Chapitre 47
Chapitre 47 – Gros dépensier
Auteur : Eagle Eats Chicken
Traductrice : Moonkissed
Le directeur était inquiet. « Cela affectera-t-il Su Yu ? J'ai entendu dire qu'à chaque fois que la compétition approche, les choses s'intensifient. Même les académies de guerre s'en mêlent. Certaines personnes ont même perdu la vie lors de la compétition... »
« Il est très rare que quelqu'un en meure. » Liu Wenyan en savait plus que le directeur. Il expliqua : « Les gros bonnets sont tous en train de surveiller la situation. Les scénarios où des vies ont été perdues étaient principalement des accidents. »
« Même s'il s'agit surtout d'accidents, le danger existe toujours. » Le directeur était extrêmement inquiet. « Su Yu n'est qu'un lycéen ordinaire. Pour qu'il soit plongé dans tout cela... devrait-il changer d'objectif et rejoindre une académie de guerre à la place ? Il est déjà un cultivateur du septième stade de l'Ouverture de la Source. C'est suffisant pour rejoindre une académie de guerre. Qu'en penses-tu ? »
« C'est inacceptable. » Liu Wenyan fronça les sourcils. « Même s'il peut accomplir quelque chose dans une académie de guerre, il n'accomplira pas plus que ce qu'il pourrait faire dans une académie de recherche culturelle. Il s'agit simplement de son premier essai. S'il s'en sort, il ira plus loin, plus vite et plus haut. »
« Vieux Liu, il n'a que dix-huit ans. Il ne sait rien. »
Liu Wenyan dit fermement : « Il peut apprendre. Personne ne naît en sachant tout. Su Yu est un enfant tenace. Les petits échecs ne l'arrêteront pas. Et s'il parvient à surmonter l'épreuve, il deviendra l'un des étudiants les plus brillants qu'ils aient jamais vus. »
« Tu y vois un danger. Moi, j'y vois une opportunité. Un élève normal aura probablement besoin d'au moins cinq ans à l'académie avant d'avoir la chance d'être impliqué dans quelque chose comme ça. Mais maintenant, il pourra participer à ce que l'académie a de mieux à offrir dès son arrivée. Cela ne peut qu'être utile pour son avenir. »
« Quant au danger... il pourrait ne pas être trop grave », dit Liu Wenyan. « Parmi la jeune génération, Bai Feng n'est pas une mauviette. Son professeur est également l'un des rares experts de premier plan parmi les chercheurs seniors de l'académie. »
« En fait, Su Yu aura un point de départ assez élevé. Il lui sera donc plus facile d'aller plus loin et plus haut à l'avenir. De plus, le niveau de Su Yu n'est pas pire que celui des autres génies. »
Liu Wenyan sourit, « Nous devons encore mettre à jour les informations de Su Yu avec l'académie. Nous maintiendrons son profil au cinquième stade du Royaume d'Ouverture de la Source et à dix-huit langues maîtrisées. Laissons-le se retenir et les prendre tous par surprise après son entrée à l'académie. »
Voyant que Liu Wenyan avait pris une décision, le directeur cessa de lui conseiller de changer d'avis. Au lieu de ça, le directeur dit : « Penses-tu qu'il sera capable d'atteindre le huitième stade du Royaume de l'Ouverture de la Source ? »
Récemment, Su Yu avait cessé d'aller partout pour accomplir les diverses tâches assignées par Liu Wenyan. Il se contentait d'aller à l'école et d'apprendre quelques nouvelles langues auprès de Liu Wenyan avant de rentrer chez lui plus tôt. Il se concentrait sur l'atteinte du huitième stade du Royaume de l'Ouverture de la Source.
Il s'agissait d'une étape importante dans le Royaume de l'Ouverture de la Source. En atteignant ce stade, il obtiendrait enfin la capacité d'utiliser son qi. Sa force augmenterait, et avec son Caractère Divin, il lui serait plus facile de tendre des embuscades aux cultivateurs de Grande Force.
« Je ne sais pas. » Liu Wenyan était incertain. « Il a progressé rapidement. En moins de deux mois, il est passé du quatrième au septième stade. Il s'approche même du huitième stade. Le Codex d'ouverture de la source de Bai Feng l'a beaucoup aidé. Mais au septième stade, ce texte de volonté ne lui sera plus d'une grande aide. »
« N'as-tu pas dit que tu lui écrirais un texte de volonté ? Pourquoi n'écris-tu pas un nouveau Codex d'Ouverture de la Source pour lui ? »
Le directeur attendait avec impatience la percée de Su Yu. S'il y parvenait, il serait le premier cultivateur du huitième stade de l'Ouverture de la Source produit par l'école secondaire de Nanyuan depuis vingt ans.
