Chapitre 58
Chapitre 58 – Les vents du changement (2)
Auteur : Eagle Eats Chicken
Traductrice : Moonkissed
L'attention de tous se reporta sur le marquis Xia.
Wan Tiansheng en fut soulagé. C'était une bonne chose. Le marquis Xia... était naturellement là pour servir de bouc émissaire. Bien sûr, le marquis Xia n'était pas aussi mauvais que ces gens le laissaient entendre.
Le gouvernement du Grand Xia dépensait plus qu'il ne gagnait depuis longtemps. Xia Longwu ne se souciait pas de l'économie et se concentrait uniquement sur la culture et la guerre. Sans le marquis Xia, le trésor aurait été vidé il y a cinq ans.
Pour Wan Tiansheng, le marquis Xia était plus apte à devenir préfet que Xia Longwu. C'est grâce au marquis Xia que le Grand Xia avait pu rester debout aussi longtemps. Naturellement, peu de gens le savaient.
Ils savaient seulement que le Marquis Xia était une personne peu fiable et avare. Beaucoup pensaient que si le père du Marquis Xia n'était pas le Grand Roi Xia, il aurait été battu à mort dans une ruelle sombre depuis longtemps.
Ignorant la foule, Wan Tiansheng prononça quelques paroles apaisantes avant de dire : « Puisque le marquis Xia est maintenant le préfet par intérim, les choses seront plutôt serrées pour tout le monde cette année. Il m'a dit que le trésor était vide. Nous devons économiser de l'argent. »
« C'est pourquoi nous n'accepterons que cinq cents nouveaux élèves cette année. De plus, nous cherchons également à réduire les effectifs de l'académie. »
« Plus important encore, les étudiants de plus de cinquante ans qui n'ont pas encore matérialisé leur volonté et qui n'enseignent pas à l'académie ne recevront plus d'allocation. »
Cette dernière phrase fit l'effet d'une bombe dans la foule.
« Impossible ! »
« Comment pouvons-nous faire ça ? »
« Monsieur le Principal, vous trahissez toute l'académie ! » Un vieil homme hurla : « Dans l'Académie de Recherche Culturelle du Grand Xia, il y a plus de vingt mille étudiants de plus de cinquante ans qui n'ont pas encore réussi à matérialiser la volonté. Moins de cinq cents d'entre eux enseignent dans l'académie. Comment le reste d'entre eux pourront-ils mettre de la nourriture sur la table sans l'allocation ? »
En entendant cela, un regard acéré apparut dans les yeux de Wan Tiansheng. Au fil des années, l'académie s'était transformée en une machine gonflée. Au cours des cinquante dernières années, l'académie s'était considérablement développée, avec de nombreux experts dans ses rangs.
Mais il était indéniable qu'en plus de la croissance, de nombreux problèmes étaient apparus au sein de l'académie. Un groupe de vieux étudiants qui n'avaient pas encore réussi à matérialiser leur volonté poussait lentement l'académie au bord de la faillite.
Il savait que son idée se heurterait à une forte résistance. Les dizaines de milliers de poids morts de l'académie recevaient une allocation annuelle de plus de cent mille dollars chacun. L'académie dépensait des milliards par an rien que pour payer ces gens.
Bien entendu, ces anciens étudiants avaient de nombreuses relations au sein de l'académie. Certains avaient leurs descendants dans l'académie. D'autres avaient des professeurs et des aînés qui occupaient des postes élevés au sein de l'académie. L'annulation de leur allocation provoquerait un grand remue-ménage.
Cependant, ils n'avaient pas d'autre choix que de contrôler leurs dépenses. Il ne pouvait plus supporter cela. Lorsque Xia Longwu était là, son idée avait été rejetée à maintes reprises. C'était parce que Xia Longwu pensait que même ces gens qui n'avaient pas encore atteint la matérialisation de la volonté avaient beaucoup contribué à la préfecture. Il ne pouvait pas les laisser tomber.
Mais en essayant de ne laisser tomber personne, ce ne serait qu'une question de temps avant que tout le monde ne tombe ensemble. Si une seule Académie de Recherche Culturelle du Grand Xia avait de telles dépenses, alors les dépenses de tout le Grand Xia seraient astronomiques.
Même le Marquis Xia, avec son incroyable talent pour gagner de l'argent, ne pourrait pas en faire assez pour payer tout ça. C'était une chose qu'ils devaient faire. Ce n'était qu'une question de temps. Wan Tiansheng ne pouvait qu'espérer que les personnes affectées comprendraient pourquoi ils agissaient ainsi.
