.
Le style de combat consistant à utiliser la magie de talisman sur des points stratégiques ou simultanément était clairement supérieur à celui de l'autre mage qui utilise aussi la magie de talisman, Mokuren.
La magie de talisman sur le territoire des démons était du type produit en masse.
Celles qu'utilisait Hitsuna-san n'étaient pas activées avec des talismans mais avec des pages, et la puissance, le coût, la puissance magique et les effets étaient différents à bien des égards.
En d'autres termes, un original.
Je vois, je dois dire que j'ai vraiment bien dépeint leur monstruosité.
Il est impossible que sa magie et ses compétences aient été héritées telles quelles ; au contraire, la magie de talisman qui subsiste à Lorel a été rendue plus pratique.
Je jette un coup d'œil sur le côté et je vois Tomoe qui me regarde.
Ses adversaires étaient Haku Mokuren-san et Ginebia-san.
Ces deux-là pensaient probablement pouvoir retenir Tomoe par elles-mêmes, mais au final, elles ont reçu une version affaiblie de la [Brume du Cinquième Hameau] et sont maintenant plongées dans leurs rêves.
Elles ont mené une longue bataille contre Tomoe et ont même réussi à blesser Tomoe à plusieurs reprises.
Il n'y a personne à Asora qui puisse accomplir cela... avec seulement deux personnes.
Hormis Mio, Shiki, Tamaki et moi, les seuls qui ont réussi à porter un coup correct à Tomoe sont l'équipe transcendante de trois personnes comptant Serwhale, les quatre Arkes combattant ensemble, ou une équipe de cinq personnes ou plus.
Tomoe apprend aussi de ces situations, donc, dernièrement, elle a commencé à gérer le groupe de trois personnes dont fait partie Serwhale-san.
En ce sens, l'équipe des Arkes est celle qui affiche la meilleure évaluation moyenne.
Parmi mes subordonnés, Tomoe et Tamaki sont celles qui, plus vous les poussez à être sérieuses, plus elles insistent sur l'esquive. Tomoe avec la magie, et Tamaki avec une esquive physique ultra-rapide.
Dans le cas de Mio, ses attaques deviennent progressivement vicieuses ; elle commence à ajouter des pièges. C'est le type d'attaque irrégulière.
Avec Shiki, cela dépend de ses anneaux, mais au lieu d'augmenter sa mobilité, il est plutôt du type forteresse qui écrase l'adversaire avec des barrières et des attaques constantes. On peut dire qu'il est polyvalent, capable de gérer les combattants au corps à corps et les mages, mais il est actuellement plutôt un touche-à-tout qui n'excelle en rien.
Quoi qu'il en soit, réussir à infliger des dégâts à cette Tomoe, dont les « attaques ne touchent jamais » tout en faisant face à sa magie d'illusion, pendant plusieurs dizaines de minutes est digne d'admiration.
Je demanderai à Tomoe de me montrer son combat plus tard pour référence.
À côté de Tomoe, il y a Mio qui a le regard de quelqu'un qui a rampé hors des profondeurs de l'enfer et, avec ces yeux, elle fixait Rokuya-san, toujours paralysé.
C'était une vérité effrayante, mais Rokuya-san a sérieusement réussi à tenir Mio en échec.
Il n'a pas pu apporter son aide sur les autres champs de bataille comme il l'avait prévu, mais... il a accompli cela contre cette Mio... seul.
Non, sérieusement, c'est incroyable.
Peu importe les tours qu'il a joués, s'il a pu identifier avec précision la faiblesse de Mio et la compatibilité en ce court laps de temps, c'est impressionnant en soi.
Si l'on compare purement l'attaque et la défense, il ne devrait pas être capable de clouer Mio sur place.
Il ne s'agit pas d'être un Sage ou autre, je pense que Rokuya-san lui-même est impressionnant. Ouais.
Cette barrière de retenue est quelque chose que je n'ai jamais vu auparavant et elle est certainement forte, mais Mio devrait être capable de briser quelque chose de ce niveau.
