Une rencontre clandestine en tête-à-tête

Chapitre 217 : Une entrevue clandestine en tête-à-tête

Sous un ciel étoilé où la lune et les astres brillaient avec intensité, Zef et moi nous sommes retrouvés seuls.

« Rencontrons-nous en privé », avait proposé Zef.

En réfléchissant à ce que je souhaitais lui demander, j'ai estimé qu'il n'y avait aucun problème, alors j'ai accepté sa proposition.

« Combien d'années se sont écoulées depuis la dernière fois que je me suis retrouvé seul avec un étranger... non, combien de décennies ? J'ai l'impression d'être revenu à mon moi d'autrefois, c'est si nostalgique, et pourtant si nouveau. Quel sentiment mystérieux. » (Zef)

« J'aurais très bien pu me rendre à la capitale, pourtant. » (Makoto)

« Pardonnez-moi. Inviter quelqu'un chez nous implique beaucoup de contraintes. Raidou-dono est un invité de marque, et vous êtes aussi notre bienfaiteur. Il était hors de question que nous ne vous rencontrions pas. Nous avons fait le maximum pour réorganiser notre emploi du temps afin que je puisse vous voir au plus vite. » (Zef)

Zef rit avec ce sourire habituel que je n'arrive jamais à percer.

Mais son aura est légèrement différente de celle que j'ai connue lors de nos échanges sur la race des démons.

Après tout, nous sommes à l'extérieur.

« ...Alors, vous aviez quelque chose à me demander, n'est-ce pas ? Que voulez-vous savoir ? L'arme secrète de la race des démons ? Ou peut-être la date de notre prochaine invasion ? Est-ce là votre objectif ? » (Zef)

« Je n'ai aucun intérêt pour ce genre de choses. S'il vous plaît, ne vous moquez pas de moi. » (Makoto)

Sérieusement.

D'abord, personne ne demanderait une telle chose au Roi Démon en personne.

Sortir une telle plaisanterie avec un air aussi évident, vraiment, quel personnage agaçant.

« Hahaha ! Aucun intérêt, hein ? Si vous obteniez ne serait-ce qu'un peu d'informations, vous pourriez les utiliser pour vos échanges commerciaux, en tant que marchand. Il devrait y avoir pas mal de gens prêts à y croire si cela sortait de la bouche de Raidou-dono, non ? Les Hyumains ne sont pas tous des idiots, après tout. » (Zef)

« Épargnez-moi, je vous prie. Je ne vais pas me lancer dans des affaires aussi complexes que la vente d'informations. » (Makoto)

« Vous ne mordez pas à l'hameçon, donc. Quel dommage. J'avais pourtant l'intention de mélanger le vrai et le faux pour les mener en bateau. » (Zef)

Zef rit d'un « Kukuku ».

S'il vous plaît, ne m'utilisez pas pour vendre vos pommes empoisonnées...

« Si je faisais ça, je deviendrais l'ennemi juré des Hyumains. Je ne suis pas du côté des Hyumains, mais je ne suis pas non plus du côté de la race des démons. Ni moi, ni la Compagnie Kuzunoha. » (Makoto)

« Je le sais. J'essayais juste de voir si vous pencheriez un peu de notre côté, c'est tout. Pardonnez-moi. Au fait, Raidou-dono, comment va Sari ? » (Zef)

« Fuh~, Sari, hein. Eh bien, il semble qu'elle commence à s'y habituer. » (Makoto)

« Hoh, vous êtes déjà dans une relation où vous l'appelez sans honorifiques. Je suis soulagé... L'avez-vous fait ? » (Zef)

« Qu'entendez-vous par "fait" ? » (Makoto)

« Umu, est-elle déjà enceinte ? » (Zef)

« Buh ! » (Makoto)

« Qu'est-ce qui ne va pas ? » (Zef)

« Qu'est-ce que vous racontez ? Vous êtes le père de Sari, non ?! » (Makoto)

« Oui, et Raidou-dono est le maître de Sari. Je trouve que c'est une question naturelle. » (Zef)

Le visage de Zef disait clairement : « Pourquoi t'agites-tu autant ? ».

Pourquoi tant de gens pensent-ils ainsi dès qu'il est question d'esclaves ?

Il existe aussi des esclaves qui travaillent simplement.

