Chapitre 131
Épisode 131
J'ai réfléchi un instant aux autres moyens pour les nations de s'unir, mais rien de particulier ne m'est venu à l'esprit.
Puis, une pensée soudaine m'a frappée, et je me suis sentie ridicule.
« ...Pourquoi est-ce que je réfléchis si sérieusement à ces conneries ? »
Ce n'est pas comme si le savoir changerait la situation.
À force de gérer ce fou furieux, j'avais l'impression de me laisser entraîner à son rythme sans même m'en rendre compte.
Quand j'ai levé les yeux, ce bâtard de Kassel me fixait déjà, les bras croisés.
J'ai bouilli intérieurement face à son attitude arrogante, qui semblait dire : « Vas-y, continue de parler. »
« ...Quoi qu'il en soit, je n'ai aucune intention de participer, alors ne pense même pas à des choses aussi cruelles. »
« Je ne savais pas que demander des relations diplomatiques dans le but d'unir les nations était une chose "cruelle". »
Il a laissé échapper un reniflement, comme pour me narguer.
« Enfin, je suppose que cela peut être assez cruel pour toi, qui détestes par-dessus tout me croiser. »
« Peu importe, je te dis juste de m'exclure de tes pensées ! »
Alors que je frissonnais et criais sans m'en rendre compte, Kassel a soudain lâché un « Kk » et a couvert son visage de sa main, baissant la tête.
« Haha. Tu es vraiment... »
Et là, il a commencé à rire si fort que ses épaules en tremblaient.
« Ce fou, qu'est-ce qui lui prend ? »
Mes yeux se sont écarquillés et je l'ai fixé, hébétée, comme s'il était possédé.
Qu'est-ce qui pouvait bien être aussi drôle ?
Les coins de ses lèvres étaient étirés vers le haut tandis qu'il continuait d'éclater de rire.
[Le Prince héritier Kassel Ludwig éprouve un vif intérêt pour vous.]
La fenêtre système qui est apparue soudainement m'a mise mal à l'aise.
« Ce fou... »
Même en me disant qu'il n'avait pas toute sa tête, mon cœur s'est remis à battre désagréablement.
J'ai détourné précipitamment mon regard de ce visage radieux.
Il a fallu un moment avant que Kassel ne parvienne à contrôler son rire et à parler.
« C'est dommage que tu ne participes pas. Sari Song. »
Moi qui ne savais pas pourquoi il avait ri ni pourquoi il s'intéressait soudainement à moi, j'ai simplement vérifié le temps restant avec une expression maussade.
J'avais l'impression qu'une heure s'était écoulée, mais il restait encore un long chemin à parcourir avant que les dix minutes ne soient écoulées.
« Argh. Est-ce que je devrais juste sauter ? »
Alors que je regardais anxieusement par-dessus la rambarde.
« Au fait, j'ai quelque chose à demander. »
« ... »
« "Sari Song" est-il ton vrai nom ? »
A-t-il demandé, sa voix encore empreinte de rire.
« Pourquoi demandes-tu cela ? »
Une voix tranchante m'a échappé.
Après l'avoir dit, j'ai ressenti un léger regret, pensant avoir réagi trop vivement.
Mais à ma grande surprise, Kassel ne semblait pas trouver cela déplaisant.
« Juste par curiosité. »
Il a haussé les épaules et a ajouté avec désinvolture.
« Comment le nom d'une personne peut-il être ainsi ? »
« Qu'est-ce qui ne va pas avec mon nom ? »
« Pour autant que je sache, ton frère ou ta sœur, qui doit arriver demain, semble avoir un nom normal. »
Je n'aurais jamais imaginé qu'il ait pu vérifier ne serait-ce que cela.
J'ai fixé Kassel avec des yeux surpris pendant un moment, puis j'ai réfléchi à l'intention derrière sa question.
« ...Est-ce qu'il me teste ? »
Il n'y avait aucun moyen pour moi de connaître le nom de la véritable royauté solénienne.
Mais à en juger par son sourire en coin constant, il n'avait certainement pas posé la question avec de bonnes intentions.
Je me suis emportée, j'ai serré les dents et j'ai rétorqué.
« Es-tu en train de dire que mon nom n'est pas normal ? »
« Ce n'est pas ce que je voulais dire. Ne fais pas d'interprétations erronées. »
Incroyablement, il a pris une expression plutôt troublée à mes mots.
