Chapitre 280

Chapitre 280 : La Découverte de Lucien

Traducteur : Kris_Liu Éditeur : Vermillion

Lucien fixait le ciel comme un véritable ghoul, et il murmura dans son esprit, confus : « Le cardinal en robe rouge vient de l’Église du Nord ou du Sud ? Pourquoi est-il ici ? Poursuit-il Nikonov ? »

La principale divergence entre l’Église du Nord et celle du Sud résidait dans leurs compréhensions différentes de certaines doctrines et prières. L’Église du Nord doutait particulièrement du statut du pape en tant que « Parole de Dieu sur la Terre de la Vérité ». Ainsi, après la sécession, l’Église du Nord se référa au pape comme pontife, et un pontife ne devait pas jouir du statut élevé d’être respecté comme le porte-parole de Dieu, mais seulement comme un leader des grands cardinaux. À travers les grands cardinaux, un pontife pouvait diriger l’Église. Et c’était tout.

Par conséquent, afin de prouver leur propre légitimité, la hiérarchie des deux Églises suivait toujours la tradition : les grands cardinaux, puis les cardinaux en robe rouge, puis les évêques et enfin les pasteurs. De plus, les vêtements religieux qu’ils portaient et leur symbole—la croix—étaient essentiellement les mêmes.

Dès que Lucien eut ces questions en tête, il se moqua silencieusement de lui-même : « Allez, Lucien, es-tu confus à cause du combat ? Le cardinal est entré par la fissure au bas de la mine, donc il doit venir du nord ! »

En même temps, Lucien réalisa aussi qui était cette personne, puisqu’il n’y avait qu’un seul cardinal qui avait ce pouvoir et pouvait connaître l’existence de ce monde—le cardinal en robe rouge de niveau sept, Nevskiy…

On pourrait penser que cette personne pouvait aussi être un cardinal en robe rouge du sud qui était arrivé secrètement dans l’Oural à cause d’une tâche importante. Cependant, il serait presque impossible de voir un tel cardinal se promener négligemment en portant sa propre robe de cardinal et en volant, compte tenu de la haine mutuelle entre le Nord et le Sud.

Alors, l’esprit de Lucien fut rempli de nombreuses nouvelles pensées. Il se demanda comment le cardinal avait appris l’existence de ce monde—l’avait-il su depuis longtemps ? Ou avait-il découvert l’endroit en poursuivant Nikonov ? Lucien espérait que la réponse était la seconde option, mais si c’était la première, la relation du cardinal avec Nikonov pourrait être assez compliquée. Après tout, le secret du Monde des Âmes n’était pas aussi facile à obtenir que des choux vendus sur le marché.

De plus, Lucien voulait savoir quel genre de créature morte-vivante était cette chose qui avait volé à travers le ciel il y a quelque temps.

Le secret du Monde des Âmes était comme sa propre existence, car tous deux étaient enveloppés dans un épais nuage de brouillard.

Lucien décida de quitter les lieux plus tard, car le cardinal pouvait revenir à tout moment, et il avait peut-être laissé des pièges compliqués autour de la sortie pour s’assurer que personne ne le suivait. Si Lucien quittait précipitamment cet endroit, il se mettrait en grand danger. De plus, il pourrait y avoir d’autres personnes de rang supérieur qui viendraient.

La patience était toujours une bonne chose dans la plupart des cas.

Agitant les bras, Lucien errait sur la terre sauvage sans but, tout comme les nombreux ghouls. Faisant semblant de chercher des cadavres, Lucien attendait le retour du cardinal.

En même temps, Lucien lisait les livres sur l’histoire de l’Église qu’il avait collectés jusqu’à présent, essayant de découvrir ce qui s’était passé avant et après la sécession.

Face à la sécession, à la fois l’Église du Sud et l’Église du Nord essayaient de se glorifier et de faire honte à l’autre en détruisant tous les documents historiques qui n’étaient pas de leur côté. Lucien était légèrement amusé par le fait que les deux camps avaient des commentaires totalement différents sur la même chose ou la même personne. Par exemple, selon l’Église du Sud, le pape Grégoire Ier était miséricordieux et dévot, tandis que le premier pontife Ivan était dépeint comme corrompu et avide, un grand menteur.