« Elle n'est pas enceinte. Il n'y a aucune raison pour qu'elle le soit. » (Makoto)

« Je ne pensais pas qu'elle était du genre à s'y opposer juste parce que c'est sa première fois, pourtant. » (Zef)

« Je dis ça au cas où, mais je n'ai rien tenté avec elle. » (Makoto)

« Quoi ? Raidou-dono, en tant que jeune homme, refouler vos désirs sexuels ne vous apportera rien de bon, vous savez ? » (Zef)

« Cela ne vous regarde absolument pas. » (Makoto)

Pourquoi le Roi Démon doit-il se soucier de ça ?

De plus, la personne qu'il m'incite à toucher est sa propre fille.

Quel roi pénible.

« Alors que j'espérais secrètement un petit-enfant pour cet été. Ne suis-je pas simplement en train de tirer des conclusions hâtives ? » (Zef)

« C'est exactement le cas. » (Makoto)

Zef a l'air vraiment déçu.

S'il joue la comédie, alors ce soupir triste est d'un niveau incroyable.

« Quoi qu'il en soit, Sari va bien. » (Makoto)

« Compris. Alors... » (Zef)

« Je n'ai pas posé la main sur elle, et je ne l'ai même pas embrassée ! » (Makoto)

« Non, j'allais juste vous demander quel était l'objet de votre visite aujourd'hui. Aussi, si elle insiste, accordez-lui au moins un baiser. » (Zef)

« ...Ah, mon Dieu. » (Makoto)

Pourquoi ai-je l'impression que son visage est devenu encore plus sérieux sur la fin ?

« Vous avez pris la peine de prendre rendez-vous avec un Seigneur, alors une partie de moi est impatiente de savoir quel genre de conversation vous aviez en tête. » (Zef)

« Eh bien, j'ai deux choses à vous demander. La première concerne Kaleneon, et l'autre, comment dire... disons qu'elle est liée à la race des démons. » (Makoto)

« Il semble préférable de commencer par parler de Kaleneon. » (Zef)

« En ce moment, la création de la ville progresse sur ces terres. » (Makoto)

« Umu. » (Zef)

« Mais l'état actuel est que les gens ne sont pas habitués au climat et que cela n'avance pas comme prévu. Je suis donc venu demander conseil à un démon ayant survécu au froid glacial concernant la gestion, le développement et l'entretien de ces terres. » (Makoto)

« Je vois. Mais Kaleneon, hein. C'est une terre au climat froid et neigeux assez mitigé, si je me souviens bien. Je ne pense pas que cela puisse vous servir de grande référence. » (Zef)

« Mais même dans un champ de glace comme celui-ci, la race des démons a su bâtir une métropole. N'auriez-vous pas quelques connaissances à ce sujet ? Je me contenterais de peu, pouvez-vous me proposer une solution ? » (Makoto)

« Fufufu. Raidou-dono, même si nous vous donnions la méthode et le résultat obtenu, cela ne signifie pas que vous seriez capable de l'appliquer de manière suffisante. Si vous n'en connaissez pas les racines, vous finirez dans une impasse. » (Zef)

« Je vois... » (Makoto)

Je veux faire quelque chose contre les violents blizzards qui s'annoncent, alors même si nous ne pouvons pas l'appliquer concrètement, cela me suffit pour l'instant.

« D'après ce que je sais, Kaleneon est dans une région que nous n'avons pas non plus beaucoup d'expérience à gérer. Dans un environnement plus rude, nous recouvririons tout d'une barrière en forme de dôme et vivrions principalement de la chasse. Mais comme je l'ai dit, cet endroit est mitigé. La différence entre l'été et l'hiver est si extrême qu'elle rend la vie difficile, même pour nous. » (Zef)

Il est vrai qu'à Kaleneon, là où se trouve la ville, la neige a disparu en été.

C'est vrai que c'est mitigé, mais même ainsi, tant qu'il y a des terres cultivables, je pense que la race des démons aurait tout intérêt à y faire vivre des gens.

Si c'était Limia, il y aurait beaucoup de terres dont parler ; pourquoi s'obstinent-ils à rester dans une région aussi hostile ?

Aussi...