Puis il a hoché la tête, comme s'il comprenait.
« À en juger par ta réaction, ce doit être ton vrai nom. »
Comment peut-il ne dire que des choses qui m'énervent ?
Moi qui jetais des coups d'œil vers la rambarde, j'ai tourné brusquement la tête vers lui et je l'ai foudroyé du regard avec des yeux enflammés.
« Sache juste... que tu viens d'insulter mes parents qui m'ont donné mon nom. »
« Je t'ai dit de ne pas mal interpréter. »
Il a dit cela, puis a soudainement éclaté de nouveau d'un rire agréable.
[Le Prince héritier Kassel Ludwig est très amusé par vous.]
« Ce fou. Arrête de rire ! »
Aujourd'hui, j'avais l'impression de découvrir des facettes inédites de l'infâme Protagoniste masculin, et je ne pouvais cacher mon inconfort en regardant la fenêtre système.
Après un moment, il a arrêté son rire bref et est soudainement revenu au sujet principal, soulignant quelque chose d'une voix basse.
« Mais contrairement à toi, cet autre ami proche du tien a bien participé au tournoi. »
« Ah. »
J'ai ressenti une pointe de culpabilité.
Le tournoi n'a même pas encore commencé.
C'était un peu terrifiant de se demander à quel point Kassel avait compris les choses.
Mais le fait qu'il prête attention à Elaine, un personnage principal, était une bonne nouvelle, alors j'ai rapidement répondu.
« Les capacités d'Elaine sont exceptionnelles. C'est lui qui a aidé à sauver la Sainte du Pape plus tôt. »
Je ne voulais plus parler à ce bâtard, alors j'ai décidé d'utiliser mon temps restant pour faire l'éloge d'Elaine.
Tout comme j'avais essayé de connecter Adam et Kassel au domaine des Hailey.
« Il semble qu'il ait déjà appris à utiliser l'Œil de Belisser librement. »
À mes mots, les yeux de Kassel se sont écarquillés un instant tandis qu'il marmonnait.
En entendant cela, j'ai aussi réalisé ce fait à nouveau.
Il n'y a pas si longtemps, il avait des pensées étranges et forçait ses larmes.
Puisqu'il m'a aidée, il a dû trouver une méthode.
Alors que je me remémorais les événements précédents, j'ai été choquée par une réalisation soudaine.
« En y pensant... ce gamin d'Elaine. Il m'a reconnue ?! »
Contrairement à Kassel, Elaine n'aurait pas dû voir mon visage directement...
Il m'a carrément lancé l'oignon dessus.
Alors que je me débattais, ne comprenant pas comment, la voix d'Elaine a soudainement traversé mon esprit.
« Lucy a dit que tes cheveux sont couleur fleur de cerisier, alors ils scintillent. »
« Pourquoi Lucy n'arrête-t-elle pas de dire que noona est jolie ? Elle ne t'a même jamais vue. »
Ce n'est qu'alors que j'ai compris comment Elaine m'avait reconnue d'un coup d'œil.
« Comme je le pensais, cette foutue beauté est le problème ! »
J'ai pensé que peut-être la raison pour laquelle Kassel savait que j'étais dans l'arène si rapidement était aussi due à cette apparence.
« Hah... Comme prévu, je me fais trop remarquer. Penser qu'être créée pour être jolie serait aussi fatiguant. »
J'ai soupiré, me jurant de ne plus jamais enlever ma robe à partir de maintenant.
Je n'avais aucune idée que pendant tout ce temps, Kassel m'observait avec un grand intérêt.
[Le Prince héritier Kassel Ludwig est curieux de vos délires.]
[Le Prince héritier Kassel Ludwig nourrit de légers doutes sur votre santé mentale.]
« Ce bâtard. »
Ce n'est qu'après l'apparition de la fenêtre système que j'ai réalisé que j'avais été trop perdue dans mes pensées devant quelqu'un, et j'ai craché mes mots précipitamment.
« B-bref, je crois qu'Elaine est apte à être le Héros pour la soumission de monstres que Votre Altesse recherche. »
« ... »
« Comme vous l'avez deviné, il utilise l'Œil de Belisser librement et est bien plus compétent que moi. »
Je n'ai pas manqué l'occasion et j'ai vanté Elaine jusqu'aux cieux.
