Chapitre 71
La matinée d'été est rafraîchissante.
J'ouvre grand la bouche pour bâiller tout en contemplant le ciel bleu qui s'étend au-delà de ma fenêtre.
Je me roule dans mon lit, sans rien faire de particulier, laissant simplement le temps s'écouler dans un état second.
Il ne reste plus grand-chose des vacances d'été.
Le tournoi principal du Festival du Dieu de la Guerre commence la semaine prochaine, alors je dois faire de l'entraînement mental.
Cependant, passer du temps ainsi, laisser les heures défiler sans rien faire de spécial, est nécessaire pour les humains.
Non, pardon, c'est un mensonge.
À tout le moins, c'est nécessaire pour moi.
« Hé, Sid ! J'ai une histoire vraiment intéressante, alors ouvre ! »
Soudain, Hyoro martèle ma porte en criant.
Tant que les humains vivent avec d'autres humains, des ennuis sont inévitables. Pourquoi les humains continuent-ils à chercher la compagnie de leurs semblables tout en ressentant ce fardeau ? C'est ce sur quoi je médite en cette matinée de vacances d'été qui touchent à leur fin.
N'est-ce pas génial, ce sentiment ? C'est comme ce genre de maître, un « yare yare », qui garde une certaine distance avec l'humanité.
« D'accord, d'accord, j'arrive. »
Je déverrouille la porte et laisse Hyoro entrer.
« Regarde, c'est l'avis de recherche de la présidente du conseil des élèves, Rose. 10 millions de Zeny si on la capture vivante ! Et au moins 500 000 Zeny pour toute information utile ! »
« Mouais. »
Je prends l'avis de recherche des mains de Hyoro et je le parcours du regard.
« Allons la capturer ! »
« Quoi, pourquoi ? »
« Je suis fauché. »
C'est ce que déclare Hyoro, désespéré.
« Tu n'avais pas dit qu'il y avait un match avec une victoire garantie ? »
« Ne m'en reparle plus jamais. »
« Tu n'avais pas gagné une grosse somme en pariant ? »
« Tais-toi. Ferme-la. Ok, écoute-moi. Je ne te dirai pas pourquoi, mais bref, je suis fauché. Donc, j'ai besoin d'argent. »
(N/T : Urusai damare.)
« C'est ça. »
« Alors, aide-moi. »
« Eh, c'est tellement pénible. Débrouille-toi tout seul. »
« Ne sois pas si expéditif, réfléchis un peu. Deux personnes qui cherchent, c'est bien plus efficace qu'une seule. Pourquoi ? Parce que la probabilité de la trouver serait doublée ! »
« Hmmm~ »
Même alors que Hyoro me secoue par l'épaule, je ne peux m'empêcher de penser : « Quelle plaie ».
Pour commencer, j'apprécie assez l'esprit rebelle de Rose qui l'a poussée à poignarder son fiancé. N'est-ce pas génial qu'elle ait autant d'énergie et de cran ?
En d'autres termes, je penche plutôt du côté de ceux qui espèrent que Rose réussira à s'échapper.
« S'il te plaît, je t'en supplie ! »
Hyoro baisse réellement la tête.
« U~n...... »
À cet instant.
« Sid-kun, ta Onee-san est arrivée. »
La responsable du dortoir jette un coup d'œil dans ma chambre en disant cela.
« Onee-san ? »
« La grande sœur de Sid-kun. Elle t'attend devant le dortoir, alors ne la fais pas attendre trop longtemps, d'accord ? »
Après avoir lâché ces mots, la responsable du dortoir s'en va.
« Claire nee-san...... alors elle est de retour. »
J'ai un très mauvais pressentiment.
En une fraction de seconde, je pèse quelle option serait la plus problématique.
« Très bien, lançons l'Opération Capture de Rose. »
« Sid, j'avais foi en toi ! Comme on pouvait s'y attendre de la part de mon bon ami ! »
Je saisis Hyoro par la nuque et j'ouvre la fenêtre.
« Hé Sid, qu'est-ce que tu fais ? »
« On n'a pas le temps. On passe par la fenêtre. »
« Hein ? Qu'est-ce que tu racontes ? Eh, attends une, EHHHHH ?! »
« Tou ! »
(N/T : Encore une fois, « tou » est le genre de cri que poussent les héros de sentai en sautant, l'idée étant que ça rend le saut plus classe.)
Et c'est ainsi que nous nous envolons vers le bas.
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
« Iris-nee-sama vous remercie pour ces informations. Apparemment, elle souhaite poursuivre notre coopération. »
« Quel honneur. »
Répond Beta en observant le dos d'Alexia, qui marche devant elle.
