Chapitre 175
Chapitre 175 : Départ
Traducteur : Kris_Liu Éditeur : Vermillion
Le vaisseau à trois mâts sur l’océan était comme un monstre caché dans l’obscurité.
Dès que les deux bateaux à proue pointue s’arrêtèrent à côté, deux échelles de corde furent discrètement lâchées depuis le pont.
« Restez silencieux. » Tom chuchota aux apprentis.
Ils n’étaient encore que des adolescents. Maintenant, soudainement, ils se sentaient très nerveux. Ils étaient bien conscients que ce qui les attendait était soit leur pays des merveilles, soit la potence.
Puis Tom se tourna vers Lucien, « Je dois monter sur le navire pour vérifier d’abord. Une fois que je m’assure que le navire est sûr, tu les fais monter sur l’échelle. Ça te va ? »
« Pas de problème. » Lucien hocha la tête, « Fais attention. »
Tom, qui était un chevalier de niveau deux, tapota l’épaule de Lucien, saisit l’échelle et monta rapidement sur le navire comme une ombre.
Personne sur les petits bateaux à proue pointue ne dit un mot. Ils attendaient silencieusement le signal de Tom.
Après un moment, Tom lâcha un mouchoir blanc par-dessus le rail du bateau sur lequel se trouvait Lucien. C’était leur symbole convenu — c’était sûr.
« Spring, Katrina, vous deux, allez-y en premier, » ordonna calmement Lucien.
L’existence d’un sorcier calma les apprentis et les encouragea également. Un par un, ils commencèrent à grimper discrètement.
« Ensuite Oimos et Heidi, » Lucien se retourna et leur dit. Il avait entendu dire que le jeune homme aux cheveux bruns, Oimos, était doué en pouvoir spirituel, mais Lucien ne lui avait jamais vraiment prêté attention car le garçon était toujours très silencieux.
Alors qu’Oimos s’avançait vers l’avant du bateau et commençait à grimper de manière rapide et stable, Heidi avait un peu de mal.
Le vent océanique violent secouait son échelle sans relâche. Elle n’osait pas regarder ni vers le haut ni vers le bas. Elle avait l’impression que l’océan sous ses pieds rugissait pour la dévorer. Elle voulait crier, mais elle ne pouvait pas.
Lucien regardait simplement. Il voulait qu’Heidi fasse l’expérience et accomplisse la tâche par elle-même.
Suivant les instructions de Tom, les apprentis montaient rapidement à bord et se cachaient.
Heidi était totalement épuisée lorsqu’elle monta enfin sur le pont, mais en repensant à ce qui venait de se passer, son cœur était plein de fierté et de courage.
Lorsque tous les apprentis furent à bord, Lucien prit sa valise noire dans sa main gauche et utilisa sa main droite pour saisir l’échelle, grimpant rapidement et atterrissant sur le pont.
« Bon travail, Evans. » Tom et un marin à la peau foncée s’approchèrent de Lucien.
Lucien leur fit un signe de tête et les suivit dans les cabines sous le pont.
En descendant les escaliers, une odeur insupportable de sueur mélangée à d’autres senteurs submergea Lucien. Il faisait très sombre là-dessous, et la seule lumière dans l’espace provenait de la bougie que tenait le marin.
À ce moment-là, deux autres marins arrivèrent de l’angle.
Tous les apprentis et même Lucien devinrent soudain très nerveux.
Juste au moment où Lucien s’apprêtait à lancer Charm Person sans se soucier des cercles de pouvoir divin pour détecter la magie sur le navire, les deux marins s’approchèrent d’eux et firent un signe de tête à Tom.
« Tout va bien ? » demanda Tom.
« Oui, comme d’habitude. » Les deux marins se décalèrent pour les laisser passer.
Voyant que Lucien et les autres apprentis étaient plutôt confus, Tom sourit et leur dit à voix basse, « Je suis le bosco ici. »
Les adolescents étaient maintenant encore plus surpris.
« Il y a de nombreux cercles de pouvoir divin sur le navire du vicomte Wright, et même des pasteurs. » expliqua Tom, « Si le navire m’était totalement étranger, comment pourrais-je vous faire entrer et vous donner de la nourriture et de l’eau ? C’est un voyage qui durera près d’un mois… »
Tout comme son nom l’indiquait, le Détroit de Tempête qu’ils allaient traverser n’était pas très large. Cependant, le tonnerre et la foudre, ainsi que les vagues et le vent en furie, empêchaient souvent un navire d’atteindre sa pleine vitesse, et parfois, un navire devait s’arrêter pour attendre de meilleures conditions.
Bien que de nombreux sorciers aient essayé d’explorer pourquoi le détroit était rempli de tonnerre, de foudre et de vents violents, aucune conclusion n’avait encore été tirée.
En entendant cela, Lucien pouvait imaginer à quel point la flotte marchande du vicomte Wright avait été imprégnée par Granneuve, qui était principalement responsable du marché du travail à Sturk. Lucien se demandait si le vicomte, en tant que grand chevalier, était conscient de ce problème.
