Chapitre 665
Traducteur : Henyee Translations Éditeur : Henyee Translations
Quand nous voulions voir les propriétés des ondes dans un électron en utilisant l’expérience des doubles fentes, nous voyions les caractéristiques d’onde plus distinctes – les franges d’interférence, tandis que lorsque nous voulions voir les propriétés des particules en ajoutant des dispositifs d’enregistrement, seules des propriétés de particules pures restaient…
Était-ce la vérité du monde ? Les électrons nous montreraient ce que nous voulons, et ainsi notre observation changeait le monde ?
Leurs têtes étaient dans un tel désordre que leur compréhension entière du monde et même d’eux-mêmes était devenue au-delà de leur reconnaissance ! Ils pensaient que le monde ne serait étrange que lorsque des sorts magiques seraient lancés. Cependant, ils avaient maintenant réalisé que le domaine microscopique était encore plus étrange et plus effrayant que la magie !
Larry se sentait très choqué, mais aussi excité. Il commença à penser au principe d’arcane derrière cette expérience. Était-ce ainsi que le principe de complémentarité était appliqué à la dualité onde-particule ? Les propriétés d’onde et les propriétés de particules ne pouvaient pas apparaître en même temps – Quand l’une apparaissait, l’autre disparaissait. Était-ce ainsi que cela fonctionnait ?
Il se répétait qu’il devait éviter de relier le domaine microscopique au macro à ce stade, sinon son monde cognitif serait totalement perturbé, et beaucoup de choses dans ce monde lui apparaîtraient totalement contradictoires.
Pendant ce temps, Annick, Sprint, Dieppe, Timothy et de nombreux autres arcanistes se disaient également qu’il devait y avoir d’autres raisons affectant cela lors de la transition du domaine microscopique au macro, d’autres raisons qui effondraient la fonction d’onde et rendaient les propriétés des particules fixes. Ils devaient se le rappeler tout le temps sinon leur cognition serait ébranlée par l’expérience à tout moment !
C’était le seul moyen qu’ils pouvaient essayer d’accepter les résultats de l’expérience montrés par Lucien Evans.
C’était peut-être le domaine le plus incroyable et inimaginablement étrange de l’histoire de l’arcane et de la magie !
Bien que les arcanistes de bas et moyen rang soient encore des débutants dans le domaine microscopique et qu’ils n’aient jamais essayé d’utiliser leurs connaissances pour construire leur propre monde cognitif, les résultats de l’expérience avaient tout de même grandement impacté leur vision du monde, de la vie et de leurs valeurs. C’était leur première fois goûtant à la douleur qu’un arcaniste devait affronter lorsque son monde cognitif devait changer.
Lucien était en effet le Destructeur des Trois Vision. Beaucoup d’arcanistes, honnêtement parlant, n’aimaient pas Lucien Evans.
Lorsque le choc initial s’est progressivement calmé, de nombreux bons arcanistes, y compris Larry, Dieppe, Annick et Sprint, ont commencé à ressentir l’excitation. L’expérience leur avait permis d’avoir une compréhension plus profonde de la dualité onde-particule et du principe de complémentarité, et maintenant leurs cœurs étaient pleins de l’envie d’explorer davantage.
« J’ai une question. »
À ce moment-là, Oliver a demandé. L’expression sur son visage était un peu déformée, mais l’air sombre qui l’entourait avait disparu. Un instant plus tôt, son monde cognitif avait presque été ébranlé, mais heureusement, il avait réussi à le gérer du mieux qu’il pouvait.
Lucien hocha légèrement la tête, « Allez-y, s’il vous plaît. »
Larry et Dieppe se tournèrent avec curiosité vers M. Oliver.
Oliver prit légèrement une respiration puis demanda, « Vous avez dit que ‘l’observation change le résultat’… Alors comment définissez-vous ‘l’observation’ ? Cela a à voir avec la transition du domaine microscopique au macro. »
« Cela fait référence à tous les moyens que nous prenons pour étudier les électrons, » répondit Lucien calmement. Il baissa légèrement les yeux, de sorte que personne ne puisse deviner les émotions dans ses yeux.
Oliver s’était totalement calmé. Un léger sourire apparut sur son visage et il dit d’un ton poétique, « Donc, nous sommes ceux qui comptent. Alors j’ai une expérience de pensée ici. Nous savons tous que le noyau se désintègre, n’est-ce pas ? »
Les arcanistes présents hochèrent tous la tête. Étudier la désintégration des éléments était l’une des plusieurs grandes branches dans le domaine microscopique, et le Seigneur des Tempêtes et le Seigneur des Éléments venaient de remporter le Prix Evans en Arcane avec leurs recherches à ce sujet. Cela représentait également une nouvelle direction pour l’utilisation de l’énergie alternative, un nouveau sort légendaire létal d’une puissance massive. Par conséquent, ils le savaient tous !
