Chapitre 26
Chapitre 26 – Clamer le mérite (2)
Auteur : Eagle Eats Chicken
Traductrice : Moonkissed
Lorsque l'école eut fini de gérer les conséquences de la bataille, il était déjà tard dans la soirée. Su Yu ne suivit pas Liu Wenyan chez lui. L'instructeur était très occupé en ce moment, il n'avait donc pas l'intention de le déranger. Une fois l'état d'urgence levé, il rentra chez lui. Il trouva sa maison poussiéreuse après avoir été dépourvue de personnes pendant plusieurs jours.
Su Yu poussa un long soupir de soulagement en arrivant chez lui. Il avait tué deux personnes aujourd'hui. Il avait réussi à rester calme devant Chen Hao, mais en vérité, il se sentait extrêmement stressé. Il n'était pas un guerrier expérimenté. Il n'était qu'un simple lycéen. C'était la première fois qu'il tuait quelqu'un. Comment pouvait-il ne rien ressentir ?
« J'ai eu de la chance. Si je n'avais pas eu de chance, j'aurais été tué aujourd'hui. »
C'était particulièrement vrai pour le premier membre de la secte. À l'époque, Su Yu lui-même avait presque cru que le membre de la secte était un instructeur. S'il n'avait pas été capable de voir à travers le mensonge, Chen Hao et lui seraient déjà des cadavres.
« Bien que je puisse déployer les prouesses offensives d'un cultivateur de Grande Force du septième stade, je suis encore trop faible comparé à un vrai cultivateur de Grande Force. Si l'ennemi réagit à temps, je ne pourrai pas survivre. »
« Je suis encore trop faible. Seuls les plus forts peuvent déterminer l'issue d'une bataille. Si l'instructeur Liu n'avait pas réussi à percer, l'école aurait subi une défaite. Non, ce n'est peut-être pas le cas. Bai Feng est là. Mais cela prouve encore plus que seuls les plus forts peuvent influencer l'issue d'une bataille... »
Il avait beaucoup appris aujourd'hui. Durant la bataille de tout à l'heure, les cultivateurs de l'Ascension Céleste étaient ceux qui affectaient vraiment le cours de la bataille. Si le maire Wu Wenhai et le chef d'escouade Xia Bing étaient vaincus, cela équivaudrait à la défaite de Nanyuan.
C'était également le cas pour la secte des Myriades de Races. Après qu'un de leurs cultivateurs de l'Ascension Céleste ait été tué, ils s'étaient effondrés comme des dominos. Un seul individu avait modifié le cours de la bataille, entraînant au final la défaite complète des Myriades de Races.
« Par conséquent... Papa n'est rien d'autre que de la chair à canon sur le champ de bataille. »
Su Yu commençait à s'inquiéter. La bataille d'aujourd'hui n'était qu'une petite escarmouche. Son père, quant à lui, se trouvait sur un super champ de bataille impliquant les myriades de races. C'était complètement différent de ce qu'il avait vécu aujourd'hui.
« Même les cultivateurs de l'Ascension Céleste n'ont rien de spécial là-bas. Si sept cultivateurs de l'Ascension Céleste peuvent apparaître lors d'une escarmouche dans une petite ville comme Nanyuan, qu'en est-il du champ de bataille d'Allheaven ? Peut-être qu'une bataille aléatoire là-bas verrait l'implication de dizaines, voire de centaines de cultivateurs de l'Ascension Céleste. »
« J'ai été trop naïf. Même si je rejoins une académie de guerre et que j'ai l'opportunité d'entrer sur le champ de bataille pour m'entraîner, je ne pourrai toujours rien faire. Qu'est-ce qu'un cultivateur de Grande Force ou de Force Infinie peut bien y faire ? »
« J'ai besoin d'atteindre le royaume de l'Ascension Céleste, au minimum. Ce n'est qu'alors que je pourrai me déplacer sur le champ de bataille. Les cultivateurs de l'Ascension Céleste sont assez forts pour être un pilier des forces sur le champ de bataille de Allheaven. »
De nombreuses pensées traversèrent l'esprit de Su Yu, mais finalement, il conclut que la force était ce dont il avait besoin. Il devait obtenir le plus de force possible en un minimum de temps.