Beaucoup de gens dans la foule avaient bénéficié de la politique généreuse précédente. Il ne changea pas d'avis malgré leurs objections. Il parla d'une voix calme mais suffisamment forte pour étouffer toutes les autres voix dans la salle : « Cela a été décrété par le gouvernement préfectoral. Si vous n'êtes pas satisfaits, allez chercher le marquis Xia. »
« À part cela, les fonds de recherche seront réduits de trente pour cent. Certaines recherches inutiles peuvent être arrêtées. La Cour des comptes devra s'en charger. Vous ne pouvez pas approuver les recherches qui vous sont proposées. Vous ne faites que gaspiller de l'argent sans résultat. »
« Par exemple, pourquoi étudions-nous encore la course de chiens de feu ? Combien d'années avons-nous perdues à ce sujet ? Cette race est de la chair à canon sur le champ de bataille d'Allheaven. Nous en avons déjà tué des dizaines de millions. Qu'y a-t-il à étudier à leur sujet ? C'est ridicule ! »
S'ils avaient autant de temps et d'énergie, ils pourraient tout aussi bien faire des recherches plus utiles.
« Aussi, ceux qui prévoient de faire des recherches devraient se concentrer sur leurs recherches. Arrêtez de faire n'importe quoi à l'académie. »
Sans attendre que la foule exprime ses objections, Wan Tiansheng lança une autre bombe dans la foule : « Après avoir réfléchi et discuté avec le Marquis Xia, j'ai décidé de rouvrir la Faculté des Étudiants Étrangers. »
Cette seule annonce surpassait tout ce qu'il avait annoncé auparavant.
Même les quelques experts qui étaient restés silencieux tout au long de la réunion commencèrent à parler. L'un d'entre eux dit froidement : « Faculté des étudiants étrangers ? Monsieur le Proviseur, cette proposition a été rejetée il y a de nombreuses années. À l'époque, le préfet s'était personnellement rendu sur le Champ de bataille d'Allheaven pour éliminer plusieurs races d'affilée. Pourquoi rouvrir la faculté ? Pensez-vous que le préfet va rester isolé pour toujours ? »
Wan Tiansheng dit calmement : « Tout le monde, même si nous n'acceptons pas d'étudiants étrangers, il y aura toujours des espions de la Myriades de Races dans l'académie. »
« C'est différent ! » Quelqu'un cria froidement : « Les membres de la secte sont toujours des humains. Quel est l'intérêt d'accepter des étudiants étrangers ? »
« L'argent. » Wan Tiansheng parla sans détour : « Plutôt que de les voir envoyer des espions de Myriades de Races dans l'académie, nous pourrions tout aussi bien les accepter directement. Tout d'abord, les étrangers seront sous nos yeux. Nous pourrons facilement les surveiller. »
« Deuxièmement, nous pourrons leur faire payer des frais de scolarité élevés. Troisièmement, en plus de l'argent, nous leur ferons payer une grande quantité de ressources et de techniques secrètes. S'ils veulent rejoindre l'académie, ils devront en payer le prix. Ainsi, ils réduiront leur soutien à la secte des Myriades de Races. Au lieu de cela, les ressources destinées à la secte tomberont entre nos mains. »
« Quatrièmement, nous pouvons montrer notre sincérité aux myriades de races, en leur disant que tant qu'elles ne sont pas absolument hostiles envers nous, il y a toujours une possibilité d'alliance. La race humaine est l'une des dix premières parmi les myriades de races. Tout le monde ne peut pas nous nuire. Pour certaines races, coopérer avec nous peut être un meilleur choix que de s'opposer à nous. »
Wan Tiansheng poursuivit : « En fait, les dieux et les démons font de même, ralliant les races mineures à leur cause. Ils ont même accordé à ces races mineures l'accès à certaines de leurs grottes secrètes et terres sacrées les moins importantes pour aider ces races à se développer, les transformant en avant-garde dans la guerre contre l'humanité.
