La différence dans le sens de la valeur de la vie

Chapitre 271 : La différence dans le sens de la valeur de la vie

Chapitre sponsorisé

Oh là là, nous avons atteint le dernier chapitre sponsorisé !

Un grand merci à ceux qui ont soutenu ces chapitres, j'en suis vraiment reconnaissant !

Comme nous approchons - malheureusement - du dernier chapitre à jour du roman, je garderai mon discours pour plus tard.

Quoi qu'il en soit, bonne lecture ! 😀

« Bon, j'ai une montagne de choses à te demander, mais tout d'abord, pourquoi es-tu ici ? » (Makoto)

« Évidemment, pour te voir. » (Root)

Au dernier étage du nouveau siège de la Compagnie Kuzunoha.

Après avoir libéré Root des entraves dans mon bureau, il m'a répondu avec un visage impassible.

Ah, bien sûr, je suis entré par l'arrière.

Comme prévu, il aurait été malvenu que les clients en plein shopping apprennent mon retour. Je pourrais simplement leur expliquer que ce n'est pas le cas, mais j'ai décidé de ne pas m'exposer.

« D'accord, ça pourrait être une des raisons. Alors, quelle est l'autre ? » (Makoto)

« Inspecter la Guilde des aventuriers de Tsige. Ces derniers temps, les environs ont été agités, alors c'était une sorte de vérification. Et en vérité, il semble que la Guilde soit assez coopérative vis-à-vis des mouvements de la ville. » (Root)

« Ouais. » (Makoto)

Cette partie est exactement comme il le dit.

Nous faisons en sorte que la Guilde des aventuriers coopère totalement.

En pensant à la position publique dont parle Root, et à l'importance de la Guilde des aventuriers, le simple fait de l'utiliser comme lieu de rencontre aide déjà énormément.

Avec la question de l'indépendance et le coup d'État à Aion, il a largement de quoi venir inspecter ici.

Ensuite, il est simplement venu en volant après avoir entendu parler de moi par Sofia, mais il n'a pas d'arrière-pensée, n'est-ce pas ?

Hein ? Ce Root-là ?

Mais ce qu'il dit a du sens...

Ça semble aussi convaincant.

« Makoto-kun ? » (Root)

« Est-ce vraiment les seules raisons ? Tu ne trames rien ? » (Makoto)

« Pas du tout, pas du tout. J'ai appris par le rapport de cette fille qu'elle t'avait rencontré, j'ai entendu un nom nostalgique, et que tu allais à Tsige. Rencontrer Makoto-kun était une question de chance, mais je me suis dit que ce serait sympa de venir à Tsige au moins une fois, c'est tout. » (Root)

Riant légèrement, il agite la main devant son visage.

« ...Alors, on en reste là pour ce sujet. Ensuite, Sofia, que j'ai rencontrée il n'y a pas si longtemps, c'était quoi cette histoire ? Quelles sont tes intentions ? » (Makoto)

« Uh, ouais. C'est vrai que je pensais faire une petite surprise à Makoto-kun, alors j'ai gardé ça secret. Euh... comment dire... Makoto-kun, n'es-tu pas particulièrement en colère ? Maintenant que j'y pense, j'ai l'impression que c'était pareil il y a quelques instants... » (Root)

« J'ai entendu et appris diverses choses dans lesquelles tu étais impliqué, et j'ai vu de mes propres yeux le cas de Sofia, après tout. Cela signifie juste qu'il y a un bon nombre de choses douteuses. Root, après ce qui s'est passé, n'as-tu pas achevé Sofia ? Pourquoi est-elle encore en vie, et en plus, plus jeune ? » (Makoto)

« Des choses dans lesquelles j'étais impliqué, hein. Je ne pense pas avoir fait tant de choses qui mériteraient la haine de Makoto-kun, pourtant. Aussi, à propos de cette fille, je lui fais simplement assumer la responsabilité de ses actes, tu sais ? » (Root)

« Responsabilité ? » (Makoto)

Root était censé avoir récupéré le pouvoir des Dragons Supérieurs de Sofia et l'avoir achevée.

Je pensais que c'était la fin de l'aventurière appelée Tueuse de dragon, et pourtant, il a altéré ses souvenirs et l'a rajeunie.

Quand j'ai demandé la raison, ce que j'ai obtenu en retour de Root, c'est le mot « responsabilité ».