« À Kaleneon, il y avait une forteresse de la race des démons et une armée. Ne connaîtriez-vous pas leur mode de vie ? » (Makoto)

« Si c'est juste au niveau de la cueillette et de la chasse, oui. Si vous avez besoin de ces informations, je vous les transmettrai. Mais si vous avez jeté un coup d'œil, je pense que vous devriez déjà le savoir : à Kaleneon, en dehors de la forteresse, il n'y avait pas de véritables villes, n'est-ce pas ? De plus, en termes d'habitants et de population civile, les chiffres devaient être assez bas. » (Zef)

« Oui. J'ai entendu dire qu'il s'agissait principalement de personnes liées à l'armée. De plus, il n'y avait rien qui ressemblait à une ville, et ce qui était entretenu était surtout la route principale. » (Makoto)

« C'est exact. Je pensais que la forteresse de Kaleneon serait un jour nécessaire comme point de relais, alors j'y avais posté des gens, mais je n'avais aucune intention d'y établir une colonie dans un avenir proche. C'était surtout un point de téléportation pour les marchandises et les troupes. C'est triste qu'on ne puisse plus l'utiliser, cependant. » (Zef)

Uh.

C'est moi qui ai pris possession des lieux, donc je sais que je ne suis pas en position de me plaindre.

J'ai l'impression qu'il m'a eu.

...Tout comme Zef l'a dit, le seul endroit utilisable comme ville à Kaleneon était la forteresse.

Il y avait des vestiges de villages et de villes, mais ils appartenaient tous aux Hyumains. Ils ont été détruits assez minutieusement, et on ne pouvait pas les utiliser en l'état.

Et les ruines de la forteresse servent de capitale à Kaleneon à cause de nos propres contraintes liées au climat d'Asora, donc elle est en cours de reconstruction.

La raison pour laquelle la race des démons ne traitait pas Kaleneon comme un pays était probablement celle évoquée par Zef.

« ...Je vois. Donc cet endroit n'avait pas assez d'attrait pour justifier la création d'une barrière en dôme. » (Makoto)

Je l'ai vu dans les villes de la race des démons. Ces choses-là demandent énormément de puissance magique.

Ce n'est pas réaliste de le faire à Kaleneon non plus.

Si je ne trouve pas une contre-mesure pour les gens vivant dans cette ville, ça ne sert à rien.

« Malheureusement, c'est exactement ça. Avec sa situation et son climat, nous n'avons pas trouvé l'intérêt de nous battre à nouveau pour la récupérer. La neige est une chose gênante, vous voyez. Si on l'ignore, elle ensevelit les chemins et écrase les maisons. Même ainsi, se contenter de la faire fondre avec de la chaleur la fera geler à nouveau, créant une nouvelle gêne. Si nous devons faire l'effort d'un tel entretien, il faut un mérite à la hauteur des inconvénients. » (Zef)

« Compris. » (Makoto)

« La décision à laquelle je suis arrivé a été de laisser quelques installations sur place et de laisser le reste tel quel. » (Zef)

« Je vois. Au cas où, puis-je recevoir les informations sur la cueillette et la chasse ? » (Makoto)

« D'accord. C'est inutile pour nous après tout. D'ailleurs, cela me ferait plaisir si vous pouviez mettre un peu d'entrain et accélérer le début du commerce dans nos villes. » (Zef)

« Je vais m'en occuper. » (Makoto)

Je ne pense pas qu'il y aura de problème pour accélérer le processus.

Pour commencer, j'ai déjà accéléré les préparatifs, donc je n'ai pas besoin d'organiser quoi que ce soit.

Non, ce n'est pas ça.

Ils sont déjà pressés, donc je n'ai simplement pas à m'en soucier.

« Alors, écoutons l'autre sujet dont vous vouliez parler. Il semble que ce soit votre véritable motif, après tout. » (Zef)

« ... »

« Vous avez eu le temps d'y réfléchir. Vous devriez déjà avoir structuré votre sujet, non ? » (Zef)

« ...Permettez-moi de vous demander, Votre Majesté. Si la raison pour laquelle la race des démons combat les Hyumains disparaissait, la race des démons cesserait-elle la guerre ? » (Makoto)

« ... »

« Puis-je avoir une réponse ? » (Makoto)

« ...Bien sûr, nous l'arrêterions. Mais Raidou-dono, cette question est infiniment inutile. » (Zef)

Zef, après avoir rompu le silence, a laissé échapper une voix basse et lourde.

