Chapitre 80
Épisode 80
« Il leur avait volé toutes leurs armes... »
Il avait traqué des groupes sur le point de terminer un donjon, s'était faufilé à l'intérieur et, pendant que les héros se reposaient, leur avait dérobé la moindre de leurs armes.
Puis, alors qu'ils étaient en plein désarroi, il avait abattu le boss.
En d'autres termes, il avait « volé » les monstres qu'ils avaient pourtant presque achevés.
« ... Quel sale type, ce fourbe. »
Il avait failli y laisser la vie lorsqu'il avait été pris en flagrant délit en tentant le même coup avec le groupe d'Adam, mais enfin.
Elaine avait utilisé cette méthode pour accumuler des points à une vitesse effrayante et intégrer le classement.
Personne d'autre n'avait agi de manière aussi peu scrupuleuse et méprisable, il était donc naturel qu'il attire l'attention de Kassel.
« Enfin... C'est un sacré numéro, ça, c'est sûr. »
Il avait même réussi à décrocher la place de bras droit du Protagoniste grâce à cet incident ; peut-être était-ce, pour lui, un heureux concours de circonstances.
Je posai à nouveau un regard neuf sur Elaine, qui continuait de glousser avec Lucy.
« Très bien, c'est décidé. En route vers la première place pour le groupe "World's Strongest Black Pink Gold" ! »
« À la p-première place ! »
« Pourquoi, noona ? Si "World's Strongest" ne te plaît pas, je devrais peut-être le changer pour "Invincible" ? »
J'avais du mal à croire que ce garçon écervelé, qui me posait ce genre de questions, puisse devenir si impitoyable.
Je secouai la tête et me dirigeai vers la porte arrière de la boutique.
« Où est ce vaurien ? »
« Ce vaurien ? Ah. »
À ma question, alors que je parcourais du regard le jardin d'herbes aromatiques que les elfes entretenaient si diligemment, Elaine comprit immédiatement et pointa une direction du doigt.
Contrairement aux elfes, réunis en groupe à l'ombre d'un arbre comme s'ils faisaient une pause, un homme d'âge mûr, corpulent, labourait le champ, seul, en suant à grosses gouttes.
C'était Ballakk, l'ancien chef du Syndicat Noir.
« Va le chercher. »
À mes mots, Elaine fit une grimace perplexe mais ne posa pas de question et se dirigea vers Ballakk.
« Huk, huk... J'ai labouré le champ comme vous l'avez dit. S'il vous plaît, juste une gorgée d'eau... »
Après avoir été traité comme un serf agricole pendant quelques jours, le bâtard, qui semblait avoir perdu un peu de poids, se montrait tout à fait soumis, sa malveillance semblant s'être évaporée.
Je jetai un coup d'œil à Elaine, qui tenait fermement le col du vaurien, et sortis un parchemin de téléportation de ma poche.
À présent, les elfes, qui avaient dû apprendre la nouvelle par Lucy accourue vers nous, commençaient à se rassembler un par un.
« Vous partez déjà ? »
« Oui. Je ne pense pas que nous nous reverrons avant deux semaines. »
« Soyez prudents, Elaine. Toi aussi, Shari. »
Elena ajouta cela en fixant Elaine avec des yeux inquiets.
« Écoute bien ce que dit Shari. Et essaie de tenir ta langue, compris ? Tu te laisses distraire facilement, alors s'il te plaît... »
« Ah ! Noona, tu me prends pour un gamin ? »
Acceptant les chaleureux adieux des elfes, je pris la main d'Elaine.
Il faisait comme si de rien n'était, mais ses doigts étaient moites, comme s'il était nerveux.
En voyant cela, il semblait juste être un enfant de son âge, ce qui me fit un effet étrange.
« Eh bien, au revoir ! »
Shhhk.
Le paysage familier du jardin d'herbes se brouilla.
Et bientôt, nous arrivâmes devant l'hôtel au centre de la capitale, où nous avions séjourné quatre jours plus tôt.
« Heureusement que j'avais payé le séjour longue durée à l'avance. »
La suite, toujours aussi confortable et calme, offrait une sensation bien différente de l'agitation du village de Dover.
J'avais hâte de retourner dans ma chambre pour profiter d'une thérapie relaxante dans la grande baignoire.
« Reste bien coincé là-dedans, compris ? »
« Urk ! T-tu es une petite vaurienne sans aucun respect ! »
Elaine, après avoir poussé Ballakk dans le dressing comme il l'avait fait précédemment, ressortit avec un air soulagé.
« Tu t'en vas, noona ? »
« Ouais. Ne viens pas me chercher sauf si c'est nécessaire. Repose-toi confortablement, toi aussi. De toute façon, tu n'as rien à faire pour le moment. »
« Alors pourquoi m'avoir emmené... »
Je l'entendis marmonner son mécontentement.