« Sofia et Lancer sont allés faire tout ce qu'ils voulaient pour leurs propres objectifs. Bien sûr, il y a eu un nombre non négligeable de sacrifices à cause de cela. À cause de leur intervention, plusieurs pays sont tombés en ruine. Le nombre de personnes et les dégâts matériels sont encore inconnus. Le chaos qu'ils ont créé en utilisant la guerre était aussi assez important. Quand Lancer aura suffisamment grandi, je le ferai retourner à sa place d'origine, et je le ferai travailler comme l'un des dragons qui proposent des épreuves, tout comme Grount. Sans rien de ce qu'il a fait jusqu'à présent, bien sûr. Ensuite, à propos de Sofia... » (Root)

« À propos de Sofia, tu dis. Elle n'aurait pas fait quelque chose comme expier. Elle ne regretterait pas d'avoir suivi le chemin qu'elle a choisi. C'est ce que j'ai ressenti, tu sais ? » (Makoto)

« Ouais, même au bord de la mort, elle a encore craché des mots rancuniers à mon égard. » (Root)

Avec ses deux paumes vers le haut, il hausse les épaules.

Ça ressemble bien aux derniers instants de quelqu'un comme Sofia.

Je pouvais deviner qu'elle ne ferait pas quelque chose comme implorer pour sa vie.

« Alors, même avec ça, elle n'est pas morte ? » (Makoto)

« Ahahaha ! Oh toi, Makoto-kun, ça ne te ressemble pas. » (Root)

« Qu'est-ce qui ne me ressemble pas ? » (Makoto)

« Mourir et c'est la fin. "Considérer la mort comme une façon d'assumer ses responsabilités, ne plaisante pas", n'est-ce pas quelque chose que tu as dit aussi ? Même si un crime a été commis, il y a une limite au nombre de choses dont on peut assumer la responsabilité quand le responsable est mort. Apparemment, ce n'est pas quelque chose qui peut être pardonné. Et donc, voilà l'essentiel. » (Root)

« ... »

Vrai.

Je ne sais pas quand c'était, mais je me souviens avoir eu une conversation comme celle-là à Rotsgard, avec Tomoe et Root.

Je crois que ça tournait autour du *seppuku*.

Perturber la société, et quand ils réalisent que leur objectif ne peut être atteint, ils refusent de vivre dans la honte et choisissent le suicide.

« Toute la responsabilité est sur moi, donc je veux mettre fin à ma propre vie », c'est ce que j'ai dit, à quel point c'est égoïste. Enfin, je me souviens vaguement l'avoir dit aux deux alors que j'étais ivre.

« Je suis aussi du même avis que toi. Il est faux de penser qu'avec la mort, tes responsabilités cesseront de te poursuivre. Heureusement, c'était une aventurière avec du pouvoir. C'était aussi un réceptacle qui avait un peu de mon pouvoir en elle, après tout. C'est pourquoi j'ai décidé de lui insuffler la vie pour la recycler. » (Root)

« Recyclage... » (Makoto)

« En la faisant travailler comme aventurière sous le contrôle direct de la Guilde des aventuriers, je la ferai travailler à réduire le nombre de problèmes dans le monde. En d'autres termes, je lui fais assumer ses responsabilités. » (Root)

« ...Et pourquoi as-tu altéré ses souvenirs ? » (Makoto)

Root n'a pas semblé hésiter en expliquant la raison pour laquelle il a ressuscité Sofia, et le fait qu'elle travaille actuellement.

« C'est une question stupide, Makoto-kun. Telle qu'elle était, il n'y avait aucun moyen qu'elle suive docilement mes ordres. Comme tu l'as vu, elle était possédée par la haine, après tout. » (Root)

« C'est pour ça que tu as imprimé en elle qu'elle agirait joyeusement pour son père bien-aimé ? » (Makoto)

« Honnêtement, je me fichais de sa relation avec moi. J'ai simplement sondé ses désirs latents après le nettoyage, et j'ai imprimé des souvenirs d'un environnement qu'elle accepterait plus facilement. Sérieusement, j'ai ri, tu sais ? Elle me détestait à ce point, et pourtant, son éducation rêvée était d'être aimée de moi, de développer son pouvoir de manière directe, et de contribuer à la société. Vraiment, elle a suivi un chemin qui était complètement contraire à cela. » (Root)

« Root... » (Makoto)

« Il est vrai que je t'ai probablement surpris inutilement. Si ce n'était pas une surprise amusante pour Makoto-kun, je m'en excuse. Mais est-ce vraiment quelque chose pour être si en colère ? » (Root)

« ... »

« Sofia et Lancer ont vraiment créé le chaos dans le monde. Si tu le souhaites, je peux même te montrer les détails de ces dommages à l'avenir. Ils doivent expier pour cela. Si possible, de leurs propres mains. N'est-ce pas vrai ? » (Root)

« ... »

Il est vrai que, si possible, c'est comme ça que ça devrait être.

Si c'est possible, bien sûr.

J'ai senti que ces mots avaient des significations assez lointaines pour le moi humain, et le dragon Root.

