Chapitre 1
Épisode 1
« Héros. C'est... tout ce que tu as ? »
Shari fixa d'un regard vide la main tendue de l'homme aux cheveux bruns en bataille.
Trois cristaux sombres, à l'aspect trouble et gélatineux.
« Essence de monstre de bas étage... »
Ils devaient provenir des quelques slimes qui sautaient dans le champ juste à côté du village.
Le genre de créatures qu'un enfant de sept ans peut attraper avec une arme.
« Ce bâtard a-t-il la moindre conscience ? »
Lorsqu'elle leva les yeux vers lui, l'homme hirsute, Jack, évita son regard, coupable.
« Tu le sais bien, Shari. Le gibier s'est fait rare à cause de la sécheresse ces derniers temps. »
« Héros. Les herbes ont aussi séché à cause de la sécheresse, et les potions deviennent difficiles à obtenir... »
« Ah, quand il y avait beaucoup de monstres, je payais plus cher que le prix de la potion ! Tout le monde traverse une période difficile. Sois compréhensive, hm ? »
« Mais... ! »
« Une nouvelle requête vient d'arriver. Je te paierai la prochaine fois, alors fais un effort pour cette fois ! »
Pendant qu'ils se disputaient, Jack commença à balayer les dizaines de potions sur l'étal pour les faire tomber dans une sacoche qu'il avait apportée, de sa large main.
« P-Pas autant ! Et tu ne devais pas prendre seulement des potions de soin ? Pourquoi prends-tu des potions d'attaque ?! »
Shari enjamba l'étal et se précipita dehors.
Mais Jack, esquivant ses tentatives pour l'arrêter, saisit habilement les potions dont il avait besoin et força pratiquement les trois essences de monstre de bas étage dans la main de Shari.
« La récompense pour cette requête est plutôt élevée. C'est une mission pour chasser pas moins de 100 monstres de niveau moyen-bas, tu sais ? Comment pourrais-je réussir sans potions d'attaque, Shari ! »
« Tu n'as toujours pas réglé ta dernière ardoise ! »
« Ne t'inquiète pas. Tu me couvriras de baisers bientôt, sans parler de payer l'ardoise ! D'ici là, jette ces vêtements ternes et fais-toi belle. »
Le type bloqua facilement Shari qui chargeait avec sa carrure imposante et attrapa la capuche de la robe qu'elle portait rabattue, essayant de l'arracher.
« Aïe ! Que fais-tu ! »
Mais la capuche ne bougeait pas, comme si elle était collée à la tête de Shari.
Son cou se pencha en arrière et elle hurla.
Assez surpris, Jack lâcha prise sans réfléchir et dit avec un visage embarrassé :
« Désolé. Tu as mis de la colle sur cette foutue capuche ou quoi ? Pourquoi elle ne s'enlève pas ? »
« C'est parce que tu essaies toujours de me l'arracher, Héros ! »
Shari était si furieuse qu'elle passa une main rageuse dans ses cheveux sans s'en rendre compte.
Mais, oh non !
La capuche qui n'avait pas bougé, même quand Jack tirait si fort, bascula facilement en arrière.
Des cheveux roses et lustrés furent révélés sous la lumière éclatante du soleil.
« Haa... Tu es si jolie, alors pourquoi te promènes-tu avec cet air si terne, comme une sorcière ? »
Jack, qui avait scruté son visage durant ce bref instant, laissa échapper un souffle extasié.
Surprise, Shari rabattit précipitamment sa capuche.
Cachant rapidement son visage, elle bouillonnait et parla avec irritation.
« De plus, Héros, tu n'as même pas la capacité d'attraper des monstres de niveau moyen-bas. Les baisers, mon œil... »
« On verra quand la requête sera terminée, Shari ! »
« Attends, Héros ! Héros... ! »
Il avait pris tout ce dont il avait besoin et l'avait taquinée à sa guise.
Avant même qu'elle puisse l'attraper, Jack s'éloigna en trombe de l'apothicairerie.
À voir son agilité de rat, il devait avoir utilisé la potion d'accélération qu'il lui avait volée.
« Héros ! Jack ! Jack ! »
Shari, qui l'avait poursuivi, s'arrêta, distraite, seulement lorsqu'elle atteignit le bout de la ruelle.
Bba-deu-deuk.
