Chapitre 186
Chapitre 186 – Intérêts terribles
Traducteur : Makisima de
Correcteur : Hieu
L'aube pointait, alors nous sommes retournés au camp pour faire une sieste. L'heure du petit-déjeuner est vite arrivée. Le vent du matin soufflait avec une intensité perçante, envoyant un frisson de neige directement dans ma colonne vertébrale. J'ajoutais du bois au feu de camp.
« Patipati » – Le feu crépitait doucement.
« Kotokoto » – La soupe dans la marmite bouillonnait.
Une odeur délicieuse embaumait l'air.
Le doigt de Violet-san griffonnait sur la neige.
J'étais chargé de surveiller la soupe pour éviter qu'elle ne cuise trop. Alors que je m'étirais, le doigt de Violet-san a tiré sur mon pantalon.
« Qu'est-ce qu'il y a ? »
Tir, tir.
Violet-san a pointé les graffitis sur la neige.
« Hmm ? »
Je pensais que c'étaient des gribouillis, mais il s'est avéré que c'étaient des caractères. Le doigt de Violet-san s'agitait à côté des signes comme pour dire : « lis-le, lis-le ».
« Euh... »
J'ai regardé tous les caractères et j'ai hoché la tête, l'air entendu. Ils semblaient être des caractères anciens.
« Je vois... »
Je ne comprenais pas ces caractères, mais quand même...
« J'ai compris. »
Elle devait parler de ses autres membres. Après tout, Violet-san avait fait de son mieux pour communiquer avec moi par le langage corporel la nuit dernière, alors je pouvais comprendre ce qu'elle voulait dire.
Elle a pointé la direction de la capitale du Royaume d'Oriana, indiquant qu'il suffisait de nous y rendre. Violet-san s'était donné beaucoup de mal pour écrire tout cela pour moi, et j'appréciais sa gentillesse, alors j'ai hoché la tête avec un sourire. Le doigt de Violet-san s'est courbé, indiquant qu'elle était satisfaite de ma compréhension. Son doigt a ensuite roulé sur la neige pour effacer les caractères qu'elle avait écrits, un par un. En réalité, peu importait qu'elle les efface ou non, puisque personne ne pouvait lire ces caractères.
C'est alors que la soupe dans la marmite a débordé.
« Ah, non. »
J'ai rapidement retiré la marmite du feu. Après avoir vérifié que la nourriture à l'intérieur n'était pas trop cuite, j'ai remué la soupe lentement. Il n'y avait que des légumes émincés et des taros dans la soupe, et le sel était le seul assaisonnement. C'était une méthode de cuisson minimale qui révélait le goût authentique des ingrédients.
Enfin, honnêtement, peu importait le goût.
« Les protéines ne suffisent pas... »
Violet-san, qui avait arrêté de rouler sur la neige, a grimpé sur mon genou. Son doigt était glacé. J'ai tenu le doigt et l'ai approché du feu de camp. Violet-san semblait très à l'aise en se réchauffant.
« Protéines précieuses... »
Violet-san s'est figée une fraction de seconde.
« Si je mange ta chair jusqu'à ce qu'il ne reste que les os, peux-tu te régénérer ? »
« Purupuru » – Violet-san a tremblé.
« Si tu peux, n'avons-nous pas de la viande à volonté ? »
« Batabata » – Violet-san s'est débattue.
« Je ne te mangerai pas. Après tout, j'ai l'impression que j'aurais la diarrhée si je te mangeais. »
En fait, je pensais juste à ce à quoi ressemblerait un doigt cuit.
« Doigt froid réchauffé. »
J'ai lâché Violet-san.
Violet-san a frappé ma main violemment et est retournée s'allonger sur mes genoux.
« J'ai demandé à Epsilon de trouver de la viande. Ne t'inquiète pas. »
Epsilon devrait ramener un lapin. Dans des moments pareils, Delta résoudrait nos problèmes facilement. Elle ramènerait certainement la proie en un temps record. J'ai essayé d'imaginer ce que Delta ferait si elle était là.
Quand j'ai visualisé qu'elle ramenait un dragon avec un grand sourire sur le visage, j'ai stoppé mon imagination de force.
« Enfin, oublie ça. »
Juste au moment où je marmonnais pour moi-même.
« Sid-onii-sama, j'ai chassé un lapin. »
Epsilon, déguisée en jeune soldat, est revenue. Elle tenait un lièvre blanc à la main.
J'ai poussé un soupir de soulagement.
« Epsilon, c'est vraiment génial que tu sois venue avec moi. »
« Me... merci beaucoup ? »
Bien qu'Epsilon ait failli se couper la main avec le couperet, elle a préparé le lapin rapidement et proprement. Ensuite, elle a mis la viande dans la marmite. Pendant que nous attendions que la viande cuise, les trois Ojisans se sont approchés.
« Yo, vous avez bien dormi la nuit dernière ? »
« On dirait que ça va bientôt bouillir. »
« Hé, c'est quoi ce doigt ? »
L'un des Ojisans a remarqué Violet-san allongée tranquillement sur mes genoux.
Le regard de l'Ojisan sur moi est devenu étrange.
« Eh, le doigt de soldats ennemis ? »
« C'est dégoûtant. »
« Pense à le jeter avant qu'il ne pourrisse. »
L'Ojisan m'a tapoté l'épaule.
Je pouvais sentir le mana de Violet-san monter en flèche.