C'était un pari, hein... contre cette Mio.
Eh bien, c'est comme ça. Notre propre plan ne se déroulait pas non plus aussi facilement.
Même ainsi, quand leur atout, Aznoval-san, est arrivé sur le champ de bataille, notre plan le plus important avait réussi.
« ...C'est pourquoi je l'ai dit. Il n'y aura pas toujours une méthode pratique pour calmer les choses parfaitement. Je dirais qu'en créer une est la partie la plus difficile. » (Aznoval)
Aznoval-san, qui se tient devant moi avec une grande épée à la main, dit cela avec un sourire ironique comme pour me réprimander.
Autour de nous, il y a nous, la Compagnie Kuzunoha, Picnic Rosegarden et les Aventuriers de l'Origine ; tous rassemblés en un seul endroit.
Aznoval-san et moi sommes les seuls au milieu.
Mais même si cette épée ressemble exactement à Masamune, sa taille me fait douter qu'on puisse même la classer comme une arme.
En termes d'arme, celle-ci ressemble à une blague.
Peut-on vraiment se battre avec ça ?
« Ne penserait-on pas normalement qu'une fois que la haine de Pione-san est apaisée, les choses iraient mieux ? » (Makoto)
Parce que c'est le plus grand mur entre nous.
La haine que cette fille, qui fait partie du groupe de mercenaires, dirige vers moi, Raidou.
C'est certainement une affaire difficile.
Mais si nous parvenons à éliminer cet aspect, nous pourrions d'une manière ou d'une autre en discuter et poursuivre les négociations.
J'avais moi-même la résolution d'accepter le titre de Sage si nécessaire.
Et pourtant...
« La façon dont tu t'y es pris était mauvaise. Ne pas pouvoir tendre la main au moment où tes camarades souffrent est douloureux. De plus, le fait que, même dans ce scénario extrêmement avantageux, nous n'ayons pu en vaincre aucun de ton côté et que nous ayons subi unilatéralement... » (Aznoval)
« ...Quoi qu'il arrive, je ne veux perdre aucun de mes camarades non plus. S'il vous plaît, ne demandez pas l'impossible. » (Makoto)
« ...Et tu ne veux pas non plus qu'ils soient blessés. » (Aznoval)
« Ouais. » (Makoto)
« C'est respectable. Si tu penses ainsi, il n'est peut-être pas trop tard. » (Aznoval)
Pendant un instant, j'ai vu de la pitié dans les yeux du chevalier posés sur moi.
« ... »
« Qu'as-tu fait... à Pione ? Sur le champ de bataille où ses camarades se battaient, elle s'est soudainement effondrée et a déclaré la fin de la bataille. Elle s'est aussi excusée auprès de vous. Ouais, vraiment soudainement. » (Aznoval)
« ... »
« Des larmes coulaient de ses yeux et du mucus de son nez ; de sa bouche, il y avait des restes de vomi. Ses vêtements ont été légèrement essuyés, mais ils étaient encore bien sales. Ce n'était certainement pas l'état de quelqu'un qui se bat. » (Aznoval)
En disant tout cela platement, une colère silencieuse s'ajoutait à chaque mot qu'il prononçait.
« Je l'ai pourtant expliqué. » (Makoto)
« Tu lui as montré une illusion via la magie, n'est-ce pas ? » (Aznoval)
« Ouais, je lui ai montré la mort de ses camarades et la sienne dans le scénario où la bataille continue à cause de sa haine. Nous avons transcrit notre force de frappe et nos techniques de combat dans la tête de Pione-san, et avec ces informations comme base, cela les compare avec les informations qu'elle a sur ses propres camarades et lui montre une illusion de l'annihilation prévisible. » (Makoto)
« ...Et ça se répète... à l'infini. » (Aznoval)
« Jusqu'au moment où elle souhaite la fin de cette bataille du fond du cœur. Ce n'est pas à l'infini. » (Makoto)
Il semble que Pione-san me déteste vraiment pour avoir tué ses amis dans ce malheureux concours de circonstances.
