Chapitre 167
Chapitre 168 – Qu’est-ce qu’une éminence grise idéale selon moi ? (Partie 1)
Comme certains lecteurs ont posté des liens vers les chapitres 113 à 167 traduits par d'autres personnes sous le dernier chapitre (j'espère que vous appréciez 🙂), j'ai décidé de traduire à partir du chapitre 168. Je tiens à m'excuser pour la qualité de ma traduction – de nombreux lecteurs se sont plaints que ma traduction ressemblait à du MTL (certains commentaires sont de véritables insultes). Désolé, je ne suis pas anglophone et, en réalité, je ne suis pas très bon en anglais. Cette fois, Star River m'a aidé à relire ce chapitre, et j'espère que vous profiterez d'une meilleure expérience de lecture. Je ferai également de mon mieux pour améliorer mon anglais. Merci encore pour tout votre soutien ! Je continuerai à partager des romans japonais intéressants avec vous 🙂
Je méditais sur cette question alors que je volais au milieu de la tempête de neige grâce à mes Ailes de Slime.
La bataille entre Maximilian et moi touchait à sa fin. Le camp de concentration avait été détruit par l'onde de choc de l'explosion atomique – une pensée m'a soudain traversé l'esprit.
Avais-je raison ?
Était-ce bien ce genre d'éminence grise que j'attendais ?
Je me suis remémoré ce que les éminences grises avaient fait auparavant. Je jouais le rôle de l'éminence grise telle que je l'imaginais. Ça devrait être comme ça...
Mais, pourquoi ? J'avais l'impression qu'il me manquait quelque chose.
Qu'est-ce que c'était, bon sang ?
En même temps, quelque chose semblait dérailler.
Non, était-ce parce que ce sentiment d'insatisfaction était devenu une pensée réflexe ?
« Hmm... »
Je ne savais pas pourquoi.
Mais la seule chose dont j'étais sûr, c'était que j'éprouvais un fort sentiment d'insatisfaction.
Quel genre d'éminence grise voulais-je devenir avant ma réincarnation ? Mon esprit a voyagé dans le passé, et j'ai fini par comprendre la raison.
Peu importe. Si seulement je pouvais être comme une éminence grise...
Par conséquent, il n'y avait aucune image claire de ce qu'était une éminence grise dans mon esprit.
Parce que l'image de l'éminence grise que j'attendais n'existait pas.
Je me contentais d'agir comme une éminence grise dans une certaine mesure.
C'était peut-être pour ça que je me sentais insatisfait.
« ...Est-ce que je peux continuer comme ça ? »
Était-ce une pensée soudaine, ou une réflexion qui existait depuis longtemps ? Je ne le savais même pas moi-même.
Cependant, si je continuais à y penser, je ne pourrais pas profiter pleinement de mon rôle d'éminence grise du fond du cœur.
« Il faut que je fasse quelque chose... »
J'ai organisé mes pensées sur ce qui constituait la caractéristique la plus importante d'une éminence grise. J'ai choisi la voie la plus simple, la moins compliquée, pour explorer la nature même d'une éminence grise. Ainsi, je pourrais obtenir une réponse.
J'ai donc décidé de devenir un simple figurant.