Chapitre 46
Quelle agaçante, pense Alexia au fond d'elle-même.
Elle assiste actuellement à la cérémonie d'ouverture du Procès de la Déesse depuis la section VIP. La première rangée de cette section est occupée, dans l'ordre, par Natsume, Alexia et Rose. Il y a bien d'autres VIP assis derrière elles, mais l'organisateur a très ostensiblement placé les trois jeunes femmes à un endroit bien en vue afin d'attirer davantage de participants. Cela ne la dérange pas outre mesure.
Deux choses sont en réalité responsables de son humeur actuelle.
Premièrement, elle trouve l'archevêque par intérim Nelson, qui est en train de prononcer ses salutations sur scène avec un air suffisant, profondément irritant. Elle s'est entretenue avec lui hier au sujet de la mort de l'archevêque, mais il a refusé de lui accorder la permission d'enquêter sur l'incident.
Il lui a servi une logique à deux balles du genre : « La personne sur laquelle vous êtes venue enquêter est morte, il n'y a donc plus rien pour vous ici. » Elle a essayé de répondre, de manière plus détournée : « Ma cible d'enquête est morte, donc je dois évidemment enquêter d'autant plus, espèce d'idiot », mais Nelson a continué d'insister pour qu'elle dépose une nouvelle demande d'autorisation.
Même si elle retournait à la capitale royale en toute hâte, cela lui prendrait trois jours. Il faudrait ensuite environ une semaine pour que ses supérieurs lui donnent le feu vert. Puis trois jours de plus pour revenir à Lindwurm. Ensuite, elle devrait attendre que Nelson traite la demande, ce qu'il peut faire traîner aussi longtemps qu'il le souhaite. D'après son jugement sur son caractère, il s'en occuperait probablement après une semaine. Mais avec une telle perte de temps, toutes les preuves, les témoins et, bien sûr, le coupable auraient disparu depuis longtemps.
Cela dit, en tant que représentante du pays, elle ne peut pas insister trop lourdement. L'Église s'étend sur tout le continent ; si Alexia se met l'Église à dos, les pays voisins feraient certainement pression sur le Royaume de Midgar. Surtout, elle, et par extension la famille royale, perdrait le soutien des citoyens. La religion est extrêmement pratique en tant qu'alliée, mais constitue une adversaire extrêmement problématique.
Tout en lançant des regards noirs à Nelson, qui prononce son discours avec enthousiasme, Alexia le réprimande mentalement pour être un chauve qui ne porte pas le deuil comme il le devrait. Même si la mort de l'archevêque n'a pas encore été rendue publique. Au fait, oui, Nelson est bel et bien chauve.
(N/T : Lorsque Alexia le traite de « chauve » la première fois, c'était une insulte. D'où la clarification qui suit.)
Alexia soupire, puis jette un coup d'œil en biais à Natsume-sensei sur sa droite.
Natsume est le deuxième point d'irritation d'Alexia. Natsume est assise avec des manières parfaites, souriant en réponse aux acclamations de la foule. Elle a des cheveux blanc argenté, des yeux bleus félins et un visage aux traits fins, agrémenté d'un grain de beauté sous l'œil qui accroît son charme.
Avec une aisance parfaite, Natsume sourit et agite la main en signe de remerciement, récoltant l'amour de la foule grâce à sa beauté.
Alexia se dit simplement qu'« elle est louche au possible » en observant la scène.
On la qualifie de romancière de génie avec un talent qui n'apparaît qu'une fois tous les mille ans ou quelque chose du genre, mais Alexia n'avait jamais entendu son nom avant aujourd'hui. Il est vrai qu'Alexia n'a pas le moindre intérêt pour les arts, mais en tant que princesse, elle connaît au moins tous ceux qui sont célèbres pour quoi que ce soit dans son royaume. Ce qui signifie que Natsume est une débutante qui vient tout juste de faire son apparition.
Autant de prestance, de maintien et de popularité malgré son statut de débutante ? Chaque détail crie la suspicion.
Ce n'est pas de la jalousie. Si elle devait vraiment mettre un nom là-dessus, elle appellerait ça « la haine pour quelqu'un qui lui ressemble ». Alexia agit aussi parfaitement devant les masses. Elle réprime son moi intérieur pour jouer la comédie de la princesse parfaite, c'est ainsi qu'elle vit. Ceux qui sont au-dessus des autres font tous cela dans une certaine mesure, mais très peu le poussent aussi loin qu'elle. Et il est entendu que ceux qui se répriment autant sont en réalité bien plus noirs à l'intérieur.
« Merci pour votre soutien à tous ! »
C'est ce que dit Natsume à la foule. La scène pousse Alexia à claquer silencieusement de la langue.