C'est pourquoi je voulais qu'elle apprenne que si elle continuait à nourrir cette intention meurtrière et cette haine, cela ne finirait que par se propager davantage et conduire à la mort de ses précieux compagnons.
Les autres personnes précieuses qu'elle a.
Notre niveau de puissance comparé au leur.
En partant du principe que nous nous tuerions réellement, tout le monde, à l'exception des Aventuriers de l'Origine immortels, mourrait.
Bien sûr, nous ne ferions pas cela pour de vrai. Nous ne pourrions pas obtenir leur coopération si nous le faisions.
C'est pourquoi nous ne l'avons fait qu'à l'intérieur de cette illusion, uniquement dans la tête de Pione-san, et nous l'avons montré d'une manière qui n'est pas différente de la réalité, en le répétant.
Pour qu'elle choisisse de discuter au lieu de se battre.
« Ce n'est pas seulement ça. Tu as fait en sorte que non seulement Picnic Rosegarden, mais même Takane-kun ne puisse remarquer cette anomalie chez elle. » (Aznoval)
« Bien sûr. Si vous l'aviez remarqué, vous l'auriez dissipée avant qu'elle ne comprenne, après tout. » (Makoto)
« C'était aussi de la magie d'illusion, hein. Et aussi, des sens et une perception partagés, c'est ça ? » (Aznoval)
« C'est exact. À l'instant où nous sommes entrés dans cet étage, nous avons modifié une partie des sens de la vue, du toucher et de la perception de toutes les personnes présentes. Pour détailler, c'était pour leur faire voir comme si Pione-san continuait à fournir un soutien depuis l'arrière et combattait à leurs côtés, même si elle s'évanouissait soudainement sur place. De plus, ce serait un combat où nous sommes en infériorité numérique, alors nous avons fait en sorte que leur corps perçoive la magie de soin et de soutien qu'ils reçoivent comme si elle ne montrait qu'un tiers de son efficacité. Eh bien, il y a eu d'autres petites choses que nous avons faites, mais les plus importantes sont celles-là. » (Makoto)
« Il y en avait aussi une qui obstruait les personnes qui essayaient d'entrer dans cet étage. » (Aznoval)
« Ah, ouais. C'était surtout pour éviter que d'autres personnes ne viennent ici par accident et ne finissent entraînées là-dedans. » (Makoto)
C'est exact.
Au final, il semble que cela se soit avéré utile aussi, retardant considérablement l'arrivée d'Aznoval-san.
Pione-san a persisté assez longtemps. Même lorsqu'elle voyait continuellement la mort de ses camarades, elle n'a pas abandonné sa haine, et le combat s'est prolongé plus que prévu.
Grâce à cela, Shii a été forcée d'utiliser sa drogue d'Ogre des forêts pour tenir, et Hokuto a dû utiliser le fil qu'il n'utilise que lorsqu'il est sérieux.
Beren m'a dit qu'il avait aussi utilisé un certain nombre de Lances Explosives dans lesquelles mes anneaux étaient incrustés.
C'est beaucoup trop loin.
Même avec ça, Shii a été frappée par une altération d'état venant d'une équipe d'assassins appelée Ryuma ou Ryoma et se sentait étourdie.
Le soin est arrivé à temps et elle s'est déjà calmée, cependant.
« ...Et donc, cela mène au cessez-le-feu de Pione et à ses excuses. Raidou-kun, il est vrai qu'avec cela, la haine que Pione-san a envers vous a disparu. Mais en échange, il semble que cela affectera non seulement son activité dans le groupe de mercenaires, mais même sa vie quotidienne. » (Aznoval)
« Bien sûr, si vous le souhaitez, nous pouvons lui fournir des soins infirmiers. » (Makoto)
« Ce qui est clair pour le moment, c'est que Picnic Rosegarden a vu le cœur de l'un de ses camarades voler en éclats juste sous ses yeux. » (Aznoval)
« ... »
Mais nous n'avons tué personne, et même si cela ne montrera pas d'effets immédiatement, nous pouvons correctement la soigner.