Il y a vingt ans, l'école comptait un génie du huitième stade d'ouverture de la source, mais ce n'était pas vraiment quelque chose dont ils pouvaient s'attribuer le mérite. Ce type venait de la capitale et n'avait été transféré ici que temporairement pour passer l'examen d'entrée à l'académie avant de partir.
« Cela ne servira à rien. » Liu Wenyan secoua la tête. Il dit : « Je sais déjà ce que je vais écrire pour lui, mais j'ai besoin que tu le paye. »
« Qu'écriras-tu ? » demanda le directeur avec prudence.
« Le premier chapitre de la Lame Source de Foudre, version Grande Force. »
Liu Wenyan dit : « Il ne manque pas de méthodes de culture. Il peut obtenir encore plus de méthodes de culture à l'académie. Cependant, il manque de techniques martiales écrites avec de la volonté. Il peut s'entraîner à partir d'un livre normal, mais ce serait trop lent. Seul un texte de volonté peut l'aider à apprendre et à maîtriser rapidement cette technique. »
« Lame de la Source de Foudre ? Une technique martiale de rang profond de niveau moyen ? »
Le directeur s'exclama en état de choc. Il demanda : « Peut-il l'apprendre ? Attends, non, peux-tu même l'écrire ? Es-tu sûr de pouvoir écrire quelque chose comme ça maintenant ? »
Ce n'est pas la force qui fait la grandeur des chercheurs culturels. Après tout, les guerriers sont eux aussi très forts. Les chercheurs culturels ont différents types de force. Par exemple, leurs textes de volonté. Un Codex d'Ouverture de la Source à moitié inutile écrit par Bai Feng suffit à aider grandement Su Yu, l'amenant au huitième stade du Royaume d'Ouverture de la Source sans utiliser la moindre essence de sang.
« Qu'est-ce que tu veux dire par là ? » Liu Wenyan lança un regard furieux. « Ce n'est qu'une technique de grade profond de bas niveau. C'est aussi une version de la technique de Grande Force. Pourquoi ne puis-je pas écrire quelque chose comme ça ? Qui penses-tu regarder de haut ? »
« Cependant, tu dois payer pour cela ! Je veux cent gouttes de bête de foudre grondante. Je n'ai besoin que du sang des bêtes de grande force. De plus, je veux aussi la poudre de leurs cornes. J'ai également besoin de la peau d'une bête de force infinie pour écrire dessus. »
« Tu... » Les yeux du directeur s'écarquillèrent. Il fit un bref calcul et dit : « Cent gouttes de bête de foudre grondante de grande force. Cela me coûtera cent points de mérite. Les cornes coûteront cinq points de mérite chacune. La peau de bête de Force Infinie convenant à l'écriture de textes de volonté ne reviendra pas à moins de dix points de mérite... Ça fait environ 115 points de mérite au total. Tu me voles ? »
« Grossier !!! » Liu Wenyan réprimanda, « Tu es trop grossier ! Pourquoi penses-tu toujours à l'argent ? Ce n'est qu'une centaine de points de mérite. L'école n'a-t-elle pas été récompensée de mille points de mérite pour la victoire sur la secte précédemment ? »
« Ce sont les maigres économies de l'école ! »
« Dérisoires, mon cul. N'ai-je pas tué un cultivateur de l'Ascension Céleste ? Je ne t'ai même pas posé de question à ce sujet. Sois honnête. Est-ce que tu m'as volé les points de mérite pour ce meurtre ? »
« Comment ça, je t'ai volé tes points ? » Le directeur tapait du pied avec colère, « Arrête de faire l'idiot. Tu as utilisé nos points pour acheter un texte original de l'Ascension Céleste. L'as-tu oublié ? Tu as utilisé tous tes points et tu dois même beaucoup de points à l'Académie de Recherche Culturelle du Grand Xia. »
« Tu devrais être heureux que la capitale décide d'oublier ta dette, et ne pas devenir encore plus avide. Tu ne connais pas la honte ? Tu m'accuses de t'avoir volé ton mérite ? Je- »
Liu Wenyan toussa et s'interrompit, « Oh, je me souviens enfin. J'ai été forcé de dépenser mes points de mérite. J'avais besoin d'augmenter ma force et de protéger Nanyuan. Cela devrait être une dépense que je peux réclamer à Nanyuan. Toux, toux. D'accord, d'accord, c'est ma dépense personnelle. Mais nous formons un génie pour Nanyuan. Il est tout à fait normal que l'école le soutienne, n'est-ce pas ? »
« Pensez-y. Su Yu est un génie rare de Nanyuan. Ma seule volonté aura du mal à compléter la Lame de la Source de la Foudre pour lui. S'il parvient à apprendre la Lame Source de Foudre, il sera capable de s'imposer même dans la capitale. Qu'en penses-tu ? S'il obtient la première place aux examens de l'académie, cela ne fera-t-il pas la gloire de notre école ? Cela ne t’apportera-t-il pas plus de mérite ? »