C'est vrai, parce que c'est comme ça que je pense, et en vérité, je pense toujours ainsi. Peut-on même appeler ça de l'expiation quand on doit aller jusqu'à faire des choses comme ressusciter et altérer leurs souvenirs ?

Peut-ce être reconnu comme l'expiation de la Sofia qui les a perpétrés ?

« La Sofia actuelle met tout son cœur dans son travail. Elle s'attaque aussi à la reconstruction de Kaleneon avec tout ce qu'elle a. Pas pour des raisons comme "la récompense est bonne" ou "il y a un ennemi redoutable", c'est simplement parce qu'elle est heureuse que ce soit pour le bien du monde. Elle a aussi obtenu le passé qu'elle souhaitait. Personne n'est malheureux à ce sujet, et je pense que c'était une décision plutôt bonne, pourtant. » (Root)

« Personne n'est malheureux, hein. » (Makoto)

Comme je le pensais, est-ce ce qu'ils appellent une différence de points de vue ?

Dans l'explication de Root, il n'y avait aucun plan désagréable que je sentais là.

Non, me faire une surprise était un peu désagréable, cela dit.

Pour lui qui a vécu longtemps, il semble que ramener à la vie un hyumain qui est mort une fois n'est pas une si grosse affaire.

Maintenant que j'y pense, même quand Lancer a transformé un brave en épée pour sa collection, il n'a pas semblé faire grand-chose pour l'arrêter, et même s'il agit comme un hyumain, il est probablement faux de lui parler avec le sens de la valeur d'un être humain.

Il agit normalement étrangement comme un hyumain, donc ça me perturbe vraiment parfois.

Personne n'est malheureux.

C'est vrai.

« Donc ça veut dire... Sofia a été ressuscitée... » (Makoto)

À ce moment-là, Sofia a été tuée par Root.

Cette Sofia a disparu, et Root lui a donné la vie qu'elle désirait secrètement, et elle a été ressuscitée.

Ainsi, afin de lui faire expier les crimes qu'elle a commis, même un peu, Root la fait travailler.

Haha.

En y repensant de cette façon, je pouvais dire que le dégoût indescriptible envers Root que j'ai ressenti quand j'ai vu Sofia avait clairement diminué.

Je deviens probablement aussi assez bizarre.

Les opinions que j'ai envers la mort qui sont en moi, il y a des moments où ça n'a pas beaucoup de sens quand j'en parle à quelqu'un de la classe de Root.

Dans ce genre de conversations, Shiki est pareil parfois.

« ...Eh bien, c'est à peu près tout. Ça aurait été bien de la rajeunir un peu plus, mais cet âge était le plus pratique pour qu'elle applique les techniques et les connaissances qu'elle a obtenues, donc ça a fini comme ça. Ce n'est pas comme si j'essayais de vérifier les préférences sexuelles de Makoto-kun. » (Root)

...Il n'a pas de plan caché, n'est-ce pas ?

Ouais, arrêtons de chercher trop profondément pour l'instant.

En premier lieu, c'était un développement inattendu de toute façon.

La vraie question à l'ordre du jour est Rokuya-san et son groupe.

Concernant leur immortalité.

Et puis... je ne pourrai probablement pas espérer une gaffe de Root concernant le dragon Futsu.

Rokuya-san m'a demandé de garder le secret sur ce dernier, donc c'est irritant de ne pas pouvoir aborder ce sujet.

« ...Alors, est-ce qu'on peut compter Sofia comme une force de travail ? » (Makoto)

Ce n'étaient pas des mots que j'ai murmurés vers Root.

C'étaient des mots qui ont échappé à ma bouche pour confirmer avec moi-même.

« Ça m'aiderait si tu faisais ça. Il semble que le malentendu ait été un peu dissipé. Mais on dirait que tu en as encore. Très bien alors. Faisons un "s'il te plaît, enseigne-moi, Root-sensei". » (Root)

Pour une raison quelconque, Root a pris une expression triomphante en gonflant le torse.

Même ainsi, mon cerveau peut comprendre, mais quelque part dans mon cœur, ça ne l'accepte toujours pas complètement.

Comment dire, c'est comme s'il y avait encore un peu de flou dans un coin.

Mais c'est lui qui propose de me le dire, donc plutôt que de poursuivre ce sentiment flou, il vaudrait mieux changer de sujet.

« À propos de la Guilde des aventuriers et des Aventuriers de l'Origine. » (Makoto)

« !! C'est comme prévu, ou plutôt, tu t'attaques vraiment aux points les plus difficiles, Makoto-kun. Quand j'ai entendu le nom d'Azu-kun à la guilde, un coin de ma tête se demandait si ça pouvait être le cas. » (Root)

« J'ai entendu une histoire assez différente de celle que tu m'avais donnée avant. Et donc, j'ai commencé à penser que j'aimerais entendre ta version. » (Makoto)

« ...Je pensais que c'était possible, mais... je vois. Tu les as rencontrés, hein, quelqu'un parmi eux. Au fait, peux-tu me dire de qui tu l'as entendu ? » (Root)

« ...D'une personne nommée Rokuya-san. » (Makoto)

Ça devrait aller de lui dire ça, en dehors de parler de Futsu.