Oliver continua : « Donc, si nous supposons qu’un noyau a une chance de cinquante pour cent de se désintégrer, et que nous concevons un tel dispositif expérimental… »
Oliver décrivit alors un dispositif fin et exquis. Dans ce dispositif, lorsque le noyau se désintégrait et émettait des neutrons, une série de réactions seraient activées et finiraient par briser une bouteille en verre contenant une malédiction mortelle.
« …Donc, si nous mettons un pauvre chat dans le dispositif, logiquement parlant, nous pouvons dire qu’il y a une chance de cinquante pour cent que le chat soit tué, » dit Oliver.
Lorsque Oliver décrivait le dispositif, le visage de Sprint et d’Annick devint pâle. Ils avaient un pressentiment de ce qui allait arriver.
Dieppe, Larry, Jurisian et d’autres arcanistes doués dans le domaine microscopique avaient également l’air très inquiets. Ils savaient ce qu’Oliver essayait de faire !
– Il utilisait ce dispositif pour connecter le monde microscopique et le macro !
C’était la partie du problème qu’ils fuyaient depuis tout ce temps !
Sous le regard des nombreux arcanistes présents, le volume d’Oliver augmenta légèrement : « Si nous fermons le dispositif et ne l’observons pas, selon la théorie de Lucien, le noyau atomique serait dans un état de superposition quantique et donc dans la superposition quantique à la fois en train de se désintégrer et de ne pas se désintégrer, et cet état incroyable ne s’effondrerait que lorsque nous y jetterions un coup d’œil. »
« Mais ma question est, » dit Oliver, « qu’en est-il de ce pauvre chat ? Si le noyau se désintègre, il sera tué ; s’il ne se désintègre pas, il restera en vie ; alors pendant l’état de superposition, pouvons-nous dire que le chat sera à la fois vivant et mort dans le dispositif fermé ? »
« Est-ce possible ? »
« Ou dites-vous que notre observation du chat entraînera également l’effondrement de la fonction d’onde et donc fixera le résultat ? » demanda Oliver à haute voix.
Les cœurs de nombreux arcanistes manquèrent un battement. Leurs visages étaient devenus complètement pâles. À la fois vivant et pas vivant ? À la fois mort et pas mort ? Il n’existait pas de sort magique pouvant mener à cet état. La conception expérimentale fine avait envoyé la creepy étrangeté du domaine microscopique dans le monde macro !
Ils ne pouvaient plus ignorer ce problème. Ils devaient faire face à un tel énorme conflit et réfléchir à cette transition.
Sprint souhaitait pouvoir prendre le chat par la gorge !
Ils avaient l’impression d’avoir reçu une bonne gifle au visage pour avoir été d’accord avec Lucien.
Oliver demanda à nouveau, et sa cible était Lucien Evans qui restait silencieux devant, « Dans quel état se trouve ce chat ? »
Oliver n’était pas opposé à l’idée de l’état de superposition quantique, puisqu’il avait vu ce qui s’était passé dans le Chemin de l’Immortalité et ce qui était arrivé à Lucien Evans. Cependant, quelle était la prémisse de cet état ? Quelle était la limite ? Était-ce seulement pour les particules microscopiques ? Ou cela pouvait-il s’étendre jusqu’aux molécules, aux cellules, et même aux créatures et aux vies intelligentes ? Ce n’est qu’en déterminant cette limite qu’ils pourraient trouver la raison derrière la disparition de l’état de superposition quantique et ainsi établir une base théorique solide pour ascensionner au niveau de demi-dieu !
Par conséquent, il n’était pas très satisfait de la conclusion générale de Lucien. Si l’observation d’un être humain peut provoquer l’effondrement, qu’en est-il de l’observation d’autres créatures intelligentes ? Qu’en est-il d’un chat ? D’une molécule ?
Tout le monde attendait la réponse de Lucien.
Lucien avait toujours les yeux baissés, mais il répondit : « Oui, le chat est dans l’état de superposition quantique, entre la vie et la mort. »
« Quoi ?! » s’exclamèrent certains arcanistes.
Alors, qu’en est-il des êtres humains ? Que se passerait-il si un humain se trouvait dans cet appareil ?
Le reste des grands arcanistes resta silencieux, écoutant leur conversation.
Oliver demanda d’une voix basse : « Alors, que se passerait-il si un être humain était là-dedans ? Est-ce la même chose ? »
« Non. À ce moment-là, la fonction d’onde s’effondrerait, et le résultat serait établi, » dit Lucien rapidement, « soit vivant, soit mort. Il n’y a pas de chevauchement. »
Oliver fit un pas en avant, « Alors quelle est la différence entre un être humain et un chat ? Pourquoi le premier peut-il faire s’effondrer la fonction, mais pas le second ? »
Lucien plissa légèrement le coin de sa bouche mais répondit tout de même : « À cause de l’implication de la conscience. Seul un observateur conscient et intelligent peut faire s’effondrer la fonction d’onde. »
Tous les arcanistes étaient profondément choqués. Ils n’avaient jamais attendu une telle réponse. Selon la théorie de Lucien, de nombreux faits terribles et inimaginables pourraient émerger !