« S'il réussit bien dans la capitale, ne reviendra-t-il pas rendre service à l'école à l'avenir ? S'il atteint l'Ascension Céleste ou même le royaume de la brèche des nuages, un tout petit peu de sa grâce quand il est de bonne humeur sera inestimable. Par exemple, écrire un texte de volonté au hasard pour l'école quand il en a envie. Ce texte vaudra tout ce que tu auras dépensé aujourd'hui. »
« Vieux Wang ! Il faut que tu regardes plus loin. En tant que vieil homme, pourquoi ta vision du monde est-elle encore si étroite ? »
Liu Wenyan conseilla avec une expression déçue, « Il est talentueux. Il est tenace. Il a des bases décentes. C'est aussi quelqu'un qui se souvient de ceux qui ont été bons avec lui. Si tu ne dépenses pas maintenant, pourquoi te rendrait-il la pareille à l'avenir ? »
Le directeur se caressa la barbe, tirant dessus très fort en soupirant : « Ça fait plus de cent points ! »
« Et alors ? Tu peux obtenir autant en ne tuant qu'un seul cultivateur de l'Ascension Céleste. »
« Seulement ? C'est ça. Vas-y, fais-le. Tue un cultivateur de l'Ascension Céleste pour moi alors ! »
Liu Wenyan devint impatient, « Pourquoi perds-tu notre temps ici ? Quel est l'intérêt de garder tous ces points de mérite non dépensés ? L'école a reçu une bonne quantité de points récemment. Personne n'en a besoin pour le moment. Fais comme si tu les utilisais pour moi. Je suis un cultivateur de l'Ascension Céleste. J'ai droit à certains avantages de la part du gouvernement préfectoral. Tu peux réclamer au gouvernement ce que tu as dépensé pour moi. »
En tant que chercheur culturel, même s'il n'était pas dans une académie de recherche culturelle, il était tout de même éligible à certaines subventions de base pour ses recherches. Écrire des textes de volonté et raffiner son corps étaient deux activités qui nécessitaient le soutien de ressources de culture. Il n'était qu'un minuscule chercheur culturel dans une petite ville, mais il devait tout de même recevoir les avantages qu'un chercheur culturel devrait avoir.
Le directeur fixa Liu Wenyan du regard et dit : « Réclamer ? J'ai déjà demandé. La capitale a dit que tu lui dois trente mille points de mérite. Tu ne pourras pas les rembourser toute ta vie. N'y pense même pas. »
« Trente mille ? » Liu Wenyan resta bouche bée. Son expression devint étrange, « Seulement trente mille ? Lorsque j'ai quitté l'académie, je leur devais plus de cent mille points. Pourquoi est-ce seulement trente mille maintenant ? »
« ... »
Le directeur resta sans voix. Qu'est-ce que c'est que ce bordel ? Ce type était donc conscient de sa dette ?
Après avoir pris une profonde inspiration, le directeur dit : « De toute façon, tu ne peux plus rien réclamer au capital. Je peux sponsoriser cette séance d'écriture, mais je dirai ceci. Si Su Yu parvient un jour à matérialiser la volonté, il devra nous rembourser avec un texte sur la volonté. »
« C'est tout à fait naturel. S'il ne rembourse pas l'école, j'en écrirai un pour vous après avoir récupéré ma volonté. »
Un sourire s'épanouit sur le visage de Liu Wenyan. Enfin, il pouvait éviter de dépenser le peu de richesse qu'il avait.
À ce moment-là, le directeur poussa un autre soupir. Il ne put s'empêcher de dire : « La capitale ne te donne même pas la subvention de base à laquelle un chercheur culturel de l'Ascension Céleste a droit. Comment vas-tu affiner ton corps ? Vas-tu prendre quelques années de plus ? Tu es trop vieux pour ça. »
« Ça n'a pas d'importance. » Liu Wenyan sourit. « J'ai assez à manger et à boire et ça me suffit. Au fait, leur as-tu demandé ce qu'il en était de ma dette ? Pourquoi n'est-elle que de trente mille ? »
« Je l'ai fait. Le chercheur Wu a payé cinquante mille de ta dette. »
Liu Wenyan fronça les sourcils. Après un long moment, il gronda : « Imbécile. »
« Hein ? »
« Imbécile sans cervelle. Lorsque votre dette atteint un certain niveau, vous ne vous en souciez plus vraiment. Quel est l'intérêt de payer cinquante mille points ? De plus, cette soi-disant dette n'était pas quelque chose que je leur avais vraiment emprunté. La dette n'avait pris une telle ampleur qu'à cause de mes paroles arrogantes à l'époque. »
Liu Wenyan se sentit impuissant. Cinquante mille points de mérite n'étaient pas un petit nombre.
