Chapitre 104
Chapitre 104 : Les Jeunes Visiteurs
Traducteur : Kris_Liu Éditeur : Vermillion
La dernière semaine du Mois de la Vie, le troisième mois de l’année.
Alors que le temps devenait plus chaud, Aalto, la ville du Psaume, se remettait rapidement de l’hiver rigoureux et débordait de vigueur, accueillant tous les invités venus de différents endroits à travers le continent pour participer au Festival de Musique d’Aalto, qui se tenait tous les trois ans.
Des musiciens, des instrumentistes, des bardes et des nobles d’autres pays affluaient vers la plus grande ville proche de la Chaîne de Montagnes Sombres.
Même dans l’après-midi, il y avait encore un énorme trafic devant la porte de la ville dans le quartier de Nolan.
Lilith, une fille aux cheveux roses, tirait le bras de son frère aîné pour le faire marcher plus vite,
« Arrête de regarder autour de toi comme ça, Sala ! »
En disant cela d’une voix basse, la fille semblait un peu agacée par son frère aîné, mais clairement, elle ne voulait pas attirer l’attention de quiconque.
Cette fille de seize ans était très vive et belle. Un léger sentiment de mélancolie ajoutait même plus de charme à son allure. Lilith était très populaire dans sa ville natale. Un jeune noble avait presque renoncé à son titre pour la poursuivre.
Sala avait l’air beaucoup plus excité que sa sœur, « Regarde, Lilith ! Ce sont des Elfes de Lune ! Oh mon… ils sont si beaux ! Comme les contes le disaient, leurs oreilles bougent légèrement… comme c’est adorable ! »
Par curiosité, Lilith se mit sur la pointe des pieds et regarda les elfes. En effet, les plusieurs jeunes elfes qui marchaient ensemble étaient de véritables beautés. Leur peau était aussi claire que la pleine lune argentée ; leurs visages étaient bien définis ; et leurs oreilles pointues étaient mignonnes.
Retombant sur ses talons, Lilith murmura, « Juste un peu plus beaux que moi… »
Puis elle pinça le bras de Sala et se plaignit, « Fais attention à ton comportement, Sala ! C’est Aalto. Dieu te regarde ! »
Quand elle mentionna « Dieu », elle baissa encore plus la voix.
« Détends-toi, Lilith. » Sala ressemblait un peu à sa sœur, avec ses cheveux roses. « Être trop nerveux est encore plus suspect. »
En entrant dans la ville, le frère et la sœur changèrent de direction et se dirigèrent vers un coin tranquille où il n’y avait personne.
« Mais nous sommes… des apprentis. » Lilith regarda autour d’elle et finit par prononcer le mot.
« Et alors ? Tu sais combien d’apprentis sorciers il y a à Aalto ? » Sala haussait les épaules. « Après avoir trouvé le savant qui peut répondre à nos questions, nous partirons. »
« Pas de festival de musique ? » Lilith avait l’air un peu déçue.
« Non. » Sala avait l’air sérieux, « Le Festival de Musique d’Aalto a lieu tous les trois ans, mais nous n’avons probablement qu’une seule chance de devenir de véritables sorciers. Tu sais ce qui est le plus important. »
Lilith hocha la tête. Elle comprenait à quel point il serait horrible s’ils étaient attrapés par l’Église. Le frère et la sœur vivaient dans la peur depuis longtemps, depuis qu’ils étaient enfants.
Couronne de Cuivre.
Ce n’était certainement pas un endroit décent. Des aventuriers, des mercenaires et des prostituées buvaient et riaient à haute voix.
Poussant à travers la foule, Sala protégeait soigneusement sa sœur cadette des nombreuses mains indécentes dans le bar, et finalement, ils se frayèrent un chemin à travers la foule jusqu’au comptoir.
« Une boisson ? » Comme d’habitude, Cohn, le nain, était ivre.
« Deux bières, » répondit brièvement Lilith.
Émettant un son semblable à une source bouillonnante, Cohn lâcha un gros hoquet, « Fille intéressante ! Une bière gratuite pour moi ! »
Saisissant la chope sur le bar, Sala prit une gorgée de la bière et hocha la tête, « Assez bonne. »
« Bien sûr ! » répondit Cohn avec fierté, « Je les bois tout le temps. Je ne boirais pas de la mauvaise bière ! »
« En tant que propriétaire d’un bar aussi fréquenté, vous devez connaître beaucoup de gens dans la ville. » Lilith demanda avec un peu d’hésitation, « Pouvez-vous nous dire qui est le plus profond érudit d’Aalto ? Nous avons trouvé un ancien manuscrit par accident, mais nous ne pouvons pas le comprendre. »
« Langue commune ? » Après un autre hoquet, Cohn demanda, « Ou elfique, nain, draconique… »
« Langue commune. Il a été traduit par quelqu’un. » Sala coupa directement Cohn, au cas où il continuerait à énumérer toutes les langues existant sur le continent.