À cela, Kassel a soudainement caressé son menton d'une main.
« C'est étrange. »
« Quoi ? Qu'est-ce qui est... »
« Cela semble tout à fait être les bons mots. »
« ... »
« Mais chaque fois que tu dis quelque chose comme ça, j'ai un sentiment étrange. »
J'étais extrêmement stupéfaite par ces mots.
« Hé, quand est-ce que j'ai déjà dit quelque chose comme ça avant ! »
Bien sûr, j'avais dit quelque chose de similaire à propos d'Adam avant de quitter les Hailey.
Mais je l'avais dit en tant qu'Apothicaire, pas sous cette forme.
J'étais en colère contre sa personnalité, ce « sentiment étrange », et je voulais argumenter, mais c'était inutile.
Parce qu'il ne restait que cinq minutes avant l'invocation forcée.
« Je pense que je dois y aller maintenant. »
J'ai pris précipitamment un parchemin de téléportation dans la poche intérieure de ma robe.
Je devais faire en sorte que cela paraisse bien, car si je disparaissais simplement lors d'une invocation forcée, cela pourrait susciter des soupçons.
« En tout cas, merci pour votre aide aujourd'hui. »
Et, ne nous revoyons vraiment plus jamais.
J'ai ajouté cela intérieurement en lui faisant mes adieux finaux.
Mais il a soudainement soulevé quelque chose d'inattendu.
« La broche. Elle te va bien. »
« Quoi... »
J'ai inconsciemment suivi son regard et j'ai baissé les yeux, et ma mâchoire est tombée.
« C'est vrai, la broche ! »
La situation avait progressé si rapidement que j'avais complètement oublié de l'enlever dès que je suis entrée dans l'arène.
« C-ceci est... »
J'ai tâtonné avec une expression affligée, puis j'ai finalement poussé un profond soupir.
« Grâce à vous, je l'ai bien utilisée. Je prévoyais de la rendre un jour... »
En tout cas, ne pas l'avoir enlevée était mon erreur, alors j'ai ajouté cela par courtoisie.
Et au moment où j'ai rapidement essayé d'enlever la broche.
« Ce n'est pas comme si tu pouvais la vendre à quelqu'un, alors porte-la simplement bien. »
Aux mots de Kassel, ma main, qui pressait l'épingle, s'est figée.
Je prévoyais de la vendre dès que la quête serait terminée. Quel genre de nouvelle choquante était-ce ?
« Pou...rquoi ? »
« Parce que j'ai interdit l'achat de tous les objets provenant du marché noir. »
J'ai bégayé la question en retour, et j'ai reçu une réponse indifférente.
Il m'a soudainement regardée avec une expression malicieuse.
« Pourquoi ? Prévoyais-tu de la vendre ? »
« C-ce n'est pas ça, mais... »
J'ai ressenti une pointe de culpabilité et je l'ai nié préventivement.
Même ainsi, je ne pouvais tout simplement pas comprendre, et mes lèvres continuaient de bouger.
C'est un jeu où tu dois vendre les objets que tu obtiens pour gagner de l'argent. S'il bloque cela, comment diable les utilisateurs sont-ils censés gagner de l'argent ?
« Ce jeu de fou. »
Moi qui bafouillais, j'ai à peine rassemblé mes esprits et j'ai demandé.
« Alors pourquoi diable m'as-tu donné ceci ? »
« C'est une bonne question. »
« ... »
« Pourquoi t'ai-je donné ça ? »
Comme s'il ne le savait pas non plus, Kassel a murmuré sur un ton autodérisoire.
Maintenant, trois minutes.
En tout cas, c'était un problème important à soulever avec ces bâtards de développeurs, pas avec ce bâtard qui n'était qu'une IA.
J'ai regardé le peu de temps restant et j'ai levé le parchemin de téléportation.
« Bref... merci pour la broche, aussi. Eh bien, au revoir... »
« L'invitation au Palais Impérial, refuses-tu toujours ? »
Il m'a soudainement coupée et a posé la même question à nouveau.
« Peut-on juste se dire au revoir maintenant ! »
La colère commençant à bouillir, j'ai répondu sèchement et froidement.
« Oui. »
« Alors il n'y a pas le choix. »
À cela, il a fait un signe de tête indifférent.
Je pensais que c'était la fin de notre conversation.