Il ne pouvait pas se permettre de continuer à en parler. Il changea de sujet et dit, « Oublie ça. Prépare les matériaux. J'écrirai la Lame Source de Foudre demain. Si ce gamin peut vraiment l'apprendre, même en tant que cultivateur du huitième stade d'Ouverture de la Source, avec la Lame Source de Foudre et son Caractère Divin, il sera capable de vaincre des cultivateurs de Grande Force du deuxième ou du troisième stade. »
Le directeur acquiesça, ne pensant plus au prix des matériaux. Si ce gamin pouvait vraiment atteindre une grande hauteur dans le futur, sa conscience serait la seule chose qui déciderait s'il rembourserait l'école secondaire ou non.
Après tout, Liu Wenyan était toujours là. Il était un chercheur culturel de l'Ascension Céleste. Le directeur pourrait s'y opposer, mais si Liu Wenyan insistait, personne ne s'y opposerait, même s'il devait dépenser tout ce que l'école possédait.
Le directeur s'éloignait lorsqu'il s'arrêta soudainement et dit : « Vieux Liu, si tu n'as vraiment pas le choix... abandonne. Si tu utilises le sang des dieux ou des démons pour raffiner ton corps, tu pourras atteindre le troisième stade immédiatement. Après quelques années, tu pourras peut-être entrer dans le Royaume de la brèche des nuages ou même dans le Royaume de la montagne. »
Liu Wenyan sourit et dit, « Abandonner quoi ? Je ne vois pas de quoi tu parles. »
« Vieux Liu... tu as plus de soixante-dix ans ! » Le directeur avait un regard compliqué. L'instructeur Liu n'était plus tout jeune.
Liu Wenyan jeta un regard furieux au directeur. « Et alors, si j'ai plus de soixante-dix ans ? Un cultivateur de force infinie comme toi ose remettre en question un cultivateur d'Ascension Céleste comme moi ? Sais-tu au moins comment voler ? »
« ... »
Le directeur resta sans voix. Il partit en marmonnant pour lui-même. Ce vieil homme était toujours aussi têtu.
Après le départ du directeur, Liu Wenyan respira longuement et grommela : « Sang des dieux et des démons... penses-tu que je suis stupide ? Essayer de me conquérir avec seulement quelques gouttes de sang ? Vous n'avez qu'à rêver ! À l'époque, je leur devais plus de cent mille points de mérite. Ils devraient m'offrir au moins un cadavre complet de roi. »
« Plus de soixante-dix... » Liu Wenyan marmonna pour lui-même. Il n'était en effet plus tout jeune. Mais il décida de continuer à attendre un peu. Si Su Yu pouvait vraiment aller loin… et… Liu Wenyan devait observer davantage avant de prendre sa décision. Cinq ans ne suffiraient pas. Dix ans. Il devait continuer à observer pendant au moins dix ans. Il devait voir si Su Yu pouvait rester fidèle à lui-même même après être entré dans la capitale, rester indomptable, et continuer à avancer.
« Je ne vais pas mourir si tôt. Je peux encore attendre un peu. »
Liu Wenyan se murmura à lui-même. Si Su Yu s'avérait être une déception, il continuerait d'attendre. Il serait prêt à attendre jusqu'à ce qu'il soit mort avant de retourner à l'académie.
« Wu... ce qui se passera là-bas dépendra de ce que tu feras. »
Liu Wenyan regarda par la fenêtre. Puisqu'il avait attendu cinquante ans, il ne manquait pas de patience pour attendre davantage.
Peu après, il se sortit de sa mélancolie et maudit : « Imbécile ! Cinquante mille points ! Tu ferais mieux de me les donner ! Pourquoi les as-tu utilisés pour payer la dette ? Tu es aussi stupide qu'il y a cinquante ans ! »
« Pas étonnant que tu sois toujours coincé en tant que chercheur senior après tant d'années. Tu n'as même pas pu être promu directeur adjoint ! »
« Les chercheurs culturels sont censés être intelligents. Mais toi... tu as le cerveau d'un cochon ? »
« ... »
Liu Wenyan passa un moment à jurer, mais il n'arrivait toujours pas à réduire sa colère. Cinquante mille points ! Ce type était-il fou ? Qui lui avait dit de payer la dette ?