« Eh bien… si le manuscrit parle d’un grand trésor, » Cohn afficha un sourire mystérieux, « vous, élèves, serez dans le pétrin. Parfois, cela peut apporter le malheur. »
« Nous n’avons aucune idée de quoi il s’agit. Nous venons d’une petite ville. » Lilith avait l’air innocente.
« Quoi qu’il en soit, la seule raison pour laquelle je suis encore en vie, c’est que je ne demande jamais trop. » Cohn but sa bière, « Les historiens devraient être utiles… Bake, Alfonso… »
« Lequel recommanderiez-vous ? » demanda Lilith avec prudence.
« Aucun d’eux, » répondit Cohn directement. « Tous ces gens qui connaissent l’histoire ancienne… ce sont tous des nobles et des pasteurs. Vous pensez que vous pouvez simplement visiter leurs lieux et leur poser des questions ? »
Lilith et Sala avaient l’air un peu déçus. Ils savaient qu’ils ne pouvaient pas prendre le risque de voir un noble, sans parler d’un pasteur.
« Attendez… je connais une personne qui pourrait aider, » dit Cohn. « C’était un mendiant. »
« Vraiment ? Un mendiant devenu historien ? Qui est-ce !? » s’exclama Lilith.
« Lucien Evans, » dit Cohn avec fierté. « Un musicien génial, et aussi un historien ! »
« Le compositeur de For Silvia et Symphony of Fate ? » Lilith avait l’air très surprise, « Comment se fait-il qu’il soit historien ? C’est impossible ! »
Sala avait l’air très sceptique.
« Je savais que vous ne le croiriez pas. » Cohn rit et agita ses grandes mains, « Je connais Lucien ! Je l’ai vu grandir… un jeune homme très talentueux. Un génie ! J’ai entendu dire qu’il a accès à l’étude de la princesse puisqu’il est son consultant musical personnel. »
« C’est tout ? » Sala ne pouvait toujours pas y croire, « Une pile de livres fait un historien ? »
« Un grand talent ! Une grande mémoire ! C’est la bénédiction de Lucien ! » Cohn semblait un peu mécontent du commentaire de Sala, « Croyez-le ou non ! »
Lilith tira un peu le coude de son frère aîné et dit à Cohn poliment, « Savez-vous où habite M. Evans ? Pouvez-vous nous le dire ? »
« Tout le monde à Aalto sait que la princesse vient de lui attribuer un manoir dans la banlieue. Il pourrait y vivre pour préparer son prochain concert, » dit Cohn avec fierté. « Mais vous devez attendre jusqu’à demain, sinon la porte sera fermée quand vous reviendrez. »
« Vous avez mentionné que vous avez vu M. Evans grandir… Est-il… élégant et beau ? » demanda Lilith un peu timidement.
« Assurément. » Cohn éclata de rire.
Lilith attrapa le bras de Sala et lui dit, « Nous rendons visite à M. Evans tout de suite. »
« Quoi ? Mais le nain vient de dire que nous devrions y aller demain ! Que se passe-t-il si la porte de la ville est fermée plus tard ? » demanda Sala.
« Alors nous espérons que M. Evans sera assez gentil pour nous laisser passer la nuit dans son manoir. » Lilith avait l’air très résolue.
« … »
……
Au moment où ils atteignirent le manoir de Lucien, qui s’appelait Brons, la nuit sombre était déjà tombée sur eux.
Assis devant une forêt, le manoir avait un aspect un peu sinistre.
Après avoir négocié avec les gardes du manoir, Lilith et Sala purent voir le régisseur du manoir, M. Lopez.
Lopez était dans la cinquantaine, et il était aussi l’ancien intendant du manoir, donc Lucien l’a gardé. Le frère et la sœur ont été invités à entrer dans la salle et ont attendu sur le canapé.
Ils ont attendu patiemment pendant plusieurs minutes. Puis, Lilith et Sala ont vu un jeune homme portant un costume noir et une chemise blanche descendre les escaliers. Il avait l’air plutôt mystérieux et élégant.