« Jack ! Ce foutu, ce putain de Héros de... ! »
Shari, qui avait serré les poings et éclaté en cris, réussit à peine à fermer la bouche.
Juste quelques pas de plus et elle serait sur la rue principale où les gens marchaient.
Ce serait un gros problème si quelqu'un l'entendait maudire négligemment un Héros.
« ...nim. »
Ajoutant timidement le suffixe « nim », Shari fit demi-tour, abattue.
Elle retourna péniblement au magasin et se dirigea droit vers le jardin d'herbes derrière celui-ci.
Elle n'était pas d'humeur à travailler après un incident aussi minable dès le matin, mais il y avait une montagne de corvées qui s'accumulaient.
Pan !
« Kke-ek ! »
Avec un visage sombre, elle commença sa tâche quotidienne : battre les mandragores.
« Hah, hah... »
Le travail acharné continuait. Malgré le temps qui se rafraîchissait, des gouttes de sueur perlaient sur son front.
Peu importe combien elle en arrachait, la procession de chapeaux rouges semblait interminable...
Lorsqu'elle atteignit le milieu, Shari explosa enfin.
« Ha... Pourquoi ce putain de boulot ne finit-il jamais, peu importe ce que je fais ! »
Jetant sa pelle de côté, elle s'effondra sur le sol terreux.
Récemment, elle avait commencé à remettre en question tout ce qui l'entourait.
Les minables Héros qui volaient toujours ses potions et le travail manuel répétitif et sans fin.
« Combien de temps dois-je vivre comme ça, à ne faire que des tâches subalternes ? »
Les tâches qu'elle avait clairement accomplies sans aucune plainte ni réflexion lui causaient maintenant une angoisse sans fin.
C'est alors.
Kuuuung !
Le sol vibra avec un grondement sourd.
« Qu-Quoi... ! »
Surprise, Shari bondit de sa place.
Au même moment, cela devint bruyant à l'extérieur.
« Hé, Shari ! Shari, es-tu là ? Shari ! Ouvre la porte ! »
Bang, bang, bang !
Quelqu'un frappait violemment à la porte du magasin, qu'elle avait fermée un instant.
Entendant la voix urgente qui l'appelait, Shari courut précipitamment à travers le jardin et entra dans le magasin.
Alors qu'elle ouvrait rapidement la porte, des visages familiers s'engouffrèrent à l'intérieur.
Daniel, Hans, Mark, Iron et Jack, qui venait juste de passer...
C'était la bande qui errait sans but, se faisant appeler Héros et dépouillant les boutiques du village.
« Shari ! Des potions ! En as-tu des potions d'attaque ? »
« J'ai besoin d'une potion d'amplification de mana ! »
« Donne-moi une potion de soin d'abord ! »
Ils pressaient Shari, leurs visages pâles.
« Euh, je n'en ai pas. Jack a pris tout ce que j'avais préparé ce matin... »
Alors que Shari, déconcertée, marmonnait sa réponse, les hommes lancèrent des regards féroces à Jack.
« Espèce d'égoïste ! Pas étonnant que tu aies englouti les potions tout seul ! »
Alors que les Héros scandaient leurs accusations, Jack dit avec un tressaillement :
« T-Tout le monde, calmez-vous ! Elle doit avoir des réserves. Shari est apothicaire, n'est-ce pas ? Nous n'avons pas le temps de nous battre entre nous ! »
Comme s'ils étaient tous d'accord, leurs regards se tournèrent bientôt vers Shari et l'intérieur exigu du magasin derrière l'étal.
« Qu-Quoi... »
« Shari, désolé, mais nous allons devoir nous introduire. C'est une urgence. »
Menés par Jack, ils entrèrent de force et commencèrent à mettre l'endroit sens dessus dessous, fouillant partout.
Pas seulement le bureau de fabrication de potions, mais aussi la chambre et la cuisine.
L'endroit, qui était à la fois sa boutique et sa maison, était un désastre complet.
« Il y a une potion de soin ici ! C'est de haute qualité, n'est-ce pas ? »
« Potion de mana de haute qualité ici ! »
« Génial ! Il y a un parchemin d'attaque de zone ici aussi ?! »
Ils trouvèrent bientôt les potions de haute qualité et les objets secrets que Shari avait cachés.