L'escalier en colimaçon est éclairé par la lampe magique d'Alexia.
Ils sont déjà descendus assez profondément. L'air froid et humide leur indique qu'ils se trouvent sous terre.
« Il semble que Doem Ketsuhat soit bel et bien lié à l'Ordre. »
« En effet. »
« Le problème, c'est que nous n'avons aucune preuve. »
« C'est une affaire qui concerne l'Église et le pays, alors des preuves ordinaires ne suffiraient pas. »
« J'en suis bien consciente. Mon père a insisté là-dessus. Il a dit que si nous voulions exposer le lien entre l'Ordre de Diabolos et l'Église, il nous faudrait une justification capable de convaincre nos citoyens et les pays voisins. »
« Parce que si notre pays est qualifié d'hérétique, tout serait fini. »
« Je ne pense pas que tous les membres de l'Église soient liés à l'Ordre de Diabolos. Ce n'est probablement qu'une poignée de membres de la haute hiérarchie. »
« Et c'est justement ce qui rend la situation si problématique. »
« En effet. »
Leurs pas continuent de résonner dans tout l'escalier.
« Mon père insiste uniquement pour ne pas provoquer de conflit avec l'Église. Mais alors, qu'en est-il de l'Ordre, hein ? »
« Il a probablement l'intention de les laisser tranquilles, comme il l'a fait jusqu'à présent. »
« Comme jusqu'à présent... »
Le pas d'Alexia accuse un temps de retard.
« Ce n'est qu'une conjecture arbitraire de ma part. Veuillez l'oublier. »
« ... Eh bien, ça ira pour le moment. Nee-sama a dit quelque chose qui a attiré mon attention. Le roi du Royaume d'Oriana semblait un peu absent. »
« Absent, dites-vous... »
« C'était la première fois que je le rencontrais, alors je ne saurais dire. Mais il y avait une sorte d'odeur sucrée autour de lui. »
Une odeur sucrée.
Une certaine drogue vient à l'esprit de Beta.
« Peut-être est-il déjà trop tard, alors... »
« L'Ordre a commencé à bouger. Avec la façon de faire de mon père, notre pays finirait tôt ou tard par... »
Les deux continuent de descendre l'escalier, désormais dans le silence.
« Nous sommes arrivées. »
Alexia s'est arrêtée devant un trou vertical profond équipé d'une échelle.
« L'une des entrées du réseau de tunnels souterrains de la capitale royale. Tu en as connaissance, n'est-ce pas ? »
« Dans une certaine mesure, oui. Les tunnels qui s'étendent sous toute la ville, construits il y a longtemps comme voies d'évacuation pour la royauté, c'est bien ça ? »
« Exact. Mais avec la perte progressive des cartes, des clés, des mots de passe secrets et tout le reste, ce n'est plus qu'un labyrinthe. »
« Alors, pourquoi sommes-nous ici ? »
« Pour t'effacer. »
Puis Alexia pose une main sur l'épée à sa taille...... et rit.
« C'était une blague. Et tu n'as même pas eu peur le moins du monde. »
« Hiii, ne me tuez pas...... ! »
« Il est possible que Rose-senpai se cache dans ces tunnels. »
Beta fait légèrement la moue devant la façon dont Alexia a complètement ignoré son jeu d'actrice pourtant sincère.
« Commençons les recherches ici. »
Sur ces mots, Alexia attrape l'échelle sans hésiter.
« Euh, attends une seconde, s'il te plaît. »
« Quoi ? »
« Est-ce que tu en as parlé à quelqu'un d'autre ? »
« Comment pourrais-je ? Tous ceux en qui j'ai confiance m'en auraient empêchée. »
« Si c'est un labyrinthe, comment être sûrs qu'on ne va pas se perdre nous-mêmes ? »
« C'est simple. Il suffit de revenir sur nos pas. »
« Euh, c'est un peu délicat à dire, mais pourrais-tu arrêter de m'embarquer dans tes lubies ? »
« Non. »
Les deux se dévisagent intensément pendant un moment.
« Si ça te pose un problème, tu n'as qu'à rentrer toute seule. »
Alexia prend les devants et commence à descendre l'échelle toute seule.
Beta envisage de laisser Alexia se débrouiller seule pour rentrer chez elle, mais à ce stade, il serait effectivement problématique qu'elle meure.
« La protéger fait aussi partie de ton travail, Beta. »
Se convainquant ainsi, Beta attrape elle aussi l'échelle.