Puis, il me regarda soudainement et pencha la tête.
« Mais noona, pourquoi portes-tu toujours ta capuche comme ça, même à l'intérieur ? Tu faisais pareil tout le temps à la maison aussi. »
« C'est confortable pour moi. »
« Enlève-la. Lucy a dit que la couleur de tes cheveux ressemble à des fleurs de cerisier et qu'ils sont scintillants. »
« Je suis jolie, je sais. C'est pour ça que je les cache. Pour éviter que toi et les autres ne deveniez aveugles. »
« ... »
Lorsque je rétorquai cela, Elaine me fixa comme s'il regardait quelque chose de bizarre.
[Elaine Griselda doute de votre santé mentale.]
« Ce petit... »
J'étais agacée, mais ce n'était pas comme si j'allais lui montrer mon visage, alors je l'ignorai simplement et me dirigeai vers la porte.
Je n'avais retiré ma robe au marché noir que parce que la situation était inévitable, pour jouer le rôle d'une noble.
Mais, il a fallu que Kassel voie mon visage à ce moment-là.
« Je vérifiais juste si vous étiez celle que je connaissais. »
Je frissonnai en me rappelant Kassel, qui m'avait sondée avec une intuition terrifiante. Et je fis un vœu.
« À partir de maintenant, quoi qu'il arrive, je n'enlève plus cette robe ! »
C'est au moment où j'atteignis la porte et saisis la poignée que...
« Ah. »
Me rappelant quelque chose avec retard, je fis une pause et me retournai.
« ... Tu ne vas pas demander ? »
« Demander quoi ? »
« À propos de ce vaurien. Pourquoi je l'ai ramené. »
Cela devait être une question inattendue, car les yeux d'Elaine s'agrandirent.
Pendant les quatre derniers jours, il avait fait travailler Ballakk comme un esclave avec diligence. Et il semblait assez satisfait de la situation.
« Est-ce parce que nous sommes avant sa corruption ? »
C'était une vengeance bien plus clémente que ce à quoi je m'attendais, mais de toute façon, le maître de Ballakk était désormais Elaine.
Il me vint soudainement à l'esprit que je l'avais traîné avec moi sans demander son consentement, et je ressentis tardivement une pointe de culpabilité.
Cependant, Elaine, loin de montrer le moindre signe de mécontentement, haussa simplement les épaules comme pour dire : « Et alors ? »
« Noona a dû l'emmener pour l'utiliser pour quelque chose de néfaste, n'est-ce pas ? »
« Néfaste ? »
Mon visage se durcit.
Il y a une limite à la calomnie. Comment pouvait-il dire « néfaste » à quelqu'un d'aussi gentil et aussi bonne poire que moi ?
Cependant, même face à ma réaction froide, Elaine ne recula pas, se contentant de sourire et de se corriger.
« Ah, alors vicieux ? Ou peut-être cruel ? Ah, est-ce que tu prévois de le démolir jusqu'à ce qu'il perde un membre ou deux cette fois ? »
« Petit vaurien. Quand est-ce que j'ai fait ça ? »
« Tu l'as dit la dernière fois, noona. Que tant qu'on les laisse respirer, on peut juste les rafistoler avec des potions... »
« Hwaaa, sauvez-moi ! J'ai fait tout ce que vous avez dit ! Sauvez-moi ! »
Le cri de Ballakk retentit soudainement.
Il devait écouter notre conversation en retenant son souffle dans le placard, car le vaurien sanglotait et implorait pour sa vie.
En entendant cela, Elaine éclata d'un rire joyeux.
« Ha. »
Alors que je laissais échapper un rire sec face à la réaction de ce psychopathe, je fus soulagée par la fenêtre système qui apparut.
Elaine Griselda ressent de la joie dans la conversation avec vous.
Pour la première fois, j'eus l'impression d'avoir fait le bon choix en sauvant Elaine à l'avance.
⚜ ⚜ ⚜
Le Temple était plongé dans le chaos.
Le prince héritier, qui avait été déposé et exilé, avait regagné son statut et pris le contrôle du Palais Impérial seulement quatre jours après son retour.
Le Pape, qui avait l'intention de consolider la position du Temple pendant que l'autorité impériale était faible, était très en colère.
Le calendrier de la procession fut précipitamment avancé, et face à l'urgence de la situation, il était naturel que Liv cherche Nise.
« Nise. Juste cette fois, s'il te plaît ? Aide-moi juste cette fois ! La procession est demain ! »
Liv, vêtue de vêtements splendides, s'assit devant son frère jumeau, qui paraissait minable et pitoyablement petit en comparaison, et supplia comme si elle faisait un caprice.