Fernando était resté silencieux pendant longtemps, mais il avait atteint sa limite. Il cria dans la salle de classe : « Donc, vous dites qu’avant qu’un observateur conscient n’apparaisse, le monde entier, l’univers était dans l’état de fonction d’onde, dans l’état sans substance du nuage d’électrons ? Après très longtemps, le premier observateur est né, et à ce moment-là, l’univers et le monde se sont effondrés et sont devenus ce que nous voyons maintenant ? »
Les milliards d’années de chaos et d’incertitude de l’univers attendaient tous un regard aimant ?
C’était au-delà du ridicule ! C’était une blague d’un fou !
« Pourquoi pas ? Nous ne savons pas à quoi ressemblait le monde avant la naissance du premier observateur. » Lucien évita de regarder dans les yeux de Fernando.
Douglas dit aussi sérieusement : « Donc, vous dites que le premier observateur était le premier observateur suprême ? C’est ce que vous voulez dire ? »
Non seulement Brook et Oliver, même Hellen et Hathaway, qui étaient plus ouverts à l’explication de Lucien, secouaient la tête en désaccord.
Lucien leva soudain les yeux vers tous les arcanistes : « Avez-vous déjà pensé à pourquoi il y a un pouvoir suprême ? Pourquoi y a-t-il de la magie ? »
« Si nous partons de l’existence de la conscience, de l’effet de l’observateur, nous pourrions peut-être trouver l’explication, » dit Lucien.
La voix de Lucien résonnait dans la grande salle de classe, et sa question frappait l’esprit de tous les arcanistes. Oui, quelle était la nature de la magie ? C’était la question que le Congrès de la Magie poursuivait depuis sa création. C’était le problème qui devait être posé après que les êtres humains aient vu toutes sortes de phénomènes extraordinaires ! Le problème ne serait ignoré que si les êtres humains cessaient de penser et décidaient de gaspiller leur vie comme des animaux !
Les arcanistes devenaient de plus en plus confus en s’approchant de la vérité du monde. La relation entre le monde et la magie était tout comme le principe d’incertitude proposé par Lucien, si difficile à saisir. Il semblait que la vérité du monde ne laissait jamais de place à la magie !
La conscience était-elle l’explication ? Était-ce l’effet de l’observateur ?
Annick fixait son professeur devant lui. Son cœur luttait. Son professeur était toujours si élégant et bien élevé, autoritaire et déterminé que les gens ne pouvaient s’empêcher de le suivre. Il était le maître dans le domaine microscopique et le macro ciel étoilé !
Dans le cœur d’Annick, M. Lucien Evans était aussi magnifique qu’un sommet de montagne qu’il devait contempler toute sa vie.
Mais pourquoi son professeur donnerait-il une telle explication pour une telle transition ? Pourquoi dirait-il que l’effondrement de la fonction d’onde décidait du monde d’aujourd’hui ?
Avait-il tort ? L’expérience passée et son imagination étaient-elles erronées ?
M. Lucien Evans avait-il tort ?
Annick se retourna et vit que ses amis avaient tous l’air très confus. Sprint avait l’air un peu en colère, ses dents grincant légèrement les unes contre les autres.
Dans le silence étrange, Lucien dit à nouveau d’une voix basse : « Le premier observateur n’était pas nécessairement une existence extraordinaire. Peut-être que c’est juste comme nous. »
« Nous n’avons pas à nous soucier de l’observateur suprême, le dieu qui a lancé les dés. Nous n’avons pas à le faire. »
« Rappelons l’expérience. Mon observation a conduit à un changement dans la nature des électrons, et la vôtre peut aussi ! »
« Il y a ce soi-disant dieu qui a lancé les dés, mais il n’existe pas quelque part à l’extérieur. Au lieu de cela, il est dans notre esprit. Nous sommes tous nos propres dieux suprêmes ! »
Les grands arcanistes regardaient Lucien avec étonnement, tout comme les autres arcanistes. Personne ne dit rien.
Après un moment, soudain, quelqu’un se leva directement de son siège.
« Annick ? » Lucien regarda son élève.
« Monsieur… » La gorge d’Annick était un peu sèche, mais finalement, il dit avec une grande détermination.
« Je ne pense pas que votre explication soit correcte. »
Cette fois, il ne recula pas. Ses yeux étaient fixés dans ceux de Lucien.
« Monsieur, je suis d’accord avec Annick. » À ce moment-là, Sprint se leva également et s’adressa à Lucien, ce qui surprit de nombreux arcanistes présents, y compris ses amis, Heidi, Katrina et Layria.
Ses poings étaient serrés.