Puis, suivant Tom, Lucien et les apprentis arrivèrent à la section des cargaisons, qui se trouvait au deuxième étage le plus bas du navire et était pleine de diverses odeurs nauséabondes.
Dans un coin secret, cependant, il y avait une rangée de très petites et étroites cabines, qui ne semblaient pas avoir été construites à l’origine pour que des gens y vivent, mais maintenant elles étaient relativement propres et il y avait des hamacs dans les cabines.
« Deux apprentis partageront une cabine. M. Evans aura sa propre cabine, » arrangea Tom. « Vous ne pouvez pas quitter cet étage pendant le voyage. Pas de magie, et seule la méditation est autorisée. Lorsque vous vous déplacez sur cet étage, faites attention, car de temps en temps, certains marins viendront vérifier la cargaison. Quand nous arriverons à Holm, la souffrance en vaudra la peine. »
Après le départ de Tom, les apprentis retournèrent dans leurs cabines avec des bougies.
Layria et Heidi partageaient une cabine. Dès qu’elles ouvrirent la porte de la cabine, les deux filles échangèrent un regard excité, puis elles remarquèrent qu’Annick passait, « Hé, Annick ! Tu as entendu que nous ne pouvons pas utiliser la magie sur le navire, n’est-ce pas ? » demanda Heidi avec enthousiasme.
« Oui, bien sûr. » Annick hocha la tête, « Nous devons tous en tenir compte, sinon nous aurons de gros problèmes. »
« Je veux dire… nous pouvons enfin nous reposer de la pratique continue du lancement de sorts ! » Heidi leva joyeusement un sourcil.
« Et dormir tard ! » célébra Layria.
« Nous… nous devrions quand même pratiquer… » Bien qu’il dise cela, Annick souriait aussi de joie.
« De quoi parlez-vous tous les trois ? » Une voix familière et douce se fit entendre.
« Rien… M. Evans. » Les apprentis s’inclinèrent rapidement devant Lucien, mais le sourire était toujours sur leurs visages.
Lucien hocha la tête, « Puisque nous ne pouvons pas pratiquer le lancement pour le moment, nous devrions travailler sur quelques exercices. Demain après-midi, arcanes et bases de la magie. »
« Quoi… » Le sourire sur le visage des trois apprentis disparut totalement en une seconde.
Bien que Lucien prévoyait d’enseigner davantage aux apprentis sur le navire, son emploi du temps fut complètement perturbé par la réalité. Après que le voilier soit retourné au quai et ait ensuite navigué vers le Détroit de Tempête avec les autres navires de la flotte, Layria et Heidi souffrirent amèrement du mal de mer et la situation s’aggrava lorsqu’elles entrèrent dans le détroit.
Layria et Heidi n’étaient pas seules dans cette situation, et même Sprint et Katrina n’étaient pas en reste. La plupart des apprentis étaient malades, et souvent ils vomissaient dans les cabines.
Étonnamment, cependant, le maigre Oimos, toujours silencieux, semblait aller bien.
Heureusement, les plusieurs esclaves sourds et muets envoyés par Tom, qui étaient responsables de leur apporter de la nourriture, de l’eau et des fruits, nettoyaient également les vomissures.
Ce jour-là, Lucien et Annick se cachaient parmi des caisses en bois et parlaient de la construction de modèles magiques.
Pendant la pause, Annick demanda avec inquiétude, « Quand penses-tu que Layria et Heidi pourront aller mieux, M. Evans ? »
« Peut-être dans deux jours. » Lucien s’appuyait contre l’une des caisses en bois pour garder l’équilibre alors que le navire tremblait violemment à nouveau à cause de la tempête, « Le pouvoir spirituel peut aider, tout comme l’huile d’herbe envoyée par Tom. J’ai l’impression qu’ils vont déjà mieux, n’est-ce pas ? »
Quand Annick était sur le point de répondre, Lucien lui couvrit rapidement la bouche.
Et leur bougie s’éteignit aussi.
« Chut… Quelqu’un est là, » chuchota Lucien.
Annick hocha la tête.
À travers l’espace entre les deux caisses en bois, la voix d’un jeune homme se fit entendre, « Ma chère Chely, tu es mon soleil ! Sans toi, je suis dans l’obscurité sans fin, même prier ne pourrait pas me sauver ! »
« Jacques, moi aussi ! » Vint ensuite la douce et gentille voix d’une dame, « Mais récemment, mon père est toujours là, et les servantes me surveillent de près… »
Lucien se détendit un peu. Ce n’était qu’un couple d’amoureux.
« Je ne comprends pas, Chely. » Le jeune homme avait l’air triste. « Pourquoi le vicomte veut-il que sa fille aille jusqu’à Holm pour étudier dans un couvent… Il y en a plein à Sturk ! »
« Le vicomte… Vicomte Wright ? » Lucien était assez surpris. « Le vicomte est sur ce navire ? »
Puis, le tonnerre terrifiant commença à gronder à nouveau.