« M-mais Liv... c-c'est, c'est d-difficile à faire en si p-peu de temps. C'est, c'est trop dangereux, aussi... »
« Mais tu peux le faire ! Tu veux que je sois humiliée devant tout le monde ? Hein ?! »
« N-non. Bien sûr que non. J-je m'inquiète juste pour toi... »
« Inquiet de quoi ! À quoi ça sert que quelqu'un comme toi s'inquiète pour moi ! »
Liv saisit les épaules de Nise avec une poigne brutale, incroyable pour la force d'une femme délicate, et hurla.
À cause de cela, les longs cheveux argentés et secs de Nise flottèrent dans l'air.
« Est-ce que je devrais juste mourir, Nise ? Si je me pends juste devant toi et que je meurs, ça te fera te sentir mieux ? »
« B-bien sûr que non, Liv ! P-pourquoi dirais-tu une chose pareille ? J-je suis ton seul... »
« C'est ça ! Tu es ma seule chair et mon seul sang ! Et je suis ta seule sœur ! »
Liv coupa les mots balbutiants de Nise et éclata en cris.
« Et ta sœur est maintenant la seule et unique Sainte de l'Empire ! »
En un instant, le beau visage de la Sainte, appelée l'incarnation du dieu suprême Nisea-Liv, se contorsionna comme si elle était possédée par un démon.
Mais ce fut bref. Liv retrouva rapidement son visage doux habituel et commença à sangloter devant Nise.
« S'il te plaît, aide-moi, Nise... Je, je ne veux pas retourner à la façon dont les choses étaient avant... »
Nise fixa d'un regard vide la silhouette de sa sœur, visible à travers ses longs cheveux qui couvraient son visage.
Liv pleurait avec douleur, de grosses larmes coulant de ses grands yeux.
Impossible de dire si elle pleurait par peur d'être évincée de son poste de Sainte.
Ou si c'était à cause de la terreur de retourner peut-être dans les bidonvilles.
Cela faisait déjà six ans que les jumeaux, qui avaient perdu leur mère tôt et grandi en étant maltraités par leur père veuf et joueur, avaient été secourus par les mains de l'église.
Beaucoup de choses s'étaient passées depuis.
Eux, qui n'avaient pas de nom, avaient reçu les noms de Nise et Liv, d'après le dieu suprême Nisea-Liv.
Sa jeune sœur, qui avait été plus petite et plus délicate que Nise, avait grandi pour devenir d'une beauté méconnaissable.
Et maintenant, elle était devenue une véritable Sainte, aidant le Pape, recevant les louanges de beaucoup, et sa renommée grandissait de jour en jour.
Comparé à cela, lui était...
Il n'était rien.
Contrairement à Liv, qui possédait un pouvoir sacré qui guérissait les gens comme pour les laver de toute souillure, Nise, qui possédait un pouvoir maudit, était dans une position où il s'accrochait à peine à la vie, se cachant sous l'aura de sa sœur.
C'était un peu sombre à méditer, mais Nise comprenait objectivement sa propre position.
C'est alors.
... Dans ce monde... une bénédiction... à quelqu'un...
Le chemin... sera... à la fin...
Accompagné d'un bourdonnement dans ses oreilles qui semblait vouloir lui déchirer les tympans, ce son étrange résonna à nouveau dans ses oreilles.
« Ugh... ! »
Nise fronça les sourcils sans s'en rendre compte et se couvrit les oreilles par réflexe.
« ... Nise ? Nise ! »
Les hallucinations auditives, qui s'étaient aggravées récemment, s'apaisèrent progressivement sous les secousses brutales de ses épaules.
Liv examina Nise de haut en bas avec un regard très suspicieux et dit :
« ... Tu es malade ? Tu ne fais pas semblant parce que tu ne veux pas m'écouter, n'est-ce pas ? »
« N-non. B-bien sûr que non... »
« Alors tu feras ce que je dis. D'accord ? »
« ... »
Nise regarda avec stupeur l'attitude de Liv, qui insistait pour obtenir une réponse même dans cette situation.
Il ne savait pas quand sa sœur bien-aimée avait changé pour devenir si persistante et effrayante.
« Pourquoi tu ne réponds pas ? Tu vas le faire, n'est-ce pas, Nise ? Hein ? »
« ... D-d'accord. »
Mais Nise était bien trop épuisé pour discuter de cela maintenant.
Oui, juste trop épuisé.
« Je vais essayer de faire quelque chose, Liv. »
Nise, le visage aussi sec et fragile qu'un cadavre ambulant, lui donna la réponse qu'elle voulait.
Son regard sombre se posa sur l'écharpe de haute qualité enroulée autour du cou de Liv.
Bien qu'elle soit clairement recouverte par le tissu, le visage de Nise se déforma légèrement, comme s'il pouvait voir distinctement ce qui se trouvait au-delà.
Après que Liv fut finalement partie, Nise recroquevilla son corps étroitement, se cachant des hallucinations auditives qui revenaient à nouveau.