Cependant, selon l’Église du Nord, Ivan, le premier pontife, était celui complètement dévoué à Dieu. Afin d’empêcher le monde d’être trompé par le pape, Ivan s’est courageusement manifesté et a choisi de se battre. Pendant ce temps, ils dénonçaient Grégoire Ier, le pape qui avait conduit la Sainte Vérité à une période de grande prospérité, comme le principal profanateur, qui continuait à voler la gloire de Dieu et devait être purifié avant tout.

Bien que le Congrès de Magie ait collecté et sauvegardé des copies de nombreux documents historiques de cette époque et ait essayé de rester neutre en comprenant l’histoire, il n’y avait rien de spécial ou de vraiment précieux dans les documents ordinaires, sauf les scandales de certaines personnes importantes de l’Église.

Une partie du livre que Lucien lisait relatait l’inauguration grandiose de la Conférence de la Plus Haute Théologie, « …Ce jour-là, Dieu regarda la Sainte Ville. Les quatre Saints—Ivan, Aleksey, Uriel et Felix—et les sept Saints Cardinaux, y compris Sotte, Alester et Siricius, se tenaient dans la lumière sainte et dénonçaient Grégoire comme l’avatar du Seigneur des Enfers… »

Le Saint était un titre sacré dans la Sainte Vérité, suivant le Porte-Parole de Dieu, et les Saints étaient considérés comme les archanges envoyés par Dieu dans le monde matériel. Bien que le titre ne représente pas nécessairement le pouvoir d’une personne, ils étaient étroitement liés. Les pasteurs ou cardinaux pouvaient évoluer plus facilement sous ce titre. Par conséquent, dans la plupart des cas, ils étaient les plus puissants de l’Église, juste après le Pape.

En lisant cet enregistrement, Lucien fronça les sourcils. « M. Rhine a dit que je pourrais trouver quelque chose d’intéressant, mais je n’ai rien trouvé ici. Il y avait quelques anecdotes intéressantes, mais ce n’est pas ce que je cherche… »

N’ayant rien d’autre de sûr à faire, Lucien continua à lire les livres.

Après un moment, le cardinal en robe rouge vola à nouveau dans le ciel. Ignorant les goules au sol, il quitta directement cet endroit par l’ouverture. Cependant, ni Nikonov ni la créature de rang supérieur ne se montrèrent. Le monde redevint alors ennuyeux et redoutable.

En lisant un livre intitulé Le Saint Ivan, Lucien vit le cardinal voler à travers le ciel. Il se demanda ce qui se passait, et peut-être était-il temps pour lui de quitter cet endroit maintenant.

Lucien devait quitter cet endroit, pour éviter de rencontrer d’autres grands cardinaux au cas où le cardinal déciderait de les amener ici. Pendant ce temps, il ne voulait pas se précipiter avant de s’assurer que le cardinal en robe rouge avait vraiment quitté les lieux. Le bon timing était très important ici.

Lorsque Lucien ferma le livre, Le Saint Ivan, il jeta un coup d’œil à la phrase sur l’une des pages, « … ainsi le Saint Ivan accepta le commandement et se dirigea vers la terre sous le contrôle de Wilfred. Ils devaient purifier ce sorcier extrêmement vicieux et horrible… »

Une idée étrange frappa soudainement l’esprit de Lucien, comme un éclair.

« Wilfred… le Grand Maître de la Pâleur… N’était-il pas le nécromancien légendaire qui avait autrefois travaillé avec Maskelyne et ses partenaires ? »

Lucien avait obtenu cette information du carnet de Hunt. Pendant ce temps, Lucien avait également vu ce nom, Wilfred, de nombreuses fois dans d’autres livres qu’il avait lus. Contrairement à Maskelyne, Viken et les trois autres archimages légendaires qui s’étaient perdus ou avaient été piégés dans le Monde des Âmes à la fin, Wilfred était mort dans l’encerclement de plusieurs grands cardinaux.