Il a affirmé ma question, mais il a aussi dit qu'elle était inutile.

« Qu'entendez-vous par là ? » (Makoto)

« Il est certainement vrai que si la raison pour laquelle la race des démons fait la guerre aux Hyumains disparaissait, la guerre s'arrêterait. Mais pour que cette raison disparaisse, cela signifierait aussi que la bataille entre Hyumains et démons a atteint une sorte de conclusion. C'est pourquoi j'ai dit que c'était inutile. » (Zef)

La raison qui disparaît... est égale à atteindre une conclusion ?

La race des démons est opprimée par la Déesse et par les Hyumains, et à cause de cela, ils ont été repoussés vers les terres pauvres du nord.

La rébellion qui en a découlé devrait être due au fait que la race des démons voulait renverser la situation dans laquelle la Déesse les avait plongés.

Dans ce cas, si la race des démons obtient une terre riche, la raison de la guerre devrait disparaître.

N'est-ce pas ?

Par exemple : un endroit à Kaleneon qui a été amélioré, le territoire des démons qui progresse avec les affaires intérieures, et aussi... peut-être Asora.

Ce n'est pas parce que je veux faire cela pour la Déesse, mais si ce genre de choses peut arrêter la guerre, coopérer serait acceptable.

Honnêtement, l'Hibiki actuelle est dangereuse.

Si la guerre continue, je pense que Senpai perdra probablement la vie à un moment ou à un autre.

Alors, j'ai pensé qu'il serait bien de donner une partie d'Asora à la race des démons.

De plus, au moment où la race des démons entrerait à Asora, ils devraient accepter et être impliqués avec nous, quoi qu'il arrive.

Pour le dire crûment, nous pouvons les isoler.

« J'ai entendu dire que la race des démons avait commencé la guerre parce qu'ils cherchaient une terre riche. Une rébellion due à la position dans laquelle ils se trouvaient. Alors, ne pourrait-on pas dire que la race des démons a obtenu une terre avec suffisamment de richesses ? Dans l'état actuel, je pense que vous pouvez conclure une trêve avec les Hyumains. La race des démons a su mener la guerre dans une position avantageuse, après tout. » (Makoto)

Si nécessaire, je peux aider à les encourager à l'accepter.

La négociation sera difficile avec les héros de Limia et Gritonia combattant sur la ligne de front, mais si c'est avec le pays bon à rien d'Aion qui n'a que des espions, et l'Union de Lorel qui est un pays excentrique acceptant les Wise, je sens que les négociations pourraient être possibles.

S'il y a un pays qui acquiesce, même un peu, je pense qu'il peut y avoir des moyens d'aborder la situation.

« Concernant la terre, c'est exactement comme Raidou-dono le dit. Nous avons pu obtenir une terre riche. Mais... la Déesse et les Hyumains ont encore du pouvoir. Si nous entamions des négociations dans l'état actuel, ce serait comme leur demander de rassembler leurs forces pour contre-attaquer. » (Zef)

« Même ainsi, la race des démons a suffisamment de puissance, non ? » (Makoto)

« Si vous dites cela en regardant la progression actuelle de la guerre, c'est une grosse erreur, Raidou-dono. Écoutez bien : même si vous êtes dans une position avantageuse en tactique et en technique au début, une partie de cela finira par passer chez l'adversaire à mesure que la bataille progresse. Maintenant qu'ils obtiennent une véritable protection divine de la Déesse, les Hyumains, qui nous surpassent en nombre, absorberont cet avantage. Nos positions s'inverseraient. » (Zef)

« Impossible. » (Makoto)

« Le pouvoir d'un Dieu et l'écrasante différence de nombre ; ces deux éléments ne sont pas aussi légers que Raidou-dono le pense. Notre situation actuelle peut être considérée comme son apogée. En restreignant le pouvoir de la Déesse et en les surveillant jusqu'à une certaine limite, nous faisons la guerre aux Hyumains. Continuer ainsi, comme nous l'avons fait jusqu'à présent, c'est juste... » (Zef)

La seconde moitié de ses mots semblait être arrachée de sa gorge. Les yeux de Zef dégageaient une lueur triste.