C'étaient des choses qu'elle avait soigneusement mises de côté pour les vendre à un Héros qui paierait le juste prix.
« Qu-Que pensez-vous faire ! »
Shari, qui bégayait face aux événements qui se déroulaient en un clin d'œil, bloqua finalement leur chemin alors qu'ils essayaient de partir avec ses affaires.
« Daniel ! Hans ! C'est du vol ! »
« Ce n'est pas le moment de discuter de ça, Shari. C'est une urgence ! Des monstres de niveau moyen ont attaqué le village ! »
« C'est quelque chose dont vous, les Héros, devriez vous occuper ! Prendre des choses à crédit est une chose, mais maintenant vous pillez la maison de quelqu'un et vous volez ?! »
Comme s'il leur restait encore une once de conscience, Daniel et Hans évitèrent son regard.
Celui qui prit la parole à leur place fut Jack, qui l'énervait depuis le matin.
« Vol, Shari ! N'est-ce pas trop dur ? Si ce n'était pas pour nous, les Héros, qui protégerait le village ! »
« Tais-toi ! »
Avalant à peine la malédiction qui montait à nouveau dans sa gorge, elle tendit la paume vers Jack.
« Si vous allez les prendre, au moins payez, ou non, laissez un objet. »
« Bon sang, nous sommes pressés ! Ce n'est pas ça qui est important, bouge ! »
« Aïe ! »
Mais il n'y avait aucun moyen que de tels mots fonctionnent sur un type sans aucune conscience.
Boum !
Jack, qui l'avait bousculée brutalement, se précipita hors du magasin.
Shari tomba faiblement au sol. Mais parmi les gens occupés à suivre Jack dehors, pas un seul ne fit attention à elle.
Ils étaient peut-être des Héros, mais cette atrocité était insupportable.
Elle bondit de sa place et courut précipitamment dehors à leur suite.
Mais la ruelle, qui avait été calme, était pour une raison quelconque bondée de villageois.
« Héros ! Vous étiez là ! »
Les villageois, tous pâles, coururent avec joie en voyant les gars debout devant la boutique de Shari.
« Une horde de monstres arrive ! S'il vous plaît, dépêchez-vous de vous en débarrasser ! »
« Héros ! Par ici ! »
Mais malgré les supplications des villageois, les gars avaient juste l'air troublés et ne bougeaient pas.
« Kiiiiik ! »
C'est alors. Le cri étrange d'un monstre coupa les cris des gens.
« Kyaaaaak ! »
« D-Des monstres ! Fuyez ! »
Au cri de quelqu'un, des masses noires de la taille de petits enfants commencèrent à grimper depuis le bout de la ruelle.
Les gens hurlaient et commençaient à fuir vers l'autre bout de la ruelle.
Bien que bousculée, Shari ne bougea pas, comme si ses pieds étaient cloués au sol.
Lv.7 Lézard
C'était à cause du texte blanc flottant au-dessus de la horde de monstres rampant partout sur le sol et les murs.
Contrairement au passé, les bestiaires de monstres étaient courants ces jours-ci, donc on pouvait approximativement deviner l'espèce juste par son apparence.
Mais.
« Tu ne devrais pas pouvoir connaître le niveau avant de l'avoir tué toi-même... ? »
Quand tu tues un monstre, tu acquiers naturellement des informations sur ce monstre.
Mais elle n'avait jamais tué de monstre auparavant.
« Alors qu'est-ce que c'est que ce texte qui flotte au-dessus de la horde de Lézards... ? »
En y réfléchissant, ce n'était pas seulement les Lézards.
Claire, habitante du village de Dover
John, épicier du village de Dover
Max, gardien de l'entrepôt du village de Dover
Du texte blanc flottait au-dessus de la tête de tout le monde.
« Bon sang ! A-Allons-y aussi, Jack ! »
Juste à ce moment-là, l'un des membres du groupe de Héros, qui hésitait au milieu des gens en fuite, cria.
À cette voix, les villageois les regardèrent avec des visages émus.
Shari était pareille.
Si c'était cette « requête » dont Jack avait parlé le matin, alors même si elle se sentait amèrement torturée à propos des potions que les Héros avaient volées, elle pouvait comprendre.
Parce que pour protéger le village, on ne pouvait pas faire autrement.
Et pourtant...