C'est ce que je leur ai dit.
« En plus de cela, même avec l'aide des Aventuriers de l'Origine, ils n'ont pas pu vaincre un seul des ennemis qui ont fait cela. Il est vrai qu'il n'y a pas eu de pertes en vies humaines, mais vous avez atteint votre objectif et brisé Pione. En d'autres termes, notre 0 contre votre 100. Nous n'avons absolument rien pu évacuer. » (Aznoval)
Eh bien, même si vous me dites que vous n'avez rien pu évacuer...
Si c'était un concours, il y a l'option d'une revanche, mais c'était un combat sérieux, alors même si c'était une défaite regrettable ou une défaite totale, ne devriez-vous pas l'accepter ?
...Non, c'est précisément parce que c'était un combat sérieux que cela laisse des rancœurs, ce qui est gênant.
Cela signifie... même si nous avons entamé des négociations, ils ne mèneront pas une négociation appropriée avec moi, même si j'accepte le titre de Sage ?
Ç-Ça m'ennuierait.
Nous avons pris la peine de venir à Lorel, nous sommes allés jusqu'au fond de ce labyrinthe souterrain, nous nous sommes fatigués et nous avons utilisé notre tête ; mais même avec ça, ce n'était pas suffisant, dites-vous ?
...Fichez-moi la paix.
En termes de force de combat, ils sont parfaitement adaptés pour Tsige.
Même pour des personnes du niveau du groupe de Toa-san, il y a largement assez de choses qu'elles peuvent apprendre de ce groupe de mercenaires.
Ils sont vraiment le candidat idéal sans aucun doute, en d'autres termes, c'est le jackpot !
J'aimerais vraiment les envoyer là-bas.
Avec cette fille, Pione-san, au centre, les autres membres du groupe de mercenaires ont pointé leurs lances vers nous et ils sont actuellement dirigés vers moi, créant des émotions qui sont incroyablement malvenues pour nous.
« Et donc, Aznoval-san, pourquoi pointez-vous votre épée vers moi ? » (Makoto)
« Si je dois être franc, pour évacuer. » (Aznoval)
« Évacuer... » (Makoto)
Comme c'est génial.
« Je veux personnellement que Picnic Rosegarden ait une bonne relation avec votre Compagnie Kuzunoha. J'ai une dette personnelle envers vous après tout. » (Aznoval)
« Hein ? »
« Ah, oubliez ça. Quoi qu'il en soit, Rokuya et les autres connaissent déjà la force de Tomoe-san, Mio-san et la tienne. Mais le groupe de mercenaires n'a pas vu la vraie force des membres principaux ici, n'est-ce pas ? » (Aznoval)
« ...Eh bien, ouais. » (Makoto)
« Dans ce cas, si nous montrions un combat entre moi, qui ai été reconnu ici comme une personne avec une capacité individuelle décente, et toi, le représentant de la compagnie, ils seraient capables de digérer diverses choses. » (Aznoval)
« Les faire accepter en leur montrant notre combat, hein. » (Makoto)
Je ne comprends pas bien.
En premier lieu, même si le groupe de Beren était affaibli, ils étaient toujours capables de se battre à armes égales contre eux, donc ils devraient être capables de jauger un peu ma force.
Ne peuvent-ils pas l'admettre à moins de le voir de leurs propres yeux ?
Ou y a-t-il une autre raison ?
Est-ce que quelque chose comme ça va vraiment accomplir quelque chose ?
« Le combat se terminera quand l'un ou l'autre admettra sa défaite. Avec ce genre de combat, nous montrerons toute notre puissance et laisserons cela derrière nous, peu importe qui gagne. » (Aznoval)
« D'accord ? » (Makoto)
Est-ce que cela va vraiment être résolu avec une méthode aussi hasardeuse ?