« Vous dites que c'est pour cela que vous n'arrêterez pas la guerre ? » (Makoto)

« Nous avons pensé à tuer notre frère détesté pendant que le parent n'était pas là, mais finalement, nous n'avons pas réussi à temps, et le parent est apparu. » (Zef)

« ... »

« C'est pourquoi nous n'avons pas d'autre choix que d'être prudents face au regard du parent tout en menant une dispute fraternelle modérée. Maintenant, Raidou-dono, que pensez-vous que nous devrions faire pour réussir à tuer ce frère ? » (Zef)

« Euh... Pour commencer, devriez-vous vous entretuer dans une dispute fraternelle ? Je ne peux tout simplement pas l'imaginer. » (Makoto)

« C'est vrai. C'est une dispute fraternelle où les frères se détestent au point de vouloir s'entretuer. Au fait, le parent est l'allié de l'autre côté. » (Zef)

« Désolé, je n'arrive pas à l'imaginer. » (Makoto)

« Je vois. Même si nous tuions l'autre côté de manière ingénieuse, c'est une mort que le parent ne souhaitait pas ; et même si nous nous serrions la main avec de faux sourires plaqués sur nos visages, la haine entre ces deux frères ne disparaîtrait pas. Eh bien, au final, peu importe le nombre de raisons que nous cherchons pour faire la guerre, le point principal serait celui-là, c'est ce que je pense. Et en réalité, c'est devenu une raison majeure pour laquelle nous, la race des démons, continuons la guerre. La raison concernant l'environnement n'était que la dernière poussée, mais les pensées au fond de nos cœurs n'ont probablement pas changé depuis le début. » (Zef)

La Déesse est le parent, et les Hyumains et les démons sont les frères.

« La haine, hein. Comme je le pensais, la Déesse est la racine de tout cela. » (Makoto)

« C'est vrai, mais peu importe ce que la Déesse fait à ce stade du jeu, le fossé qui s'est creusé entre les Hyumains et les démons ne disparaîtra pas. Pour les démons, et pour les Hyumains aussi ; et bien sûr, pour moi qui ai parlé à Raidou-dono des inconvénients de la trêve, c'est la même chose. Parce que je pense que ce fossé ne peut être comblé que par le sang de nos adversaires. » (Zef)

« ...Vous dites que vous n'avez pas assez tué ? » (Makoto)

« C'est exact. Bien sûr, il y a aussi la transition de l'état de la guerre comme je l'ai expliqué, mais pour le dire de manière extrême, ce n'est qu'une façade. Nous avons déjà écarté les contraintes de notre parent, la Déesse, et balancé nos poings, alors jusqu'à ce que nous ayons craché toute notre haine et inondé le sol du sang des Hyumains, la race des démons ne s'arrêtera pas. » (Zef)

...

« En tant que dirigeant, la pensée de Raidou-dono peut être considérée comme une option. Il y a probablement des dirigeants qui la choisiraient. Si c'est un dirigeant bienveillant, certainement. Mais il y a aussi des dirigeants qui ne choisiraient pas cela... des dirigeants qui ne peuvent pas choisir de le faire. Tout comme moi... mon moi actuel... si beaucoup de mon peuple le souhaite, je n'arrêterai pas la guerre. » (Zef)

« ...Que pensez-vous... que je pensais ? » (Makoto)

Bien que calme, la lueur dans les yeux de Zef donnait l'impression qu'il pouvait voir à travers moi.

Il n'y a aucun moyen qu'il puisse savoir.

Parce que personne ne connaît l'existence d'Asora.

« Raidou-dono peut préparer une nouvelle terre pour nous, les démons, n'est-ce pas ? Peut-être dans les extrémités des terres arides, ou peut-être un endroit que nous ne connaissons pas, situé quelque part à l'autre bout du nord ou de la mer de l'ouest. Je ne sais pas jusque-là, mais vous prévoyez de faire migrer la race des démons de ce continent, et vous vous demandiez si cela pouvait mettre fin à la guerre de cette façon, n'est-ce pas ce que vous pensiez ? » (Zef)

« ... »

Vous plaisantez, n'est-ce pas ?

Même au point de préparer une terre, comment ?

J'ai bien pensé qu'il serait capable de deviner jusqu'au point d'aider aux négociations de la trêve, mais...