« Je dois continuer à cultiver l'essence de sang. »
Il avait encore cinq gouttes d'essence de sang sur lui. Trois d'entre elles avaient été volées aux deux membres de la secte, tandis que les deux autres avaient été obtenues par le biais d'échanges.
« Vingt-six mille dollars, dix pièces d'or, cinq gouttes d'essence de sang, cinq pilules de forgeage de corps, sept points de mérite, une méthode de culture, une technique martiale... »
Voilà tout ce que Su Yu possédait pour le moment. La pilule de forgeage de corps n'était pas quelque chose qu'il pouvait utiliser pour le moment. Seuls les cultivateurs de Grande Force pouvaient utiliser ces pilules. De plus, ces pilules n'étaient pas bon marché. La Société Commerciale Xia les vendait à trente mille dollars la pilule.
« J'ai besoin de deux gouttes d'essence de sang d'oiseau aux ailes de fer pour ma culture. J'aurai besoin d'en échanger d'autres plus tard. Non, j'ai besoin d'en acheter avec de l'argent et de garder quelques points de mérite pour moi. »
Il devait également garder une goutte d'essence de sang pour les urgences. Après tout, il ne savait pas si d'autres membres de la secte se cachaient autour de lui.
« Je dois continuer à me cultiver. »
Su Yu ne s'était jamais senti aussi faible auparavant. Il était même plus faible que de la chair à canon. Pendant son séjour chez Liu Wenyan, il n'avait pas osé cultiver l'essence de sang. Maintenant qu'il était de retour chez lui, il n'avait plus aucune réserve.
Après avoir avalé une goutte d'essence de sang, il répéta ce qu'il avait fait auparavant et le qi source commença à s'accumuler autour de lui. Ses neuf acupoints brillèrent d'une faible lueur. Son acupoint de l'oreille droite tremblait, montrant des signes qu'il allait bientôt s'ouvrir.
Auparavant, Su Yu n'avait utilisé que moins de la moitié de la durée active d'une heure que lui donnait une goutte d'essence de sang. Cette fois-ci, il était capable de tenir plus longtemps. La Technique d'Avalage de Source n'était que la méthode de culture de base des oiseaux aux ailes de fer. Ce n'était donc pas vraiment une méthode de culture rapide, mais c'était précisément pour ça qu'elle convenait au Su Yu actuel, qui était trop faible pour supporter une méthode de culture plus rapide.
...
Environ quarante minutes plus tard, Su Yu arrêta sa culture. Son acupoint de l'oreille droite resta fermé. Cependant, il avait le sentiment qu'une séance supplémentaire ouvrirait cet acupoint et le ferait passer au cinquième stade. Cependant, son corps avait absorbé trop de qi source aujourd'hui, alors il devrait recommencer un autre jour.
« J'utiliserai une autre goutte d'essence de sang demain après l'école. J'arriverai peut-être à entrer dans le cinquième stade à ce moment-là. »
Su Yu était de bonne humeur. Le Royaume de l'Ouverture de la Source n'était pas un royaume spécial. Les gens ne pouvaient généralement pas distinguer le nombre d'acupoints ouverts. Il n'était pas sûr qu'il y ait des cultivateurs du cinquième stade de l'Ouverture de la Source à l'école secondaire de Nanyuan. Après tout, certaines personnes aiment cacher leur culture pour choquer tout le monde lors de leur examen d'entrée.
Pour autant qu'il le sache, il n'y avait pas de cultivateur de cinquième stade d'ouverture de la source à l'école secondaire de Nanyuan. Après la séance de culture, il utilisa le temps libre qu'il lui restait pour étudier le butin qu'il avait obtenu des deux membres de la secte plus tôt.
...
Au même moment.
Lycée de Nanyuan. Le ciel s'assombrit.
Dans le bureau de l'instructeur.
Chen Hao fut amené dans le bureau. Il avait attendu à l'école. Après la crémation de tous les cadavres, il était enfin entré pour réclamer le meurtre. C'est ce qui avait conduit à la scène actuelle, où il avait été amené dans le bureau de l'instructeur. Le directeur et Liu Wenyan l'avaient personnellement interrogé à ce sujet.