Peut-être pour certaines raisons, Wilfred n’a pas réussi à rejoindre l’équipe explorant le profond secret du Monde des Âmes… C’était l’hypothèse de Lucien. En même temps, il a rapidement recherché dans les archives de l’Église l’encerclement important.

À sa surprise, ce qui préoccupait également un peu Lucien, les résultats de la recherche provenaient principalement de l’Église du Nord et du Congrès, tandis que l’Église du Sud choisissait d’être très brève sur cet événement historique, sans même mentionner le leader, le Saint Ivan.

« Les six grands cardinaux—Ivan, Aleksey, Nicon, Uriel, Geno, Felix—ont lancé une attaque surprise sur la Tour de Magie des Demiplanes de Wilfred. Dans ce combat amer, les six grands cardinaux ont tué le nécromancien et détruit sa boîte de vie… Nicon a été tué par Wilfred. »

Lucien a répété les noms dans son esprit, et il avait l’impression que le bout du horrible secret avait été révélé…

Nicon a été tué par Wilfred… mais qu’en est-il de Geno ?

En cherchant rapidement les matériaux, Lucien a vu le dernier enregistrement de ce grand cardinal, « Lors de la lutte contre le vicieux nécromancien Wilfred, le Grand Cardinal Geno a été gravement blessé la dernière seconde avant que Wilfred ne meure. L’âme de Geno a été enchevêtrée par le pouvoir de la mort. Sept ans plus tard, Geno est mort à Lance, la Sainte Ville. »

Le livre était laissé ouvert sur la table de la bibliothèque spirituelle. Lucien était perdu dans ses pensées…

Après un moment, Lucien a réalisé ce qui était le plus important en ce moment. Il s’est forcé à se calmer et a discrètement quitté l’équipe de goules, courant vers l’écart de sortie.

Après avoir scanné et ressenti tout l’endroit en utilisant la Couronne du Soleil, Lucien a traversé les lourds et froids « rideaux » dans l’écart et est revenu dans le monde matériel. Rapidement, il a quitté le puits de mine et s’est caché dans la chaîne de montagnes.

Une semaine plus tard, à côté d’un étang au fond de la chaîne de montagnes de l’Oural.

Leo est sorti discrètement des buissons et a vérifié les environs très attentivement, s’assurant que personne ne le suivait.

Quelques marques imperceptibles ont été laissées à côté de l’étang, guidant Leo à aller ailleurs.

Leo a suivi les signes, et le lieu de leur rencontre a été changé plusieurs fois. Enfin, Leo a entendu la voix douce, « Leo, l’Église et l’empire nous recherchent-ils toujours ? »

Leo s’est rapidement retourné et a vu Lucien debout sur un grand pin avec une lourde épée dans les mains.

« Oui, ils le font encore. Nous pourrions avoir quelques jours difficiles pour aller au Duché de Violet à travers les forêts… » La voix de Leo a soudainement tremblé, puis il a demandé d’une manière incroyable, « Mon seigneur… Cette lourde épée est… ? »

Pensées du traducteur

Kris_Liu Kris_Liu

Bonjour mesdames et messieurs, j’ai quelques mots à vous dire,

1. Merci beaucoup à tous pour votre soutien à TMA. Je sais que nous sommes assez lents récemment car nous attendons que notre éditeur se rétablisse complètement. C’est un excellent éditeur et celui qui s’assure de la qualité du roman traduit. Nous ne renoncerons pas à TMA et nous ferons de notre mieux pour vous présenter une aventure encore plus grande dans un avenir proche.

2. Ici, je veux également clarifier un paramètre : Pour être bref, j’ai choisi d’utiliser « cardinal » pour désigner « cardinal en robe rouge ». Comme vous l’avez peut-être remarqué, dans ce chapitre, j’ai précisé le concept pour montrer la différence entre un cardinal/cardinal en robe rouge et un grand cardinal. Un grand cardinal est beaucoup plus puissant qu’un cardinal (en robe rouge).

Merci beaucoup ! Dans le prochain chapitre, Lucien rentre chez lui, Aalto !