Jusqu'à ce qu'il marmonne ces mots inquiétants.
« Une barrière a été activée il y a peu de temps, empêchant quiconque autre que les participants au tournoi d'utiliser des outils magiques à l'intérieur de l'arène. »
« Quoi ? Qu-quoi... »
« Cela signifie que même si tu déchires ça, tu ne peux pas t'échapper cette fois. »
Il a fait un geste du menton vers le parchemin de téléportation que je tenais.
Je ne pouvais pas immédiatement comprendre les mots qui se déversaient soudainement et j'étais juste déconcertée.
Parce que je n'avais jamais entendu parler d'une telle barrière dans le jeu principal, en dehors du temple.
Pendant ce temps, un groupe de chevaliers en armure noire s'est précipité derrière Kassel.
« Vous devrez venir avec moi au Palais Impérial pour une enquête sur les actes criminels de l'ancien Pape et votre relation de collusion avec le nouveau Pape, Princesse. »
« ... »
« C'est un ordre. »
Son expression froide a envoyé un frisson à travers mon cœur.
Était-ce pour cela qu'il m'avait retenue ici, en débitant ces absurdités ?
« ...J'aurais dû quitter l'arène immédiatement. »
Tout cela était à cause de ce foutu rire.
Envoûtée par ce foutu visage souriant...
Avec la réalisation tardive, toutes sortes d'émotions ressemblant à du regret et de la colère m'ont envahie.
Mais même ainsi, ce n'était pas du tout désespérant.
Plutôt, cette émotion bouillonnante était...
« Ce bâtard. Alors c'est comme ça que tu vas jouer ? »
...proche du frisson d'avoir trouvé une chance de se venger de lui.
Maintenant, une minute.
J'ai rapidement vérifié le temps restant, je lui ai adressé un léger sourire, puis j'ai sauté sur la rambarde.
« Quoi... »
À mon action soudaine, les yeux de Kassel, ainsi que ceux des chevaliers debout derrière lui, se sont tous écarquillés de choc.
En voyant cela, je me suis sentie un peu rafraîchie.
« Il semble que vous ayez oublié que je suis une mage, Votre Altesse. »
« Il vaudrait mieux ne rien faire d'inutile, Princesse. »
Lui, qui hésitait comme s'il allait se précipiter sur moi à tout moment, a serré les dents et a craché.
« C'est dangereux, alors descends maintenant. »
« Cette chose est vraiment juste pour le spectacle, vous savez. »
J'ai agité le parchemin négligemment devant ses yeux.
Swoooosh.
Juste à ce moment, un vent violent a soufflé.
J'ai docilement lâché le morceau de papier qui flottait sauvagement.
Flap !
Le parchemin, porté par le vent, a tourné près de Kassel, puis a été poussé par-dessus la rambarde et a disparu.
Alors que les chevaliers tressaillaient, essayant par réflexe d'attraper le parchemin, Kassel n'a même pas cillé, il m'a juste fixée.
« Vous ne pouvez pas m'attraper avec une barrière comme celle-là, Votre Altesse. »
Je lui ai souri brillamment.
[Le Prince héritier Kassel Ludwig est déconcerté par vos actions.]
[Le Prince héritier Kassel Ludwig éprouve une trace de colère envers vous.]
[Le Prince héritier Kassel Ludwig est convaincu que vous avez un problème mental.]
[Le Prince héritier Kassel Ludwig…]
Laissant derrière moi les fenêtres système qui apparaissaient les unes après les autres au-dessus de sa tête, comme s'il était assez surpris.
Je me suis penchée en arrière sans hésitation.
Le vent frais m'a enveloppée.
Et dans ce moment qui semblait éternel, l'homme au visage durci, ses yeux rouge vif figés, s'est précipité vers moi, tendant la main.
Swoosh !
Avec une sensation vertigineuse, mon corps a commencé à chuter sans défense.
« ...ri ! »
J'ai faiblement entendu la voix de Kassel m'appeler à travers le son violent du vent.
Et en cet instant, j'ai été témoin de ses yeux horrifiés.
« Haha. »
Sans ressentir aucune peur, j'ai éclaté d'un rire brillant, me sentant si rafraîchie.
Et au moment où j'ai fermé les yeux et les ai rouverts.
[Vous êtes arrivée au Village de Dover.]