Le directeur était incroyablement furieux. Il demanda solennellement : « Tu as tué ? »
« Oui. »
« Tu seras sévèrement puni pour avoir prétendu à tort avoir tué, comprends-tu ? »
« Oui ! »
Chen Hao acquiesça. Il en était conscient. Mais pour lui, le meurtre de Yu était le même que le sien. Il n'était certainement pas en train de faire une fausse déclaration. Il ne ressentait aucune pression en faisant cette déclaration. De toute façon, il avait échangé cette affirmation avec toutes ses économies ! C'était un échange équitable ! Comme Yu n'avait pas besoin des points supplémentaires, ce serait un gaspillage de ne pas les réclamer. Puisqu'il avait acheté l'animal avec l'argent qu'il avait économisé pendant dix ans, l'animal lui appartenait naturellement.
Chen Hao était très confiant. Il ne faisait pas de fausse déclaration ! Il avait même aidé Yu à attirer l'attention de l'ennemi pendant le combat. Il avait contribué à la mise à mort. En ce qui le concernait, le fait qu'il ait attiré deux ennemis équivalait à en tuer un lui-même. C'était une explication parfaitement logique.
Le directeur jeta un coup d'œil à Liu Wenyan. L'instructeur se caressait la barbe, mais on aurait plutôt dit qu'il essayait de se l'arracher. L'instructeur fit remarquer qu'il ne semblait pas que Chen Hao ait menti. Le directeur fut stupéfait. Liu Wenyan était-il incapable de détecter si cet élève mentait ? Chen Hao était-il vraiment un enfant aussi rusé ? Mais il n'avait pas l'air de quelqu'un d'aussi rusé. Pour eux, Chen Hao n'était qu'un bébé. Comment pouvait-il être considéré comme rusé comparé à eux ?
« Dis-nous. Comment as-tu fait pour tuer ? »
« Je me cachais dans la cafétéria avec Yu. Quelqu'un s'est soudain fait passer pour un instructeur et a foncé dans la cafétéria. Yu s'est rendu compte du mensonge et a inventé une histoire selon laquelle il y avait d'autres étudiants dans les environs. Ce type l'a stupidement suivi. Je l'ai suivi avant de l'abattre avec mon sabre ».
Suivant les instructions de Su Yu, Chen Hao raconta une histoire simple. En vérité, Su Yu craignait que Chen Hao ne soit pas capable de se souvenir d'une histoire plus compliquée. C'est pourquoi une histoire simple avait été inventée pour Chen Hao.
« Su Yu ? » Liu Wenyan marmonna.
« Oui. »
« Vous étiez ensemble ? »
« Oui. »
« Pourquoi teniez-vous un sabre ? L'instructeur pratique a dit que vous aviez tous les deux pris deux sabres au magasin plus tôt... »
« Yu a dit qu'il était passé au quatrième stade. J'ai refusé de le croire, alors nous sommes allés dans la salle de combat pour nous entraîner. Mais il a dit qu'il voulait rester discret, alors nous sommes partis à la recherche d'un endroit approprié pour le combat... »
« Ouverture de Source de quatrième stade ? » Le directeur était stupéfait. « Il a atteint le quatrième stade ? »
« Oui. Il se cultive très dur en ce moment. Je suppose que c'est lié au départ d'Oncle Su pour le Champ de Bataille d'Allheaven. »
Le directeur hocha la tête en signe de compréhension. Il n'était pas trop surpris. Avec un peu de chance, il ne serait pas difficile de passer du troisième au quatrième stade. Su Yu était un garçon intelligent. Il n'avait probablement pas fait beaucoup d'efforts en matière de culture auparavant. Atteindre le troisième stade sans faire d'efforts était une réussite tout à fait respectable.
Liu Wenyan y réfléchit et dit : « Comment as-tu effectué la coupe ? »
« Comme ça ! » Chen Hao balança sa main, imitant ce qu'il avait vu Su Yu faire.
Sur le côté, Xia Bing observait silencieusement. Il hocha la tête en voyant le mouvement de Chen Hao. En tant que cultivateur de l'Ascension Céleste de la Garde du Dragon Martial, il était capable de juger qu'il s'agissait du mouvement exact utilisé pour tuer le membre de la secte en se basant sur la blessure qu'il avait vu précédemment.