« Où allez-vous, Héros ? »
Shari réussit à peine à attraper Jack, qui courait avec les autres vers l'extrémité opposée de la ruelle.
Elle ne comprenait pas.
Il était un Héros, alors ne devrait-il pas combattre les monstres ?
Mais Jack, et bien sûr Hans, Daniel et Mark...
« Pourquoi vont-ils dans la direction complètement opposée aux monstres ? »
Jack, déconcerté par le regard vide de Shari, bégaya un instant avant de soudainement la secouer violemment.
« Qu'est-ce que... Lâche-moi ! »
« Qu'est-ce qui ne va pas, Héros ? Tu dois te dépêcher de vaincre les monstres et sauver les gens. Dépêche-toi ! »
Il y avait déjà des gens attaqués par des Lézards. Il n'y avait pas de temps à perdre.
« Bon sang, comment suis-je censé attraper un Lézard ?! Ils sont au moins de niveau 4... Ugh, Uwaaak ! »
Alors qu'il était retenu par Shari et qu'il faiblissait, un Lézard qui venait juste de mordre un villageois bondit et s'attacha au mollet de Jack.
Il hurla et se débattit.
À cause de cela, Shari, qui le retenait, fut aussi renversée.
Jack réussit à peine à donner un coup de pied au Lézard pour le faire lâcher.
Mais il semblait qu'il avait été mordu, car la zone de son mollet était tachée de rouge par le sang.
« Bon sang ! À cause de toi... ! »
Comme s'il blâmait Shari pour sa blessure, il la fixa d'un regard meurtrier un instant, puis prit quelque chose dans sa poche et le jeta.
Clang !
Avec un bruit de bris net, des volutes de fumée verte s'élevèrent.
Les yeux de Shari s'écarquillèrent à l'odeur sucrée qui se répandait dans l'air.
« Potion d'aggro ? »
Il n'y avait aucun moyen qu'elle ne sache pas ce que c'était.
Elle l'avait fabriquée elle-même.
C'était quelque chose qu'elle avait passé des jours et des nuits à fabriquer pour que les Héros puissent l'utiliser en cas d'urgence lors de chasses aux monstres ou de batailles...
« Kiiiik ! »
Les Lézards qui attaquaient les gens devaient l'avoir senti, car ils commencèrent à lever la tête un par un, faisant un son résonnant.
Shari fixa d'un regard vide Jack, qui avait jeté la bouteille de potion à ses pieds.
« Kuk ! D-Désolé, Shari ! Ç-Ça ne peut pas être évité... Bon sang ! »
Le bâtard la laissa avec ces mots et commença rapidement à s'enfuir.
« Jack, Héros du village de Dover » s'éloignait.
Avant longtemps, les ombres des monstres commencèrent à tomber autour d'elle, une par une.
Dans cette situation absurde, Shari ne pouvait même pas ressentir la peur de la mort.
Loin de la peur, ce sentiment était...
Plus proche d'une intention meurtrière.
« Dire que c'est tout ce que je reçois pour avoir travaillé dur dans les champs et nettoyé après ces bâtards de Héros ! »
Elle avait un bon petit pécule et cultivait ses propres récoltes pour faire des potions, donc elle n'avait pas vraiment besoin que les Héros existent.
La seule raison pour laquelle elle s'était dévouée à eux était parce que les « Héros » étaient des êtres destinés à être bien traités dans le jeu.
« ...Jeu ? »
Shari pencha la tête à ce mot étranger qui apparut soudainement dans son esprit.
Mais elle ne pouvait pas rester là, vide.
« Kiiiii... »
Elle bouillonnait de rage en regardant la horde de monstres grouillant autour d'elle.
Avec même les soi-disant Héros qui s'enfuyaient, il n'y avait aucun moyen pour elle de survivre.
Bien qu'elle ait une potion d'amplification de mana de rechange et un artefact d'attaque de zone caché dans sa poche, pour éviter les yeux des gars qui surgissaient au hasard pour voler ses potions, peu importe quand, où ou ce qu'elle faisait.
À moins d'être un Héros avec du pouvoir, elle ne pouvait pas les utiliser pour attaquer les monstres...
« Pourquoi ? »
C'était ce moment-là.
« Pourquoi ne puis-je pas les utiliser ? »
Une telle question surgit soudainement dans un coin de son esprit.