Alors à quoi a servi le plan pour lequel j'ai lutté de toutes mes forces...
« Les Aventuriers de l'Origine, Makado Takane, et aussi Picnic Rosegarden, ont accepté cela. Ce qu'il reste, c'est... si la Compagnie Kuzunoha - non, Raidou-kun accepte ou non. » (Aznoval)
« Ou plutôt, ils ne l'accepteraient pas si cela devait se terminer sans que je me batte. Je serais blâmé par tout le monde si cela devait arriver », c'est ce que j'ai entendu d'Aznoval-san alors qu'il marmonnait cela en détournant les yeux.
...Il a l'air de faire l'idiot, mais il est aussi vrai qu'il m'a montré une méthode facile à comprendre pour résoudre cela.
Je ne connais pas du tout les circonstances d'Aznoval-san, mais je ne ressens aucune hostilité de sa part.
Peut-être n'a-t-il pas une relation si profonde avec Pione ; il a l'air d'être le plus calme ici.
Et pourtant, je ne ressens aucune hésitation de la part de l'épée qui est pointée vers moi.
Rokuya-san nous a dit plus tôt que tant que nous parviendrions à conclure cette bataille de manière sûre, il serait notre allié dans la négociation.
Dans ce cas, il suffit de combattre cette personne et de montrer ma puissance au groupe de mercenaires.
Hitsuna-san le comprend déjà, et les trois autres Aventuriers de l'Origine semblent l'avoir reconnu aussi.
Il n'y a aucun problème à avoir un combat de plus.
D'accord.
« ...Compris. Alors, allons-y à pleine puissance. » (Makoto)
« Désolé pour ça. C'est un peu douloureux de devoir croiser le fer avec toi qui as protégé les descendants de la famille Hiiragi. Rendons cela flamboyant et montrons le meilleur de nous-mêmes. À un niveau qui balayerait toutes les rancœurs gênantes et nous ferait tous rire. » (Aznoval)
La famille Hiiragi ?
Il semble que nous ayons une sorte de connexion qui est complètement sans rapport avec le labyrinthe ou le groupe de mercenaires.
Un chevalier mystérieux qui agit cordialement, et pourtant, qui m'a aussi frappé avec la plus grande soif de sang et la plus grande pression que j'aie ressenties aujourd'hui.
Sa grande épée particulière et son armure de plaques argentée.
Avec sa carrure imposante associée à cet équipement, il a l'air encore plus grand.
Mais le sort à grande échelle incroyablement problématique qui nous affaiblissait a déjà disparu, et ma force est déjà revenue.
Je peux aussi utiliser ma puissance magique comme je le souhaite maintenant.
Une fois que j'ai appelé Azusa, elle était bientôt dans ma main.
On peut aussi dire que je suis en parfaite condition.
Parce que j'ai basculé [Sakai] sur le renforcement, l'Armure Magique qui couvrait mon corps est maintenant visible.
Mes préparatifs ici sont terminés aussi.
« Alors, Rokuya... ne peut toujours pas parler correctement, hein. Takane-kun, s'il te plaît, donne le signal de départ. » (Aznoval)
Appelé, un homme portant une longue robe blanche s'est avancé.
Ah, cette personne est Makado Takane.
Le concepteur du labyrinthe.
« ...Raidou-shi, es-tu prêt ? » (Takane)
« Ah, oui. Allez-y. » (Makoto)
Son atmosphère particulière me rappelle mes amis du lycée.
En ce qui concerne les PC, ces deux-là m'ont beaucoup aidé.
Je me suis souvenu des visages de mes amis vraiment nostalgiques, mais le temps n'attend pas la nostalgie.
« Alors... commencez ! » (Takane)
Takane-kun, qui était chargé de signaler le début de la bataille, a confirmé si j'étais prêt et a donné son signal pour commencer.
Alors que cela se produisait, j'ai prié pour que le regard épineux qui m'était lancé depuis les environs diminue d'ici la fin de cette bataille... et ainsi, je me concentre directement sur Aznoval-san.