Liu Wenyan demanda : « Il y a un autre membre de la secte mort à l'extérieur de la cafétéria. C'était votre travail aussi ? »
« Quoi ? » Chen Hao fit semblant de ne rien comprendre. Ce n'était pas un meurtre qu'ils pouvaient revendiquer. Yu le lui avait dit. Un meurtre pouvait être attribué à la chance. Deux meurtres seraient suspects.
Liu Wenyan sourit, « Vous n'en avez tué qu'un seul ? »
« Oui. »
« Sais-tu à quel point ce type est fort ? Après tout, tu as réussi à le tuer d'un seul coup. »
« Aucune idée. Je n'ai pas pu demander pendant que je lui coupais la tête. »
« ... »
La réponse avait tellement énervé le directeur qu'il avait failli rire de colère. Il dit avec un visage impassible : « Pourquoi as-tu attendu jusqu'à maintenant pour faire cette réclamation ? Pourquoi pas plus tôt ? »
« J'avais peur. » Chen Hao dit avec une expression innocente. « C'était la première fois que je tuais quelqu'un. J'ai failli me faire dessus. Il m'a fallu beaucoup de temps pour m'en remettre. Mais je vous garantis que je ne me suis pas pissé dessus aujourd'hui ! C'est sûr ! »
Le directeur ignora ces mots. Il examina Chen Hao et vit quelques traces de sang sur son corps. Il fronça légèrement les sourcils en se demandant si ce gamin disait vraiment la vérité.
« Où est Su Yu ? »
« Il est rentré chez lui. Yu a dit qu'il ne voulait que les points de mérite. Je peux avoir le meurtre. Puisqu'il a contribué à la mise à mort avec son cerveau, il mérite d'avoir une part de la récompense. »
Liu Wenyan rit, « Donc tu as la contribution tandis qu'il a les points de mérite. Tu peux obtenir des notes supplémentaires pour ton examen d'entrée tandis qu'il peut obtenir des bénéfices tangibles pour le meurtre ? »
« Oui. »
Liu Wenyan regarda le directeur avant de regarder Xia Bing. À ce moment-là, le directeur ne savait plus quoi dire.
Xia Bing réfléchit un peu avant de dire : « As-tu déjà pratiqué des techniques de griffes ? ».
« Non. »
« Qu'as-tu ressenti lorsque tu as coupé le membre de la secte ? »
« Rien. J'étais trop effrayé. Je crois que mon sabre est resté coincé. Son cou était si dur. »
« Où est le sabre ? »
« Je l'ai rendu au Bureau des Pratiques tout à l'heure. »
« Ton père est-il venu à l'école ? »
« Non. Je l'ai appelé tout à l'heure. Il fait des heures supplémentaires aujourd'hui. Mon père est le chef adjoint du département de la circulation. »
Xia Bing ordonna : « Homme, cherche à savoir où se trouvait son père aujourd'hui. »
« Bien reçu. » Un membre de la Garde du Dragon Martial répondit à l'extérieur de la pièce. Environ cinq minutes plus tard, quelqu'un rapporta : « Chen Qing est resté au département de la circulation toute la journée. Pendant la bataille, il est resté dans le département pour maintenir l'ordre dans la circulation de la ville. »
« D'accord. »
Xia Bing jeta un coup d'œil à Chen Hao qui affichait un sourire idiot. Après avoir réfléchi, Xia Bing regarda le directeur et l'instructeur Liu. « L'école et les Gardes du Dragon Martial peuvent signer le document reconnaissant qu'il a tué. En tuant un cultivateur de Grande Force du septième stade lors d'un combat actif, un élève peut gagner trente points supplémentaires et trois points de mérite. »
Il regarda Chen Hao et dit : « Il y a aussi un membre de secte mort près de la cafétéria. Si c'était aussi votre travail, vous pouvez obtenir soixante points et six points de mérite. Avec soixante points, si tu n'es pas complètement idiot, tu pourras entrer dans une académie de guerre. »
« Hein ? Il y en a encore un ? » Chen Hao demanda : « Alors, ce meurtre peut-il être considéré comme le mien aussi ? Vous ne trouvez personne pour le revendiquer ? Quel gâchis ! Pourquoi ne pas la prendre aussi ? Je ne veux même pas les points de mérite. Je veux juste les soixante points. »
Xia Bing resta sans voix. Le directeur et Liu Wenyan étaient également sans voix. À quoi pensait ce gamin dans son cerveau ?