« On trouve même des super-experts des races mineures dans les armées des dieux et des démons. Chaque fois que nous nous sommes affrontés, seuls des humains sont morts dans nos armées, tandis que les dieux et les démons n'ont perdu que quelques experts des races mineures. Les dieux et les démons eux-mêmes sont restés relativement épargnés par le conflit. »
« Puisque les autres races peuvent placer des espions dans nos rangs, créant ainsi quelque chose comme le Myriades Races, nous pouvons également faire de même. Par exemple, ces étudiants étrangers peuvent être soudoyés, subir un lavage de cerveau ou être menacés. Il y a des mesures à prendre pour les rallier à notre cause. »
« Bien des années plus tard, ces étudiants étrangers pourraient très bien devenir l'avant-garde de notre armée dirigée vers les autres races. »
« J'admets qu'il y a des inconvénients à ce plan. Il y a beaucoup d'inconvénients. Mais réfléchissez bien. Les inconvénients sont-ils suffisants pour compenser les avantages ou est-ce l'inverse ? »
« Pour autant que nous contrôlions correctement le plan, les choses peuvent s'améliorer. Au moins, vous pourrez cesser de vous inquiéter de savoir si le compagnon humain à vos côtés est un espion des Myriades de Races ou non. »
« Après avoir obtenu la capacité de nous rejoindre ouvertement, la taille de la secte des Myriades Races diminuera fortement. Les incidents où nous avons dépensé de grandes quantités de ressources pour nourrir un humain qui s'est avéré être un espion ne se produiront plus. »
« ... »
Wan Tiansheng avait dirigé l'académie pendant de nombreuses années, aussi avait-il de nombreux partisans. La foule commença à discuter entre eux.
Dans un coin, Bai Feng bâillait d'un air ennuyé. Cela n'avait rien à voir avec lui. Ce n'était pas non plus à lui de donner son avis. En tant que simple assistant de recherche, il n'avait pas voix au chapitre.
À côté de lui, Liu Hong sourit et dit : « Bai Feng, le nombre d'étudiants a été réduit cette année. Ton élève personnel ne pourra-t-il pas entrer à l'académie ? De plus, ton oncle martial semble être l'un de ceux qui seront affectés par la réduction des coûts... »
Bai Feng regarda Liu Hong comme s'il fixait un imbécile. Il dit, « Mon oncle martial a atteint la matérialisation de la volonté. Tu ne le sais pas ? Malheureusement pour toi, il ne sera pas affecté. »
« Il s'est matérialisé ? »
Liu Hong n'était pas au courant. Après tout, ce n'était pas grand-chose à l'académie. Même après la matérialisation de la volonté, on ne serait qu'un cultivateur d'Ascension Céleste de premier stade.
Liu Hong ne s'attarda pas sur le sujet. Il sourit et dit : « Avec la réduction des fonds de recherche, il semble que l'académie soit sur le point de se réformer. Les tests pour les gens comme nous seront probablement encore plus stricts qu'avant... »
« Qu'est-ce que tu essaies de dire ? Va droit au but. Je n'ai pas envie de deviner. C'est trop fatigant. »
Liu Hong prit une grande inspiration et dit : « Ouvre-moi le centre de recherche de Senior Hong. J'y injecterai des fonds. Nous pourrons utiliser le centre de recherche ensemble. Je peux même te fournir les ressources qui te manquent. Nous pourrons partager les résultats des recherches. Bai Feng, nous ne ferons que du tort à tous les deux si nous continuons à nous affronter. »
Liu Hong dit solennellement : « Le centre de recherche de Senior Hong n'a pas pu soumettre de résultats de recherche depuis des années. Si cela continue, certaines personnes vont commencer à faire pression pour le fermer. »
« Va te faire foutre ! » Bai Feng gronda sans la moindre trace de politesse. Mais après avoir réfléchi, il ajouta : « Eh bien, ce n'est pas impossible... »
Liu Hong était ravi.
« Envoie-moi quelques cadavres de la Mer de Montagne de la race divine ou démoniaque. Nous pourrons ensuite poursuivre nos négociations. »
Bai Feng dit sérieusement, « Je suis sérieux. Puisque vous voulez vous joindre à nous, vous devrez certainement payer un prix. Après tout, nous avons fait des recherches sur le même sujet pendant tant d'années et nous sommes sur le point de faire une percée. »
« Je- »
Liu Hong se maudit intérieurement. Ce type devait le prendre pour un imbécile.
Bai Feng se contenta de ricaner. Si Liu Hong n'était pas un imbécile, qui l'était ? Bai Feng ignora Liu Hong. Il jeta un coup d'œil à Wan Tiansheng et se dit que l'académie allait bientôt être plongée dans le chaos. Il se demanda si c'était une bonne ou une mauvaise chose. Le préfet s'était retiré et le Marquis Xia avait été nommé préfet par intérim. Quoi qu'il en soit, de grands changements se profilaient à l'horizon.
« Il n'y aura pas de problèmes, n'est-ce pas ? » Bai Feng soupira. Il ne pouvait qu'espérer que rien ne se passerait mal. Il s'interrogea également sur les récents progrès de Su Yu en matière de culture.