Elle n'avait pas une grande force comme les Héros de légende, et elle ne pouvait pas utiliser la magie librement.
Mais elle avait du mana.
Et une quantité assez importante, plus que ce qu'une personne ordinaire comme elle méritait.
Un mana et une endurance élevés étaient les bases absolues pour pratiquer l'alchimie.
Elle mit sa main dans sa poche et tâtonna pour trouver les objets à l'intérieur.
« Peut-être. »
Elle pourrait peut-être survivre.
« Oh, que faisons-nous, Shari ! »
L'un des villageois cria pitoyablement en la voyant tombée au sol.
Les monstres en forme de lézard grouillaient autour d'elle.
« Kie-ek ! »
Finalement, juste au moment où l'un d'eux bondit pour être le premier à déchirer la gorge de la proie.
Pop ! Shari déboucha sans hésiter la potion d'amplification de mana et la but.
« Keu... ! »
Comme attendu de quelque chose qu'elle avait fabriqué elle-même, l'effet fut immédiat.
Sa gorge devint chaude et son mana surgit en un instant.
Un nouveau monde s'ouvrit pour elle, qui s'était tuée au travail à les fabriquer jour et nuit mais n'avait jamais pensé à en boire une elle-même.
Les aspirants Héros, qui n'avaient pas une goutte de mana, bafouillaient souvent qu'à chaque fois qu'ils buvaient une potion de mana, ils avaient l'impression de devenir des sages et de comprendre les principes de toute la création.
« Kie-e-e-e-ek ! »
Au moment où tous les Lézards environnants suivirent l'exemple du premier et bondirent vers Shari.
« Annihiler. »
La compétence Annihiler Niv.999 a été activée.
Au même moment que la fenêtre de message inconnue qui apparut dans l'air.
Hwa-reu-reu-reuk !
Les corps de tous les Lézards bondissant dans les airs prirent feu.
Ce n'était pas seulement ceux dans les airs.
Comme un feu se propageant à travers un champ sec, il se propagea à ceux au-delà de ceux autour de Shari.
Et au-delà d'eux, et au-delà d'eux.
Jusqu'à ce que finalement, le feu qu'elle avait créé engloutisse tous les monstres déployés à travers le village.
« Kya-a-a-ak ! »
Les cris terribles des monstres résonnèrent à travers tout le village.
Au milieu de la ruelle, qui flamboyait brillamment comme des feux d'artifice de midi, se tenait la petite apothicaire du village, vêtue d'une robe grise.
Juste avoir un artefact d'attaque de zone ne signifiait pas que vous pouviez annihiler tous les monstres.
La portée de l'attaque variait énormément selon le mana, la puissance d'attaque ou le niveau de compétence du lanceur.
La raison pour laquelle elle était néanmoins capable d'annihiler les Lézards était.
Shari, PNJ apothicaire du village de Dover, a vaincu 100 Lézards Niv.7.
« ...Sh-Shari, comment... ! »
« Elle n'est même pas un Héros, alors pourquoi une simple apothicaire... »
Quand la situation se termina, les soi-disant Héros poussèrent à travers la foule qui murmurait et apparurent.
« Sh-Shari ! Si tu avais un si bon artefact, tu aurais dû nous le donner plus tôt ! »
Parmi eux se trouvait la cause même qui l'avait fait trembler de rage depuis le matin.
Shari, qui fixait le texte flottant dans l'air, tourna lentement la tête.
« ...Jack. »
Une voix sombre s'échappa de sous la capuche rabattue bas.
« Daniel, Hans, Mark, Iron... »
Elle, aussi, avait atteint l'illumination. Les principes de toute la création.
« Vous, les enfoirés, vous êtes tous morts. »
« Quoi ? »
« Bannir ! »
Shyushyushyuk.
Au même moment, les silhouettes de Jack et de ses sbires commencèrent à disparaître.
Et.
« Jack, Héros du village de Dover » est banni de façon permanente de cette région.
« Daniel, Héros du village de Dover » est banni de façon permanente de cette région.
« Hans, Héros du village de Dover » est banni de façon permanente de cette région.
« Mark, Héros du village de Dover » est...
.
.
.
Je me souviens maintenant.
La cause de tout cela n'était pas Jack, ou les potions, ou les monstres.
C'était parce que j'étais un PNJ dans ce foutu jeu.