Puisque celui de la cafétéria avait été tué par Chen Hao et Su Yu, qu'en était-il de celui de l'extérieur ? Liu Wenyan secoua la tête et décida de laisser tomber. Ce n'était pas grave. Cependant, il était en effet assez surprenant que Chen Hao ait pu tuer un cultivateur du septième stade de la Grande Force.
« Je verrai avec Su Yu demain. »
Liu Wenyan hocha la tête en prenant une décision. « Nous allons signer notre reconnaissance. L'heure, le lieu et les circonstances de l'assassinat ont tous été expliqués correctement. Le butin de guerre a également été présenté. Même l'arme du crime a été retrouvée. À moins que quelqu'un d'autre ne décide de revendiquer le même meurtre, cette affaire peut être close ici. »
Xia Bing acquiesça. Ce n'était qu'un cultivateur de Grande Force. Ils n'y avaient prêté attention que parce que celui qui avait tué était un étudiant. Autrement, ils n'auraient même pas prêté attention à celui qui revendiquait le meurtre. Ainsi, l'affaire était close.
Chen Hao s'en alla joyeusement. Soudain, le directeur dit : « Vieux Liu, as-tu vraiment cru à ses paroles ? »
Liu Wenyan répondit nonchalamment : « Cela n'a pas d'importance. Qu'il soit un génie ou un imbécile, cela se verra lorsqu'il rejoindra une académie de guerre. Si un idiot insiste pour y entrer, il ne pourra s'en prendre qu'à lui-même après s'être fait tuer. Su Yu était également présent. C'est un garçon intelligent. Il est possible qu'ils aient réussi à le tuer en usant de ruses ou d'autres moyens. Il n'y a aucune raison d'enquêter plus avant. »
« C'est vrai. Nous n'avons pas non plus besoin de répandre la nouvelle de ce meurtre. Nous ne voulons pas que la secte recherche les enfants pour se venger. Nous ne voulons pas non plus que les autres élèves imitent leur comportement. Ce serait trop dangereux. »
Le directeur marqua une légère pause avant de poursuivre : « Au fait, ton élève te ressemble beaucoup. Il est très rusé. Au lieu des points supplémentaires, il a demandé les points de mérite. Après tout, il n'aura pas besoin de points supplémentaires pour rejoindre une académie de recherche culturelle. »
Liu Wenyan sourit également. « Eh bien, il ne peut le faire que parce qu'il en est capable. Étais-tu capable de tuer un cultivateur de Grande Force lorsque tu étais un cultivateur d'Ouverture de Source ? »
« ... »
Le directeur resta sans voix. Peu après, les deux hommes se sourirent l'un à l'autre. Il n'était pas nécessaire d'approfondir cette question. Cette année, leur école gagnerait un étudiant supplémentaire de l'académie de guerre. La reconnaissance de Xia Bing suffirait pour cela.
Après tout, les paroles des Gardes du Dragon Martial avaient beaucoup de poids. Corrompre quelqu'un de la Garde du Dragon Martial était plus difficile que d'acheter une position dans une académie de guerre normale. Ce n'était pas comme si les académies de guerre n'acceptaient pas d'étudiants spéciaux qui venaient avec des dons importants aux académies.
Xia Bing les ignora. Après avoir signé le document, il quitta le bureau. À l'extérieur, il s'arrêta et dit : « Je crois qu'il a participé à la tuerie. Mais je ne suis pas sûr qu'il soit le véritable meurtrier. Ce serait soit lui, soit Su Yu. Puisque Su Yu n'est pas intéressé par la revendication du meurtre, il aurait pu laisser Chen Hao s'en charger. Mais s'il n'a pas le talent ou la force pour le faire, entrer dans une académie de guerre pourrait lui nuire. J'espère que vous pourrez lui dire cela. »
« Nous le ferons. »
Xia Bing partit. Il avait encore quelques questions concernant le membre de la secte mort à l'extérieur de la cafétéria. Mais comme l'avaient mentionné le principal et Liu Wenyan, ce n'était pas grave. Chen Hao était celui qui avait choisi cette voie pour lui-même. Il ne devait pas le regretter.