« En plein dans le mille, hein. Comme c'est effrayant. Le Raidou-dono qui disait ne pas avoir d'intérêt pour la guerre semblait avoir enquêté en détail sur la raison de la guerre, après tout, alors j'avais juste l'intention de sonder un peu. Bon sang, les yeux de Sari sont impressionnants. Une compagnie autosuffisante, hein. Je vois. Si ce n'est que ça, on ne peut pas encore appeler ça un pays, mais... on peut dire que c'est déjà une organisation qui a dépassé les frontières d'une simple compagnie. » (Zef)

Une compagnie autosuffisante ?

Non, en ce moment, le point important est pourquoi il ne peut pas accepter la migration.

« ...Pourquoi... ne choisiriez-vous pas cela ? » (Makoto)

« Tout comme vous l'avez dit avant, la haine. Même si nous recevions cette proposition, seuls quelques-uns l'accepteraient. Ah, il ne fait aucun doute que le groupe impliqué dans cet incident sera mélangé au reste. Si Raidou-dono veut le proposer quoi qu'il arrive, je peux en informer le peuple. Voir notre peuple s'effriter entraînera un assez gros désavantage dans la guerre, mais quand je pense à transformer la Compagnie Kuzunoha en notre ennemi, c'est ce qu'il y a de mieux. » (Zef)

Cet incident... celui où Root a fait des siennes ?

Dans ce cas, il doit parler des gens qui croient de tout cœur en la Déesse, même dans cet environnement et cette situation.

C'est honnêtement dur.

Franchement, j'ai l'impression que leur façon de penser est différente à un niveau fondamental.

« Les croyants de la Déesse, c'est ça. Comment dire, ce sont des gens avec une sacrée assertion pour la paix, hein. Le genre de personnes qui pensent que l'adversaire n'attaquera pas tant qu'ils lèveront les mains en signe de reddition. C'était aussi étrange qu'ils essaient si zélément de faire de la race des démons - dont ils font partie - les méchants. » (Makoto)

« Si les Hyumains étaient comme ça, ce serait plus facile de gagner, pourtant. Même moi, je ne comprends pas comment leur cerveau fonctionne. Savent-ils seulement ce qui arriverait si nous nous déclarions esclaves des Hyumains, qui traitent les demi-humains comme une classe inférieure depuis des milliers d'années et considèrent cela comme du bon sens ? » (Zef)

Ah, sur ce point, je suis complètement du même avis.

« Juste. Eh bien, concernant la terre, tout n'est pas avantageux, donc si cela handicape la race des démons à cause de cela, oubliez simplement. Je n'avais pas ces intentions. » (Makoto)

« Hahaha, cette peur qu'ils soient mélangés là-dedans n'était qu'une blague. Bien sûr, il y a des gens au sein de la race des démons qui sont purement contre la guerre. Il est vrai qu'ils sont peu nombreux, mais ce sont des gens qui ont été épuisés par cet air de guerre qui dure depuis des décennies. Des gens qui en ont assez de se battre, des gens qui en ont assez de perdre davantage, des gens qui en ont assez de prendre des vies... beaucoup de types de personnes. » (Zef)

« Je vois. » (Makoto)

Eh bien, il y a évidemment des gens comme ça.

Il est certainement vrai qu'être au sein d'un groupe où la majorité est favorable à la guerre, ce serait tout simplement étouffant pour de telles personnes.

« Pas des croyants de la Déesse, simplement fatigués de la guerre et souhaitant la paix. Je ne veux pas juste les rejeter. Si cela ne devient pas une source de mal dans le système de la race des démons, cela ne me dérange pas de les sauver à ma discrétion. Actuellement, il y a environ 10 personnes qui ont une autorité décente, qu'en dites-vous ? » (Zef)

« Même si vous me demandez ça... qu'entendez-vous par avoir de l'autorité ? » (Makoto)

« Donner une terre à la race des démons. En d'autres termes, Sari a été d'une aide décente, alors cette fois, vous voulez intégrer directement des gens dans la compagnie ; c'est le vrai motif de Raidou-dono, n'est-ce pas ? Quelque chose comme ça, même moi je peux le deviner. Il n'y a pas besoin de le cacher. Je suis sincèrement heureux de voir les capacités de ma race approuvées. La partie sur l'autorité, elle fait référence aux personnes avec lesquelles je dois traiter dans un avenir proche. Eh bien, cela signifie simplement que si vous envisagez de les sauver, il vaut mieux se dépêcher. » (Zef)

...