Cette voix qui ressemble au ronronnement d'un chat est écœurante. Ce décolleté excessivement plongeant est sournois. Ne te penche pas en avant pour mettre tes seins en valeur, espèce de renarde. Arrête de jouer les mignonnes, bon sang.
De cette manière, Alexia continue de déverser son venin dans son cœur tout en souriant et en saluant elle-même la foule.
Mais la réaction de la foule est nettement moins chaleureuse qu'avec Natsume. Le sourire d'Alexia se fige un bref instant, puis elle croise les bras. En croisant les bras, elle remonte « par inadvertance » sa poitrine, puis se penche légèrement en avant.
Le volume des acclamations de la foule augmente un peu. Juste un peu.
E-, enfin, elle ne porte pas de vêtements qui exposent son décolleté après tout, se console Alexia en se réinstallant dans son siège.
Un bref coup d'œil à sa gauche lui montre Rose avec un sourire béat sur le visage. Elle est comme ça depuis ce matin.
Puis Alexia jette un coup d'œil à sa droite, juste au cas où.
À cet instant, Alexia le voit.
Natsume a un coin de la lèvre relevé dans un sourire en coin. Elle est en train de sourire, cette garce.
Alexia croit entendre quelque chose se briser au fond de son cœur.
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
Quelle agaçante, pense Beta au fond d'elle-même tout en maintenant son rôle de Natsume la romancière.
Une seule chose est responsable de son humeur actuelle : Alexia Midgar, qui est assise à sa gauche. Cette femme est un insecte nuisible qui abuse de son identité de princesse et de camarade de classe pour se rapprocher de son maître bien-aimé.
Elle cajole la foule avec sa voix révoltante qui ressemble au ronronnement d'un chat, elle agite la main avec le sourire le plus louche qui soit, et même son numéro de « princesse parfaite » est louche au possible. Bien que Beta ne pense pas une seconde que son maître puisse tomber sous le charme d'une femme aussi vulgaire, il y a toujours cette chance sur un milliard.
Même sans tout cela, cette femme n'est qu'une intruse qui ne mérite pas de figurer dans « Les Chroniques de guerre de Shadow-sama » de Beta.
Lorsque Beta a appris que Shadow-sama avait sauvé cette femme lors de l'incident de l'enlèvement de la princesse, elle était absolument livide. Ce rôle était censé être le sien... enfin, non, mais... oui, elle était furieuse qu'une femme aussi vulgaire ait obligé Shadow-sama à se déplacer personnellement. Ce n'est pas de la jalousie.
Pour calmer sa colère, Beta a décrit la princesse sauvée comme une elfe mignonne aux cheveux blanc argenté, aux yeux bleus et avec un grain de beauté sous l'œil, puis a continué à lire ce passage encore et encore, jusque tard dans la nuit.
Si cette femme continue d'apparaître dans Les Chroniques de guerre de Shadow-sama, ce serait un grave problème. Même si Beta est plus puissante, plus belle et aime Shadow-sama tellement plus, pourquoi cette femme vulgaire continue-t-elle à s'immiscer ? Pourquoi ne peut-elle pas juste, putain, dégager ?
De cette manière, Beta continue de déverser son venin dans son cœur tout en répondant de manière semi-automatique aux acclamations de la foule.
Lorsqu'elle jette un coup d'œil sur le côté, cette princesse vulgaire est, de toutes choses, en train de mettre en valeur sa poitrine vulgaire et d'essayer de s'attirer les faveurs de la foule.
Ahh, c'est écœurant.
Et le volume de ses acclamations est même nettement inférieur à celui de Beta. La poitrine d'Alexia est de taille normale.
Donc je gagne même sur ce terrain, pense Beta en regardant son décolleté plongeant dont elle est fière, avec un sourire en coin.
Oh mince, a-t-elle remarqué ?
Beta choisit de feindre l'ignorance, mais à cet instant, une douleur aiguë traverse son pied gauche.
« Ou-...... !? »
Étouffant sa voix, Beta regarde et voit le talon haut d'Alexia écraser son pied gauche.
Beta croit entendre quelque chose se briser dans son cœur, mais elle ravale sa rage et parle calmement.
« Alexia-sama, pourriez-vous s'il vous plaît déplacer votre pied...... »
Alexia fait semblant de ne s'en apercevoir que maintenant et lance un regard nonchalant à Beta avant de finalement retirer son pied. Puis, sans même s'excuser, elle affiche, de toutes choses, un sourire en coin.
CETTE PUTE DE MALHEUR !!!!!!
Mais sur le point de complètement perdre les pédales, Beta se rappelle sa loyauté envers son maître bien-aimé Shadow-sama et envers Shadow Garden, et parvient à peine à se retenir.
Le mot clé étant « à peine ». Genre, au bord du gouffre, littéralement.
Du sang coule du coin de la lèvre de Beta.
Pendant tout ce temps, Rose sourit simplement, aux anges.