On dirait qu'ils étaient amis au départ de toute façon.

Ou plutôt, il semble qu'il y avait des gens avec qui la femme Root avait eu une relation physique après tout.

Avec ce pervers.

C'est impensable pour moi.

Ce n'est déjà plus une question d'être carnivore ou herbivore.

« Lui, hein. Il allait bien ? » (Root)

Comme s'il demandait l'état actuel d'un vieil ami, Root prend des yeux nostalgiques en me demandant.

...C'est la première fois... que je vois Root avec un visage comme celui-ci.

« Ouais, je pense qu'il allait bien. » (Makoto)

« Je vois. Comme toujours, il était distant du monde, adore dessiner, et quand il tue, il fait toujours ces yeux tristes ? » (Root)

« Non, eh bien, je n'ai parlé qu'avec lui, donc je ne sais pas grand-chose. Il semble qu'il y ait l'atmosphère d'une bataille imminente, mais je n'ai pas l'intention d'être tué, donc je ne pense pas que je pourrai confirmer. » (Makoto)

« Bataille ? Hmm, si je me souviens bien, l'objectif de Makoto-kun était d'y amener le groupe de mercenaires. Alors... ouais, si c'est eux, c'est peut-être possible. Ils sont comme toujours, hein. Je vois, ils sont dans ce grand labyrinthe. Ce Doma, il ne m'a jamais rien rapporté. » (Root)

« Toi, tu n'as pas l'intention de prendre parti ? » (Makoto)

« Aucune. S'ils sont impliqués, j'ai l'intention de regarder ça en silence. Je n'ai pas non plus l'intention de justifier grand-chose de ce que tu as entendu de la part de Roku-kun. S'il est celui qui l'a dit, c'est tout vrai. Si je devais corriger quelque chose, ce sont probablement tes mots. » (Root)

« Les miens ? » (Makoto)

Alors il admet qu'il les a rendus immortels et les a enchaînés ?

Si même ça n'est pas une question dont il faut se soucier comme avec Sofia, je pense que je ne pourrai jamais le comprendre de ma vie.

« Concernant la partie sur ce que j'ai dit qui est différente de ce qu'il a dit. Pour le dire correctement, n'est-ce pas juste que tu as entendu des choses que tu n'as pas entendues de moi ? Par exemple, le système de la Guilde des aventuriers. À propos de son noyau. » (Root)

« !! »

Donc il a une idée de ce que je veux demander, hein.

« Et ce qui leur est arrivé en conséquence. Probablement aussi sur le fait qu'ils disparaissent de la scène principale de l'histoire. Alors, est-ce que ce que tu vas demander est quelque chose dans ces eaux-là ? » (Root)

« Ouais, si tu es prêt à me le dire, s'il te plaît. Honnêtement, je pense qu'il n'y a pas pire punition que de donner l'immortalité aux gens. Si tu vois vraiment les Sages, les Japonais, comme des existences rares qui devraient être accueillies, pourquoi as-tu fait quelque chose comme ça à Rokuya-san et son groupe ? Si possible, je voudrais que tu me le dises d'une manière que je puisse accepter. » (Makoto)

« ...Bien sûr, je te le dirai. Cependant, je ne sais pas si Makoto-kun l'acceptera. Mais il y a une chose que je peux dire avec certitude, c'est toute une histoire passée qui est déjà conclue, et la partie concernée a accepté le résultat. Je ne sais pas quelle signification cela a en toi qui le rendra acceptable ou non, mais je te dirai correctement la vérité. » (Root)

Encore.

Histoire passée.

Ces mots percent vivement.

Si c'était à propos des ancêtres de Toa et de Sofia, ce serait une autre histoire, mais avec Rokuya-san et son groupe, les circonstances sont différentes.

Puisque nous parlons d'immortalité, peut-on vraiment appeler ça une affaire du passé ?

Et en réalité, Rokuya-san est actuellement en vie.

...Alors, a-t-il détesté Root ? Ne l'a-t-il pas accepté ?

C'est...

Root prend la parole.

Une histoire d'un passé lointain où apparaissent plusieurs noms familiers.

Même dans la bibliothèque de l'Académie de Rotsgard, il n'en reste rien, mais c'est une histoire qui a sans aucun doute existé.

Ma résolution vacille, et alors que ma position n'est pas encore claire, l'histoire impliquant la Guilde de Root s'est poursuivie.