Il y a quelques instants, je pensais qu'il était incroyablement perspicace, mais là, il a fait un lancer sauvage.

Je ne cherche pas vraiment les techniques et les connaissances de la race des démons, vous savez ?

J'ai bien compris le point sur l'autorité, cependant.

« Leurs voix sont fortes et visibles, donc ils doivent être traités », c'est probablement ce qu'il voulait dire. Des gens qui, en surface, sont obéissants, mais qui nourrissent des sentiments opposés. Si ce sont des gens qui n'ont pas la capacité de s'opposer aux méthodes du Roi Démon, il n'y a pas besoin de se dépêcher de les traiter, c'est ce que je pense qu'il veut dire.

« Non. Cela ne me dérangerait pas d'avoir plus de mains pour travailler, mais... j'ai simplement pensé que si cela suffisait à mettre fin à la guerre, ce ne serait pas si mal. » (Makoto)

« ...La moitié était juste une façade, n'est-ce pas ? » (Zef)

« Euh, c'étaient mes intentions réelles. » (Makoto)

« ... »

« Votre Majesté ? » (Makoto)

Zef est devenu silencieux.

« ...Vous m'avez eu. Il semble que Raidou-dono ait un schéma de pensée que je ne peux pas saisir. J'en ai honte. Placer tout sur la base des avantages et des inconvénients ainsi que des calculs pourrait être considéré comme l'influence de cette époque. » (Zef)

On aurait dit qu'il faisait un monologue. Il a marmonné d'une voix faible et éraillée.

« Ahahaha, on me dit souvent que je fais les choses d'une manière qui manque de bon sens. Surtout ces derniers temps. » (Makoto)

« Il n'y a pas besoin d'avoir honte de manquer de bon sens. Nous combattons essentiellement les Hyumains à cause de cela. Mais je comprends maintenant. Alors, si c'est le cas... ne prendriez-vous pas ces gars-là ? » (Zef)

« Les 10 démons environ ? » (Makoto)

Si ce n'est qu'environ ce nombre, cela ne me dérange pas vraiment. De plus, s'ils ne sont pas des croyants de la Déesse et sont simplement fatigués de la guerre, je pense que c'est acceptable.

« Umu. De mon point de vue, c'est comme si je vous faisais prendre en charge mes problèmes, donc ça fait un peu mal de vous demander cela. Si le précédent de Raidou-dono et Sari n'existait pas, ce n'aurait pas été un choix, après tout. S'il y a du travail là-bas, vous pouvez les faire travailler comme collègues de Sari, ou si vous voulez, vous pouvez les mettre en résidence surveillée ou les confiner, cela ne me dérange pas. Si vous le souhaitez, je peux aussi limiter cela aux femmes. » (Zef)

« S'il vous plaît, arrêtez de ramener tous les sujets sur cette tangente. » (Makoto)

« Donc, tant qu'ils peuvent travailler, le genre n'a pas d'importance, hein. C'était un lapsus, alors. » (Zef)

« Concernant cette affaire, je vais y réfléchir et en discuter. Juste que... même si je les accepte tous, je leur ferai passer le même contrat que Sari. » (Makoto)

Je ne pense évidemment pas que parce qu'ils sont des démons, je peux leur faire confiance.

« Ils sont techniquement exilés, donc cela ne me dérange pas. S'ils restent parmi les démons, leur avenir serait encore pire, après tout. Mais pour passer ce contrat, nous aurons besoin d'une partie du corps de Raidou-dono. Est-ce que cela vous convient si nous recevons votre coopération pour cela ? » (Zef)

« ...Le maître ne sera pas moi. Si ce sont des démons, je laisserai Sari s'occuper d'eux, donc c'est bien si elle est le maître. Bien sûr, rien n'a encore été décidé. » (Makoto)

« ...Raidou-dono, vous êtes vraiment quelqu'un dont je ne peux saisir la profondeur. » (Zef)

« Lire trop profondément dans les choses, lire dans mes pensées, et en même temps, utiliser la Compagnie Kuzunoha pour gérer des gens gênants ; je pense que la profondeur de Votre Majesté est celle qui est difficile à saisir. Sérieusement. » (Makoto)

« ...En premier lieu, Raidou-dono et moi ne pouvons pas être comparés. Ma profondeur est limitée, après tout. » (Zef)

« Eh ? »

« Non, rien. J'attends une bonne réponse. Mais agir en tant que Seigneur avec quelqu'un qui est à des lieues au-dessus et capricieux, mes nerfs ne peuvent pas le supporter, sérieusement. » (Zef)

« Votre Majesté ? » (Makoto)

La seule chose que j'ai pu entendre était « Non, rien », mais il semble que Zef ait trouvé quelque chose de drôle et riait.

« Alors Raidou-dono, j'attendrai votre appel dans un avenir proche. Vous pouvez appeler quand vous en aurez envie. » (Zef)

« Ah, oui. Merci d'avoir pris la peine de venir jusqu'ici. » (Makoto)

« Veuillez transmettre mes salutations à Sari. » (Zef)

Zef a été enveloppé dans une sphère qu'il a créée avec de la magie, et juste comme ça, il a flotté et s'est envolé.

Quand j'ai vérifié les environs, j'ai pu voir qu'il y avait un grand mamono en attente non loin d'ici, donc il va probablement voler jusqu'à ce point.

De là, il montera sur le mamono et se rendra là où se trouve la formation de téléportation, et c'est ainsi qu'il retournera chez lui.

Même ainsi, Asora n'a pas été exposée, mais l'offre de terre a été exposée, hein.

Les dirigeants sont-ils le genre de personnes capables de deviner ce genre de choses ?

Je n'ai pas ressenti cela à Limia, donc peut-être que cela ne s'applique pas à tous.

Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression que Zef est différent.

« Une guerre où l'on tue et où l'on est tué ne va pas s'arrêter si facilement. Senpai a dit cela aussi, mais Zef pense de la même manière, hein. Si l'on devait endurer ou oublier sans tuer, la chaîne de la haine prendrait fin. Migrer et mettre fin à la guerre de cette façon ; une partie de moi voulait probablement que cela arrive. Le dire avec ma propre bouche en ce moment me donne l'impression que c'est irréaliste. Je suis content de ne pas l'avoir dit à Zef. J'étais sur le point de l'étonner en faisant cela. » (Makoto)

À l'époque où j'ai entendu parler des Neptunes, même moi, j'ai pensé que si nous tuions tous les Neptunes qui étaient du côté du frère, la haine ne resterait pas, et Serwhale-san n'aurait pas à s'en soucier à Asora. C'est ce que j'ai pensé.

Avoir un étranger qui lui parle d'une manière différente de calmer la haine en dehors du meurtre, et de plus, demander à leur propre Seigneur de les persuader, ce serait stupide.

« Tiens, prends cette nouvelle terre, maintenant arrêtons la guerre », il n'y a aucun moyen que cela se passe aussi facilement.

Comme prévu, ce n'est pas une bonne chose d'essayer de penser à arrêter la guerre avec des pensées aussi légères.

Pour l'instant, je vais mener nos activités en tant que Compagnie Kuzunoha, et faire tomber la Déesse à un moment donné. C'est bien de ne penser qu'à ça pour l'instant.

Même dans ma vie de marchand, je suis maintenant capable de participer en toute sécurité aux réunions de la Guilde à Tsige et à Rotsgard.

Non seulement entre clients, j'ai commencé à comprendre l'importance d'avoir des liens entre marchands également. Pas en les repoussant quand on m'offre de l'argent, ou quand on m'offre quelque chose et en faisant des promesses implicites.

Dernièrement, j'ai appris à traiter avec les nobles lors de ces visites dans des pays étrangers.

Je suis loin d'être assez compétent, mais si je continue à travailler régulièrement, je peux acquérir de l'expérience, peu importe le cas.

Mes bases sont mauvaises, et plus j'ouvre grand les bras, plus le nombre de choix que je dois décider augmentera en proportion, donc je ne peux tout simplement pas avancer comme je le souhaite.

C'est pourquoi on ne peut pas m'en vouloir d'y aller lentement.

Je vais simplement avancer à mon propre rythme.

C'est peut-être tard dans le jeu, mais c'est ce que j'ai pensé.